[文書名]　中國新政府承認條件に關し列國に提議の件（中国新政府承認条件に関し列国に提議の件）

　　明治四五年二月二十一日午前十時十分發

　　　大臣

　在英　山座代理大使

第五五號

支那ニ於ケル形勢ノ推移ヲ顧ミルトキハ何時新政府承認ノ時期切迫セストモ申サレ難キヲ以テ此際右ニ關スル帝國政府ノ所見ヲ開陳シ列國政府ノ意見ヲ求メタク交涉ノ順序ハ英米露三國政府ヲ最初トシ追テ他國政府ニ及ホシタキ考ニ付貴官ハ成ルヘク速カニ任國當局者ニ會見セラレ在露大使記往電三三號英文覺書ヲ內密ニ交付セラレ右ニ對スル任國政府ノ意見ヲ求メラルヽ樣致シタク先方ノ挨拶振等ハ詳細當方ニ電報相成リタシ右在露大使ヨリ轉電スヘキ同大使宛往電三三號ト共ニ訓令トシテ在米代理大使ニ轉電アリタク在露大使以外ノ在歐各大使ニハ極秘トシテ之ヲ暗號ノ儘郵送シ且本大臣ヨリ電訓アル迄何等ノ處理ヲ取ラサル樣申添ヘアリタシ

（譯文）

支那國ニ於テ鞏固ナル新政府樹立セラレ且該政府ニ於テ同國ノ負擔ニ屬スル諸般國際的義務ヲ履行スルノ意志ト實力トヲ示ストキハ列國ハ新國家ニ對シ承認ヲ與フルヲ要スルニ至ルヘキ處支那國ノ現狀ニ鑑ミルトキハ此際列國ニ於テ右承認ニ關スル事項ニ付愼重ナル考慮ヲ加フルコト必要ナリトス

諸外國人カ現ニ支那國ニ於テ享有スル一切ノ權利、特權及免除ハ新制度ノ下ニ於テモ之ヲ繼續セシムルコト極メテ肝要ナル處是等ノ權利、特權及免除ハ主トシテ條約ニ基クモノナリト雖モ支那國及各國國法ノ規定若ハ從來ノ慣行ニ據ルモノモ亦尠シトセサルヲ以テ列國ニ於テ承認ヲ爲スニ際シ念ノ爲新政府ヲシテ是等ノ權利、特權及免除ヲ正式ニ確認セシメ置クコト得策ナルヘク之ト同時ニ新政府ヲシテ從來支那國ノ負擔セル外債ハ之ヲ繼承スヘキ旨ヲ正式ニ約諾セシムルヲ可トスヘシ

承認ヲ受クヘキ資格アル政府ノ樹立セラルヽニ至ル迄ノ間ハ列國ニ於テ各其代表者及領事官ヲシテ表面上支那官憲ト見做スヘキモノトノ間ニ常務及地方的事務ヲ處理セシムルコトヲ要スヘシ是ヲ以テ帝國政府ハ今次ノ事變發生以來列國ニ於テ克ク之ヲ格守シ且之ニ依リ顯著ナル効果ヲ示シタル列國共同行動ノ主義ヲ前顯問題ニ適用シ卽チ新政府承認問題並右承認ニ至ル迄ノ間ニ執ルヘキ行動ニ關シ列國ニ於テ全然其步調ヲ一ニセンコトヲ提議シ且更ニ進テ支那國ニ於ケル列國共通ノ權利及利益ヲ十分ニ擁護スルニ足ルヘキ保障ヲ與フルヲ條件トシテ新政府ノ承認ヲ爲スヘキコトヲ提議セント欲ス斯ノ如ク列國ニ於テ同一ノ行動ニ出ツルトキハ各々單獨運動ヲ爲スニ比シ一層有利ナル保障ヲ享受スルコトヲ得ヘク尙又大ニ承認其モノヲモ敏速ナラシムルコトヲ得ヘシト思考ス

若シ如上ノ提議ニシテ列國政府ノ容ルル所トナルニ於テハ帝國政府ハ列國政府カ北京ニ於ケル各自ノ代表者ニ對シ本件處理上必要ナル權限竝訓令ヲ與ヘラシムコトヲ切望ス