[文書名]　中國の領土保全及門戶開放に關する英獨協定に我政府加入（中国の領土保全及門戸開放に関する英独協定に我政府加入）

　　一九〇〇年（明治三三年）十月二十四日

　　　　　　　　　　　　　　　　二十九日

　　英國代理公使來翰

以書翰致啓上候陳ハ今回ノ淸國事變ニ關シ本月十六日英國外務大臣「ソーズベリー」侯爵ト倫敦駐劄獨國大使トノ間ニ左ノ協定書調印相成候ニ付茲ニ同侯爵ヨリ接手セシ訓令ニ基キ閣下へ及御通報候

　獨逸帝國政府及大不列顚國皇帝陛下ノ政府ハ淸國ニ於ケル其ノ利益及現行條約上ノ權利ヲ保持セムコトヲ希望シ同國ニ於ケル其ノ相互ノ政策ニ關シ左ノ主義ヲ守ルヘキコトヲ約ス

　第一　淸國ノ河川及沿海ノ諸港ヲ何國ノ差別ナク總テ其ノ國民ノ貿易及其ノ他各種正當ノ經濟的活動ニ對シ自由開放シ置クハ列國ニ共通スル永久ノ利益ナリトス依テ右兩國政府ハ苟モ其ノ勢力ヲ及ホシ得ル限リ總テノ淸國領土ニ對シ此ノ主義ヲ守ルヘキコトヲ約ス

　第二　獨逸帝國政府及大不列顚國皇帝陛下ノ政府ハ現今ノ紛擾ヲ利用シテ其ノ自己ノ爲メ淸國版圖內ニ於テ何等領土上ノ利益ヲ獲得セサルヘク且其ノ政策ヲシテ淸國領土ノ狀態ヲ變セスシテ維持スルノ方針ニ向ハシムヘシ

　第三　他ノ列國ニテ淸國現下ノ紛擾ヲ利用シテ形式ノ如何ニ拘ハラス領土上ノ利益ヲ獲得セムトスルトキハ右兩締約國ハ淸國ニ於ケル其ノ自國ノ利益ヲ保護スル爲メ追テ執ルコトアルヘキ措置ニ關シテ豫メ協商ヲ遂クヘキコトヲ保留ス

　第四　右兩國政府ハ他ノ關係列國殊ニ墺地利洪牙利國、佛蘭西國、伊太利國、日本國、露西亞國及亞米利加合衆國ニ本協定ヲ通知シ之ニ記載セル主義ヲ認容セムコトヲ勸誘スヘシ

右ノ次第ニ付本使ハ「ソーズベリー」侯爵ノ命ニ依リ本協定ノ條項ヲ前記ノ通閣下へ御通報シ併セテ閣下ヨリ貴國政府ハ右協定書ニ記載ノ主義ニ御同意相成候哉否ヤ御回報ニ接セムコトヲ希望致候

本使ハ茲ニ重テ閣下ニ向ヒ敬意ヲ表シ候　敬具

　千九百年十月二十四日

　　英國代理公使

　　　ジェー、ビー、ホワイトヘッド

　外務大臣　加藤高明閣下

　　外務大臣往翰

以書翰致啓上候陳ハ本月十六日貴國外務大臣「ソーズベリー」侯爵ト貴國駐劄獨國大使トノ間ニ調印相成候左記ノ協定同侯爵ノ訓令ニ基キ本月二十四日附貴翰ヲ以テ御通報相成致了承候

　　（右協定ノ全文）

尙ホ帝國政府ハ右協定書ニ記載ノ主義ヲ受認スルヤ否御承知相成度旨均シク「ソーズベリー」卿ノ訓令ニ依リ御申越之趣致了悉候帝國政府ハ右協定ニ加入スル上ハ之ニ對スル關係上帝國政府カ加入國ノ代リニ締約國タリシ場合ニ於ケルト同一ノ地位ニ置カルヘキ旨ノ證言ヲ兩締約國ヨリ受取リタルヲ以テ右協定ニ加入シ其協定ニ載スル所ノ主義ヲ受認スル旨確然聲言スルヲ躊躇セサル者ニ有之候

本大臣ハ茲ニ貴下ニ向テ重テ敬意ヲ表シ候　敬具

　明治三十三年十月二十九日

　　　外務大臣　加藤高明

英國代理公使

　ジェー、ビー、ホワイトヘッド殿