[文書名] 錦愛鐵道に關する件（錦愛鉄道に関する件）
明治四十三年三月二日閣議決定
錦愛鐵道ノ件ニ關シテハ帝國政府ニ於テ曩ニ之ニ對スル方針ヲ定メラレ我ニ於テ該鐵道敷設ノ爲必要ナル資本技師材料等ノ供給ニ參加シ並ニ南滿鐵道ノ一驛ヨリ該鐵道ニ達スル連絡線ヲ敷設セシムルヲ條件トシテ該鐵道ノ敷設ニ加入スヘキコトニ決定セラレタルヲ以テ過般米國政府ノ申出ニ對シテハ主義上加入ニ異議ナキ旨ヲ回答シ尋テ該條件ニ關シテ露國政府ト交涉ヲ遂ケ同政府ニ於テモ之ニ對シ異議ヲ有セサルコトヲ確メタル上公然之ヲ淸國政府ニ通吿シ併セテ英米兩國政府ニ對シテ右條件ヲ內示シタリ
露國政府ハ錦愛鐵道ニ關スル帝國政府ノ立場ヲ諒トシ我態度ニ對シ異議ヲ有セサルコトヲ言明シタリト雖該鐵道ノ敷設ハ同國ニ取リ軍事上並ニ經濟上至大ノ關係ヲ有スル次第ナルヲ以テ之ニ對スル態度ニ就テハ特ニ愼重ナル考慮ヲ加へ漸ク最近ニ至リ其意見ヲ決定シ錦愛鐵道ニ代ユルニ張家口ヨリ庫倫ヲ經テ恰克圖ニ至ル鐵道ヲ以テシ張家口庫倫間ノ部分ハ之ヲ列國ノ共同經營トナシ庫倫恰克圖間ノ部分ニ付テハ露國ヨリ資本ヲ供給スルノ案ヲ立テ去ル二十六日在本邦露國大使ヲ經テ同案ニ對スル帝國政府ノ意見ヲ叩カシメタリ
錦愛鐵道ニ代ユルニ張家口恰克圖鐵道ヲ以テスルノ案ハ帝國ニ取リ利害兩ツナカラ存スル所ノモノタリ卽チ錦愛鐵道ノ廢罷ハ一方ニ於テ滿洲方面ニ於ケル列國ノ勢力ヲ排除スルノ結果ヲ生シ我ニ於テ甚タ利益トスル所ナリト雖張恰鐵道ノ敷設ハ他方ニ於テ露國ノ勢力ヲ北淸地方ニ誘致スルノ端ヲ開クノミナラス同鐵道ノ南滿鐵道ニ及ホスヘキ影響ノ錦愛鐵道ニ比シ更ニ大ナルモノアルヘキコトハ之ヲ覺悟セサルヘカラサル次第ナリ此ノ如ク張恰鐵道敷設ノ我ニ及ホスヘキ結果ハ利害共ニ存スルモノナリト雖元來該鐵道敷設ノ計畫タル多年ノ問題ニシテ早晩事實トナルコトヲ免レサルモノニ屬シ且我ニ於テハ該計畫ノ遂行ヲ阻止スヘキ何等正當ノ理由ヲモ有セサルモノタリ之ヲ以テ若シ今回露國政府ノ提案ヲ機トシ該鐵道ノ敷設ヲ賛助シ之ニ依リ錦愛鐵道ノ廢罷ヲ見ルコトヲ得ハ我ニ於テハ到底避クヘカラサル事實ヲ承認シテ列國ノ勢力ヲ滿洲ヨリ排除スルノ目的ヲ達スルモノニシテ滿洲ノ現狀ヲ永遠ニ維持セムトスル帝國政府ノ大方針ヲ遂行スル上ニ於テ大ナル利益ヲ見ルコトヲ得ヘク加フルニ露國提案ニシテ成立スルニ至ラムカ我ハ列國ト共ニ張家口庫倫間ノ鐵道經營ニ參加スルヲ得之ト同時ニ右參加ニ依リ張恰鐵道ノ我ニ及ホスヘキ惡影響ヲ緩和スルノ利益ヲ收ムルヲ得ヘク而カモ右ノ如キ利益ハ今回ノ機會ヲ逸スルトキハ復タ之ヲ得ル能ハサル所ナリトス露國今回ノ提議カ果シテ其目的ヲ達スルコトヲ得ヘキヤ否ヤ未タ之ヲ豫知スルニ由ナシト雖露國政府ニ於テ該案ヲ固執シ而シテ淸國並ニ英米兩國ニ於テ錦愛鐵道ノ敷設ヲ主張スルトキハ或ハ錦愛張恰兩案共ニ倒ルカ如キ結果ヲ生スルコトナシトセス若シ萬一此ノ如キ場合ニ立到ルコトアリトスルモ帝國政府ニ於テハ何等痛痒ヲ感スルコトナキ次第ナルヲ以テ帝國政府ニ於テハ此際露國政府ノ提案ニ反對セス錦愛鐵道ニ對スル我從來ノ立場ノ許ス限リニ於テ之ニ賛助スルノ方針ヲ取ルコト適當ナリト思考ス
露國大使口上書譯文
露國政府ハ錦愛鐵道問題ニ關シ精査ヲ遂ケタル上最妥當ナリト認ムル考案ノ要領左ノ如シ
錦愛鐵道ハ其ノ發起人ノ計畫ニ依ルトキハ露國ノ經濟上及軍略上ノ利益ニ最有害ナル結果ヲ來スヘシ
曩ニ一千八百九十九年淸國政府ハ北京以北ノ鐵道敷設ノ爲露國資金ノ外一切外資ヲ使用セサルコトヲ露國ニ約セリト雖若シ列國資本家組合ノ企畫スル此ノ種ノ鐵道ニシテ露國領域ニ何等ノ危害ヲ與フルコトナク又滿洲ニ於ケル露國鐵道ノ利益ニ反セサルモノナルトキハ露國政府ハ特ニ其ノ場合ニ限リ異議ヲ唱ヘサルヘシ之ト同時ニ露國政府ノ思考スル所ニ依レハ列國カ其ノ資金ヲ供給スルハ畢竟最有利ナル投資ヲ目的トスルニ止マリ現ニ日露兩國ノ利益ヲ毀傷セムトスル淸國ノ態度ヲ幇助スヘキ理由ナシ從テ錦愛鐵道ニ代ユルニ之ト同樣ニ有利ニシテ且第三國ノ利益ヲ害スルコト少ナキ計畫ヲ以テスルハ銀行家組合ニ於テ異存ナキコトト豫想ス此ノ見地ヨリ露國ハ淸國政府及英米資本家組合ニ對シ錦愛鐵道ノ代リニ他ノ一線ヲ敷設スルノ考案ヲ提議セムトス卽チ張家口ヨリ庫倫ニ至リ更ニ北進シテ露國々境ニ向ヒ恰克圖ニ達スルノ線路是ナリ
斯ノ如キ鐵道ノ計畫ハ旣ニ久ク宿題タリシ所ニシテ淸國ニ於テモ將又淸國ノ鐵道問題ニ利害關係ヲ有セル外國資本家ニ於テモ共ニ之ニ同情ヲ寄セタルモノノ如シ唯其ノ當時ニ在テハ右計畫ノ實行上該線路ト西比利亞線トヲ聯絡スルノ必要ニ關シ故障アリタルモ今日ニ至テハ露國ハ此ノ聯絡ニ反對セサルヘシ之カ爲露國政府ハ恰克圖ト「バイカル」通過線ノ一停車場トヲ連結スル一線路ヲ敷設セムトス此ノ場合ニハ庫倫經由張家口恰克圖線ノ敷設ニ付露國ノ加入分トシテハ庫倫恰克圖間線區ノ敷設ニ要スル資本ヲ露國ヨリ供給スルヲ公平トス
元來錦愛線ハ目日露兩國ノ利益ニ對シ程度ノ差異アルモ共ニ影響ヲ及ホスヲ免レサルモノナルカ故ニ前顯ノ考案ハ日本政府ニ於テ賛助セラレムコトヲ希望ス