[文書名]　中國參戰希望條件に關する覺書（中国参戦希望条件に関する覚書）

（譚文）　一九一七年九月七日

外交部ハ支那參戰ノ爲本年二月及三月ニ開始セラレタル商議ヲ再開セムコトヲ希望セラルル旨白耳義、佛蘭西、大不列顚、伊太利日本、葡萄牙及露西亞諸國ノ代表者ニ吿ケラレタルニ依リ右諸國代表者ハ左記事項ヲ外交部ニ通吿スルノ光榮ヲ有ス

一方　自働的參戰ノ報酬トシテ前記諸國ヨリ支那ニ許與シ得ル利益

他方　前記諸國ニ於テ支那カ自國ノ利益ノ爲ニ執ラレムコトヲ希望スル措置

（イ）前記諸國代表者ハ千九百一年ノ賠償金年額支拂ヲ本取極日附ノ翌月一日ヨリ起算シテ五年ノ期間無利子ニテ延期スルノ原則ニ同意セリ

但シ伊太利國政府ハ內國行政上ノ理由ニ依リ其ノ取分ナル賠償金中延期ヲ許與シ得ル金額ヲ未タ定ムルコトヲ得ス

又千九百一年ノ賠償金中露西亞國ノ取分ハ他ノ同盟國ノ取分ヨリ著シク多額ナレハ露西亞國政府ハ支那ニ表彰スヘキ友誼ニ關シテハ他國ト同一ノ程度ニ於テ之ニ參加セシムルコトヲ希望スルニ依リ其ノ債權年額中他ノ同盟國カ犠牲ニ供スヘキ平均額ニ相當スル金額ノ支拂中止ヲ承諾スヘシ此ノ平均額ハ各同盟國ノ比例取分ニ因テ計算シタルモノニシテ支那ヨリ各同盟大國（北米合衆國ヲ含ム）ニ提供スル年額全部ノ9.5926%ナルヘシ賠償金ニ對シ28.971%ノ債權ヲ有スル露國ハ前記9.5926%ノ割合ニテ他ノ同盟國ノ爲ニ定メタル條件ヲ以テ五年間支拂ノ中止ヲ承諾シ整數ノ爲之ヲ10%ト爲スモ差支ナキコトヲ聲明ス

獨逸人及墺洪國人ハ之ニ反シ千九百一年ノ條約ハ中央帝國ニ對シ本件ニ關シテハ永久ニ廢棄セラレタルニ依リ千九百一年ノ賠償ニ係ル何等支拂ノ利益ヲ享受スヘカラサルモノトス

（ロ）前記同盟國ノ代表者ハ海關稅ヲ從價稅五分ノ現實率ニ增額スルノ原則ヲ承諾ス締約國全部ノ利益ニ於テ關稅制度ノ修正ヲ支那委員ヲ包含スル一ノ委員會ニ委任スヘシ同盟國政府ハ中立國ヲシテ右海關稅ノ增額ヲ承諾セシムル爲支那政府ニ援助ヲ與フヘシ

（ハ）前記同盟國代表者ハ其ノ公使館ニテ支那政府ノ請求ヲ應諾スルニ於テハ獨逸人及墺洪國人監視ノ必要上ニ限リ支那軍隊ノ一時天津保留地帶內ニ出入スルコトヲ承認ス

千九百十七年九月七日北京ニ於テ

前記同盟國代表者ハ支那ニ對シ左記事項ヲか勸吿スルコトニ同意ス

（イ）支那政府ハ各條約國ノ爲ニ國定稅率ヲ發布スルコト

（ロ）敵國民トノ一切ノ商業ヲ支那人ニ禁止スルコト

（ハ）同盟國公使館ヨリ姓名ヲ示シタル敵國民ヲ抑留若ハ放逐シ敵國民ノ集會權ヲ停止シ航行及無線電信機ノ使用ヲ禁止シ一切ノ戰時禁制品ヲ沒收スルコト

（ニ）獨逸及墺洪國ノ商舗ヲ强制管理ニ附シ其ノ完全ナル淸算ヲ實行スルコト

（ホ）支那海外貿易ノ利益上同盟國ノ利益ヲ酌量シテ天津及漢口港內ニアル舊獨逸及墺洪國居留地ヲ國際居留地ノ形式ニテ組織スル爲同盟國政府ノ代表者ト協定ヲ爲スコト

（へ）支那ノ港內ニテ差押ラレタル敵國商船ハ其ノ讓與料若ハ傭人費ノ支拂ヲ受ケテ之ヲ同盟國ノ處分ニ委スルコト

（ト）獨逸若ハ墺洪國ト戰爭狀態ニ在ル他ノ諸國內ニ現行ノ規則ト同一ナル規則制定ノ爲ニハ同盟國公使館ト共力スルコト

（チ）支那ハ同盟國ノ作業ニ對シ出來得ル限リ完全ニシテ有效ナル共力ヲ爲スコト

千九百十七年九月七日北京ニ於テ

ア、ヱル、コンチー

セー、アリオツチ

ビー、アルストン

ド、フレイタス

林權助

公爵　クダシヱフ