[文書名]　風俗治安ノ取締ニ關スル交換公文（風俗治安の取締に関する交換公文）

風俗治安ノ取締ニ關スル交換公文

　光緖二十三年四月十二日

　明治三十年五月十三日　杭州ニ於テ

　來翰

以書翰致啓󠄁上候陳者杭州ニ港ヲ開キ通󠄁商ヲ始メ竝ニ日本商民居留地ヲ設定シ其一切ノ取極ノ如キハ業ニ巳ニ議定セリ計ルニ商民此地ニ來リ貿易ヲ爲スモノ必ス日ニ其多キヲ見ルヘシ恐クハ將來本分ヲ守ラサル淸國ノ商民禁ニ違ヒ業ヲ營ムモノアラム若私カニ軍器火藥ヲ販賣シ及風俗ヲ壤亂シ治安ヲ害スル業ヲ爲ス者アラハ前議第八條ノ規定ニ照ラシ隨時一體ニ査禁スヘシ若本局ニ於テ見聞セハ亦タ當ニ隨時照會シ章程ニ從テ處分ヲ求ムヘシ日本國商民及他國ノ商民ニ至テモ亦タ當ニ同一ニ嚴禁スヘシ且又居留地內ニ住居スルモノハ何國人タルト何業ヲ營ムトヲ問ハス貴領事ニ於テ每年一囘御取調區別シテ記載シ本局ヘ御通󠄁知有之樣致度冀望候條何分ノ御囘答有之度此段冀御照會得貴意候敬具

　大淸光緖二十三年四月十二日

　　　大淸欽加二品頂戴杭嘉湖道督辨洋務總局　王

　　　大淸欽命浙江等處布政使司督辨洋務總局　惲

　　　大淸欽加鹽運使銜儘先補用道襄辨洋務總局　伍

　杭州駐劄日本國領事　小田切貴下

　往翰

以書翰致啓󠄁上候陳者杭州ニ港ヲ開キ通󠄁商ヲ始メ竝ニ日本商民居留地ヲ設定シ其一切ノ取極ノ如キハ業ニ巳ニ議定セリ計ルニ商民ノ此地ニ來リ貿易ヲ爲スモノ必ス日ニ其多キヲ見ルヘシ恐クハ將來本分ヲ守ラサル淸國ノ商民禁ニ違ヒ業ヲ營ムモノアラム若私カニ軍器火藥ヲ販賣シ及風俗ヲ壤亂シ治安ヲ害スル業ヲ爲ス者アラハ前議第八條ノ規定ニ照シ隨時一體ニ査禁スヘシ若貴局ニ於テ見聞セハ亦タ當ニ隨時照會シ章程ニ從テ處分ヲ求ムヘシ日本國商民及他國ノ商民ニ至テモ亦タ當ニ同一ニ嚴禁スヘシ且又總テ居留地內ニ住居スルモノハ何國人タルト何業ヲ營ムトヲ問ハス本領事ニ於テ每年一囘取調區別シテ記載區別シテ記載シ貴局ヘ御通󠄁知可致旨御照會ノ趣致了承候右居留地內ニ於テ私カニ軍器火藥ヲ販賣シ及風俗ヲ壤亂シ總テ治安ヲ害スル業ヲ爲シ規則ヲ守ラサル者アリテ其ノ貴國人ナルトキハ前議取極第八條ニ照シテ處分シ其ノ日本國人ナルトキハ應ニ日本國ノ律令ニ照ラシテ懲辨スヘシ他國ノ商民ナルトキモ亦タ同一ニ嚴ニ禁止スヘシ且又亦居留地內ニ住居スルモノハ何國人タルト何業ヲ營ムトヲ問ハス本領事ニ於テ取調區別シテ年每ニ記載シ貴局ヘ御通󠄁知可致候此段囘答得貴意候敬具

　明治三十年五月十三日

　　杭州駐劄日本國領事　小田切

　　大淸欽加二品頂戴杭嘉湖道督辨洋務總局　王

　　大淸欽命浙江等處布政使司督辨洋務總局　惲貴下

　　大淸欽加鹽運使銜儘先補用道襄辨洋務總局　伍