[文書名]　シベリア撤兵に關する米國通吿（シベリア撤兵に関する米国通告）

大正九年一月九日

在米幣原大使宛國務省覺書

(譯文)

米國政府ハ十二月八日日本大使カ國務長官ニ向ヒ朗讀セラレタル日本政府通牒ノ主題ニ關シ最モ愼重ナル考慮ヲ加ヘタリ右通牒ハ「コルチヤツク」提督ノ軍隊カ遭遇シタル最近ニ於ケル不利ナル戰況ノ開展ニ關スルモノニシテ同盟及聯合國カ採ルヘキ三箇ノ選擇的方針ヲ提議シタルモノナリ

米國政府ハ充分有力ナル增兵ヲ爲シ且反過激派ト協戮シテ攻勢ニ出ツルハ同政府ニ取リテハ實行不可能ナルモノナルコトニ意見ヲ同シクス

米國政府ハ目下聯合軍ノ保護下ニ在ル地方ノ共同守備ヲ此ノ上猶繼続スルコトモ亦現下ノ情勢ニ鑑ミ同政府ニ取リ實行不可能ナリト信スルモノナリ蓋シ現狀維持ノ目的ノ爲必要ナル程度迄增援軍ヲ派遣スルノ協定ハ米國政府ヲシテ餘リニ空漠ニ過キ從テ甚タ好マシカラサル事業ノ禍中ニ投セシムルモノト云フヘシ

惟フニ斯ノ如キ協定ノ實行ニ必要ナル增援軍ノ兵數ハ米國政府カ其ノ實行ヲ正當ト思惟スルコト能ハサル程ノ大數ニ上ルヘシ

敍上ノ事情ニ基キ日本政府ノ提出セル全部撤兵若ハ一部撤兵ノ兩案ニ就キ考量ヲ盡シタルカ當初米國政府ニ於テ考慮シ且千九百十八年七月十七日華盛頓ニ於テ日本大使ニ交付シタル覺書ヲ以テ指示シタル所ニ依レハ出兵ノ目的ハ

（一）「チエツク、スローヴアツク」軍カ西比利亞鐵道沿線退却中過激派及敵國俘虜ニ依リテ攻撃セラレツツアリタルヲ以テ之ヲ救援シ其ノ軍隊ノ結束ヲ鞏固ナラシメ且其ノ浦潮經由本國歸還ヲ遂行セシメ

（二）露西亞人自ラ進ンテ受諾セムトスル露西亞ノ自治及自衞ニ關スル幇助ヲ與フル爲努力スル所アラムトスルニアリタルハ又明自ナリ今ヤ「チエツク」軍ハ着々東部西比利亞ノ地ニ移動シツツアルノミナラス同軍ノ浦潮ヨリ本國ニ向テノ送還ニ關シテモ英米兩國政府間ニ協定ノ成立ヲ見ルニ至レリ卽チ米國船ハ本年二月十日迄ニ浦港ニ到着スヘク一萬以上ノ「チエツク」軍ハ直ニ乘船スルコトヲ得ヘシ爾後撤兵ハ迅速ニ實行セラルヘク米國西比利亞出兵ノ第一目的ハ之ニ依リ達成セラレタルモノト認ムルヲ得ヘシ

第二ノ目的卽チ自治政府ノ樹立若ハ自衞ニ關スル露國民ノ努力ヲ支援スルノ義ニ付テハ米國政府ハ客年十二月八日附日本大使ノ覺書揭記ノ通東部西比利亞ニ於ケル現下ノ政情頗ル不安ナルト一般的情況甚タ不定ナルトヲ看取シ自治政府樹立ニ關スル露國民援助ノ希望ニ對シ此ノ上尙軍事的支援ヲ與フル如キハ現在ノ情勢ニ鑑ミ却テ事態ヲ攪亂シ同地方ノ秩序恢復ノ時期ヲ遷延セシムルカ如キ反對ノ結果ヲ惹起スヘク日米兩國ヲシテ徒ニ無效且不必要ナル犠牲ヲ提供セシムルニ畢ラムトス是ニ由テ之ヲ觀レハ米國西比利亞出兵ノ第二ノ目的ハ其ノ同地駐在ニ依リ何等達成ノ途ナシト思惟セラル

依テ米軍西比利亞派遣ノ主要目的今ヤ終了シタル事實竝十二月八日附日本國政府ノ通牒ニ記載セラレ其ノ後發生セル事實ニ依リ一層有力トナリタル論旨ニ鑑ミ米國政府ハ來ル二月十日頃卽チ「チエツク、スローヴアツク」軍隊ノ第一主要部隊ノ出發後直ニ乘船出發セシムル目的ヲ以テ米軍ヲ浦潮ニ集合セシムルノ準備ニ直ニ着手スルコトニ決定セリ

尙米國軍隊ノ撤退後西比利亞東支兩鐵道ノ運行ニ關シ米國鐵道技術委員ノ援助ヲ繼続シ得ルヤ否ヤノ點ニ關シテモ愼重ナル考慮ヲ加ヘタリ千九百十九年一月十五日在米日本大使ノ交付セル兩鐵道計畫中ニハ此等ノ地方ヨリ外國軍隊撤退スルト共ニ一切活動ハ終熄スヘク從テ兩國協定ノ下ニ任命セラレタル外國鐵道技術委員モ之ト同時ニ召還セラルヘキ旨明ニ規定セラレアリ鞏固ナル基礎ヲ有セサル官憲ノ下ニ在リ加フルニ地方軍隊ヨリ頻繁ナル干涉ヲ受ケ鐵道ヲ運行シツツアル最近數箇月ノ經驗ニ徽シ最初取極ノ條件ヲ固守スルノ最モ妥當ナルヲ認メタルカ故ニ米國軍隊ノ撤退ト同一條件ノ下ニ且之ト同時ニ米國鐵道技術委員ノ撤退ニ着手セムトス這回ノ決定ハ露國民援助ニ對スル日米兩國ノ共同努力カ最近漸ク重要ナル効果ヲ齎ラシ且將來望ヲ囑セシムルニ至ラムトスル時ニ當リ少クトモ當分ノ間右共同努力ヲ終止セシムルノ觀アルヲ以テ米國政府ハ同政府カ此ノ決定ヲ爲スノ已ムヲ得サルヲ遺憾トスル次第ヲ日本政府ニ於テ諒知セラレムコトヲ希望ス

米國政府ハ本計畫ニ關シ日本政府ヲ動カシタル友誼的精神ヲ大ニ多トスルト共ニ確立セラレタル協定ノ基礎カ將來西比利亞ニ於テ發生スル諸問題ヲ處理スルニ當リ兩國ノ協力ヲ促進スルニ有效ナルヲ確信ス米國政府ハ毫モ政治上竝經濟上西比利亞住民ノ援助ニ對シテ有ユル深甚ナル利害ヲ抛棄スルモノニ非サルト共ニ同地方ノ政治的竝經濟的復舊ノ爲ニ實際的計畫ヲ行フニ當リテハ常ニ最モ率直且友誼的ニ日本ト協力セムトスル目的ヲ抛棄スルモノニ非サルナリ日本政府ニ於テ他ノ主タル同盟及聯合國政府ニ對シ十二月八日附覺書ノ內容ヲ通牒スルニ至ラムコトヲ希望ス米國政府モ亦同樣ニ本通牒ノ內容ヲ他ノ主タル同盟及聯合國政府ニ吿知スヘシ