[文書名]　講和會議の際日本の要求支持を承諾の英國覺書(譯文)（講和会議の際日本の要求指示を承諾の英国覚書（訳文））

千九百十七年二月十六日於東京

英國大使

コニングハム・グリーン

外務大臣子爵

本野一郞閣下

以書翰致啓上候陳者客月二十七日閣下ト御會談ノ砌閣下ハ追テ講和會議開催ノ場合ニ山東ニ於ケル獨逸ノ諸權利竝赤道以北ノ諸島ニ於ケル獨逸所領ノ處分方ニ關シ日本ノ提出スル要求ヲ英國政府ニ於テ支持スヘキ旨ノ保障ヲ得ラレ度趣日本帝國政府ノ希望ヲ御開陳相成候處本使ハ今般本件ニ關シ英國外務大臣ノ訓令ニ基キ左ノ通英國政府ヨリ來示ノ次第ヲ閣下ニ通報スルノ光榮ヲ有シ候

英國政府ハ講和會議ノ際山東ニ於ケル獨逸ノ諸權利竝赤道以北ノ諸島ニ於ケル獨逸ノ所領ニ關シ日本ノ提出スル要求ヲ支持スヘキ旨ノ保障ヲ得ムトスル日本ノ希望ニ對シ茲ニ欣然應諾ノ意ヲ表ス

尤モ右ハ他日講和ノ場合ニ赤道以南ノ獨逸領諸島ニ對スル英國ノ要求モ亦日本政府ニ於テ同一ノ精神ヲ以テ之ヲ迎フヘキコトノ了解ニ基クモノトス

右申進旁本大使ハ茲ニ重ネテ閣下ニ向テ敬意ヲ表シ候　敬具