[文書名]　新奉及吉長鐵道ニ關スル協約（新奉・吉長鉄道に関する協約）

　　明治四〇年（一九〇七年）四月一五日北京ニ於テ調印

　　明治四〇年（一九〇七年）五月四日吿示

前文

大日本國特命全權公使林權助、大淸國欽命外務部大臣那桐、瞿鴻●｛しめすへんに幾｝、唐紹儀、各本國政府ノ委任ヲ奉シ協定スル所ノ條款左ノ如シ

　　第一條

新奉鐵道ノ賣却及同鐵道ニ對スル借款

淸國政府ハ日本國ノ敷設セル新民府ヨリ奉天府ニ至ル鐵道ヲ買收スルニ付テハ議定ノ賣價日貨金壹百六拾六萬圓ヲ天津ニ於テ正金銀行ニ拂込ムヘシ淸國政府ハ右鐵道ヲ改メテ自營鐵道ト爲シ遼河以東ニ要スル資金ハ南滿洲鐵道會社ヨリ其一半ヲ借入ルルコトヲ承諾ス

　　第二條

吉長鐵道ノ借款

淸國政府ハ吉林府ヨリ長春府ニ至ル鐵道ヲ自辨スルニ付テハ之ニ要スル資金ノ半額モ亦前記會社ヨリ借入ルルコトヲ承諾ス

　　第三條

借款ノ條件

第一條及第二條ニ揭クル借款ノ條件ハ還淸期限ヲ除クノ外凡テ山海關內外鐵道ノ借款契約ヲ仿照シテ辨理ス其主要事項左記ノ如シ鐵道事務ノ一切ノ章程ハ山海關內外鐵路總局ノ現在ノ辨法ヲ按照シテ辨理スヘキモノトス

償還期限

甲　借款還淸期限ハ新奉鐵道遼河以東ニ關シテハ十八箇年吉長鐵道ハ二十五箇年ト定メ期限滿了以前共ニ全部還淸ヲ行フヲ得ス

擔保

乙　新奉線遼河以東ノ鐵道ニ對スル南滿洲鐵道會社ノ借款ハ該段ノ鐵道財產及收入ヲ以テ擔保ト爲ス

　吉長鐵路局自籌ノ商股及南滿洲鐵道會社ヨリノ借款ハ共ニ該鐵道財產及收入ヲ以テ擔保ト爲ス

　淸國政府ハ借款未濟以前ニ於テハ上記ノ鐵道財產及收入ヲ以テ他ノ借款ノ擔保ト爲スヲ得ス

　淸國政府ハ借款期限中遼河以東ノ鐵道及吉長鐵道建物工場車輛用地動產等ヲ善良ニ經理シ且隨時車輛ヲ增添シ運輸ノ須要ニ應スルニ務ムヘシ將來吉長鐵道ニ在テ支線ヲ添設シ或ハ該鐵道ヲ延長スル場合ニハ其建造ノコトハ淸國政府ノ自辨ニ歸スヘク若シ資金ニ不足アルトキハ會社ニ向テ借入ヲ申込ムヘシ上記以外ニ淸國カ自已ノ籌款ニテ他ニ鐵道ヲ敷設スル場合ニハ南滿洲鐵道會社ト關涉スル所ナシ

元利支拂ノ保障

丙　借款ノ元利ハ共ニ淸國政府ニ於テ保障ス若シ利子元金ノ支拂期ニ至リ約ノ如クナラサルトキハ會社ノ通知ニ依リ淸國政府ヨリ須要ノ額ヲ按シテ會社ニ代還スヘク萬一右通知ノ後ニ於テ淸國政府ニ於テ支拂延滯ニ屬スル元利ヲ籌還スル能ハサル場合ニハ上記ノ鐵道及一切ノ財產ハ右元利支拂濟ニ至ルマテ會社ニ引渡シテ代テ經營ヲ行ハシム但シ不足ノ元利少額ナルトキハ三箇月ヲ逾ヘサル範圍ニ於テ猶豫ヲ與フルヲ得

技師長及曾計役

丁　借款期限中技師長ニハ日本人ヲ用フヘク又鐵道事務ニ要スル淸國人不足ノ場合ニハ日本人ヲ參用スヘシ技師長ヲ更迭スル必要アルトキハ會社ト協議ノ上ニテ之ヲ行フヘキモノトス右ノ外鐵道曾計役トシテ日本人一名ヲ用フヘシ該日本人ハ須ク幹練ノ人物タルヘク鐵道會計ノ各事務ニ於テ布置督理ノ全責ヲ有シ其收支監督ノ事務ハ鐵路總辨ト商同シテ辨理スヘキモノトス

無賃輸送貨物

戊　上記ノ各鐵道ハ淸國政府ノ官路タルヲ以テ戰時又ハ饑饉ニ際シ政府ノ輸送スル兵員糧⻝ハ共ニ無賃タルヘシ

收入金ノ預金

己　上記ノ各鐵道ノ一切ノ收入ハ日本國銀行ニ預ケ入ルヘク其預入方法ノ如何ニ至リテハ借款契約訂結ノ際商定スヘシ

　　第四條

借款契約ノ締結

淸國政府ハ現有新奉鐵道ノ買收後可成速ニ南滿洲鐵道會社ト遼河以東ノ借款ニ關スル契約ヲ訂正スヘク又吉長鐵道ニ要スル經費ヲ査明スル爲メ淸國技師ヲ派シ日本技師ト會同シテ線路踏査ヲ行ハシメ其完了後六箇月以內ニ於テ會社ト借款契約ヲ訂立スヘシ

　　第五條

聯絡輸送

淸國所辨ノ新奉及吉長鐵道ハ共ニ南滿洲鐵道ト聯絡スヘク其一切ノ章程ハ津楡鐵路局及南滿洲鐵道會社ヨリ別ニ委員ヲ派シテ商訂スヘシ

　　第六條

借款ノ實收價格

第一條及第二條ニ揭クル借款ノ實收價格ハ淸國カ最近他國ヨリ爲シタル借款ニ照シ公平ニ酌定スヘキモノトス

　　第七條

新奉鐵道ノ引渡

新奉鐵道ハ賣價拂込後一箇月ヲ期トシテ淸國鐵道局派遣ノ委員ニ引渡サルヘシ

　明治四十年四月十五日

　光緖三十三年三月初三日

　　　林權助　印

　　　那桐　畫押

　　　瞿鴻●｛しめすへんに幾｝　畫押

　　　唐紹儀　畫押

新奉及吉長鐵道ニ關スル續約

　　明治四一年（一九〇八年）一一月一二日北京ニ於テ調印

　　明治四一年（一九〇八年）一一月一四日淸國政府承認

　　明治四一年（一九〇八年）一一月一五日帝國政府承認

　　明治四一年（一九〇八年）一一月二七日官報揭載

前文

日淸兩國政府ハ明治四十年四月十五日卽チ光緖三十三年三月三日締結セル新奉及吉長鐵道ニ關スル協約第四條ノ規定ニ基キ兩國當事者間ニ於テ該鐵道ノ借款契約ヲ訂立スルニ先チ協約ノ取極事項ヲ補足スルノ必要アルヲ認メ各下名ハ各命ヲ受ケ之カ續約ヲ議定スルコト左ノ如シ

　　第一條

借款

淸國政府ハ新奉及吉長鐵道ニ關スル協約（以下單ニ協約ト稱ス）第一條及第二條ノ規定ニ依リ京奉鐵道遼河以東ニ要スル資金ノ半額日本貨幣三十二萬圓竝ニ吉長鐵道新設ニ要スル資金ノ半額日本貨幣二百十五萬圓ヲ南滿洲鐵道會社ヨリ借入ルルモノトス

　　第二條

借款ノ利率

借款ノ利率ハ年五分トス

　　第三條

借款ノ實收

借款ノ實收價格ハ協約第六條ノ規定ニ依リ百ニ付九三トス

　　第四條

舊新奉鐵道ノ技師長

淸國政府ハ協約第三條ノ規定ニ依リ借款期限中京奉鐵道遼河以東線ノ技師長ニ日本人ヲ用フヘシ而シテ其ノ初ニ於テハ現ニ京奉鐵道ニ在職スル日本人技師ヲシテ之ニ當ラシメ其ノ職務ニ關シテハ總テ現在ノ辨法ニ照ラシ京奉鐵路總辨竝ニ技師長ノ管轄ヲ受クヘキモノトス將來之ヲ交迭スルノ必要生シタルトキハ協約ノ規定ニ依リ南滿洲鐵道會社ト協議ノ上之ヲ行ヒ其ノ職務ニ關シテハ同ク前記ノ辨法ニ依ルヘキモノトス

　　第五條

元利金月次償還額ノ預入

淸國政府ハ京奉鐵道遼河以東線ノ會計事務ヲ別ニ區分スルコト困難ナリト爲スヲ以テ日本國政府ハ同線ニ會計主任トシテ日本人ヲ用フルヲ要セサルコトヲ承諾シ借款ニ對スル每年ノ元利償還額ノ月割額ヲ以テ遼河以東線ノ每月純收入額ト看做シ每月ノ初日ニ於テ淸國政府ヨリ之ヲ南滿洲鐵道會社ノ指定スル淸國ニ在ル日本國銀行ニ預入レ元利償還ノ各時期ニ至リ其ノ仕拂ニ充ツルコトニ同意ス而シテ右元利償還ノ方法竝ニ銀行預入金ノ利率等ニ關シテハ借款契約取極ノ際協定スヘシ

月次計算書等ノ提示

淸國政府ハ京奉鐵道全線ノ每月末收支假計算書竝ニ年末收支決算英文報吿書ヲ南滿洲鐵道會社ニ提示スヘキモノトス

　　第六條

吉長鐵道ノ技師長及會計主任ノ任用

吉長鐵道ノ技師長及會計主任ニハ協約第三條ノ規定ニ依リ日本人ヲ用フヘシ其ノ任用方法ハ技師長ハ淸國政府ヨリ適當ノ人物ヲ選ヒ南滿洲鐵道會社ニ協議ノ上淸國政府之ヲ任命シ會計主任ハ南滿洲鐵道會社ヨリ推薦シ淸國政府ト協議ノ上淸國政府之ヲ任命スルモノトス其ノ交迭ヲ要スル場合ニ於テハ協約ノ規定ニ依リ南滿洲鐵道會社ト協議ノ上同ク前記ノ手續ニ依リ任命ヲ行フモノトス

　　第七條

細目ノ取極

借款ニ關スル細目ノ取極ハ協約及本續約ノ規定ニ基キ南滿洲鐵道曾社ト淸國郵傳部ノ委員トノ間ニ別ニ協定スヘキモノトス

本續約ハ各本國政府ノ承認ヲ受クヘキモノトス

　明治四十一年十一月十二日

　光緖三十四年十月十九日

北京ニ於テ

　　公使館一等書記官　阿部守太郞

　　郵傳部鐵路總局局長　梁士詒＊１＊

＊１＊　原文では下記のように表記されている。