[文書名]　田中首相蔣介石會談錄（田中首相蒋介石会談録）

拝啓陳者本月五日當時在京ノ蔣介石田中總理ヲ靑山私邸ニ訪問シ會談ノ次第アリタル處右ニ陪席シタル佐藤少將ノ筆記シタル會談錄御參考ノ爲茲ニ及送付候　敬具

昭和二年十一月十四日

出淵外務次官

在支公使

在上海、在漢口、在奉天（各總領事）

田中總理蒋介石會談錄

昭和二年十一月五日午後一時半蔣介石ハ張群ヲ伴イ田中總理ヲ靑山私邸ニ訪問、會談約二時間ニ及ヒ總理ノ腰越行時刻切迫ノ爲已ムヲ得ス會談ヲ打切リ辭去ス

會談ノ要旨左ノ如シ

總理　自分ハ豫テ貴下ノ經歷、行動及努力ヲ熟知シアルノミナラス貴下カ堅確ナル意思ヲ以テ事ヲ行ハルルコトニ關シ常ニ敬服シ居ルモノナリ、殊ニ最後ノ下野斷行ノ如キ深ク將來ヲ國家ノ爲ニ考ヘラレタルモノニシテ寔ニ當ヲ得タル御行動ナリシト思惟シアリ是丈ノコトハ自分ヨリ先以テ申上置、是ヨリ貴下ノ高說ヲ承ハルヘシ

蔣介石　自分ハ學生ノ時代ヨリ革命ニ努力セル關係上孫中山ノ恩顧ヲ蒙ルコト至大ニシテ中山亡キ今日、中山ヲ想フコト切ナルカ同時ニ亦タ閣下ヲ聯想思慕セサルコトナシ閣下ノ孫ニ對スル情誼カ深カリシコトハ自分ノ知ル所ナリ、孫ハ自分ノ先輩ナルカ故閣下モ亦タ自分ノ先輩トシテ師事シ隔意ナキ敎示ヲ受ケタキ所存ナリ自分ニ於テモ亦進ンテ閣下ニ質問シ度キコトモアリ希望シ度キコトモアレト、御多忙中御迷惑ナルヘキ故自說ヲ差控ヘ先ツ閣下ノ敎ヲ乞フコトトシ度シ

總理　今日會見ノ機會ニ於テ別ニ貴下ニ對シ過去ノ事實ヲ御訊ネスル必要ナシ、又昨今ノ情況ニ關シテモ詳細報吿ニ接シ居ルヲ以テ特ニ貴下ニ問フヲ要セス、唯タ今後ノ計畫ハ如何ニヤ貴下ノ心持ヲ承知シ度シ

蔣介石　從來幾多ノ計畫ヲ立テ諸種ノ希望ヲ起セシカ何レモ皆失敗トナレリ、而モ此等ノ計畫及希望ハ夫レ夫レ專門家ニ依リテ實施セラレタルニモ拘ラス悉ク失敗トナリタリ將來如何ニ爲スヘキヤ願クハ敎ヲ聽キ度シ

總理　現在唐生智ニセヨ汪精衛ニセヨ李宗仁、白崇禧、程潜及何應欽ニセヨ大體ニ於テ自己ノ地盤ヲ獲得スルコトニノミ專念シ大局ヲ忘レ居ルヤノ觀アリ、之ヲ如何ニ纒メテ行クヘキヤ實ニ難問題ト云フヘシ、現今ノ狀態ハ孫カ袁ヲ倒セル第三革命ヨリモ遙ニ困難ナリト思ハル。孫ハ革命ノ元勳ニシテ國民黨ノ創設者タリシカ故何レノ方面ニ對シテモ連絡アリ威望アリ、群雄ハ此人ヲ中心トシテ活躍セシモ今ハ此人ナク各方面トモ分裂ノ狀態ニアルカ故革命ノ實行實ニ困難ナリ、此際トシテハ大局上先ツ長江以南ヲ纒メルコト急務ナルヘク之カ爲ニハ貴下ヲ措イテ之ヲ實行シ得ル人他ニ存在セス貴下ノ自重ヲ必要トス若シ長江以南ニシテ纒マラサランカ其ノ間ニ共產黨ハ成長スヘシ一旦嫰芽ヲ摘マレタル共產黨ハ再ヒ芽ヲ吹キ葉ヲ生スヘシ幸ヒニシテ局面ノ收拾ニヨリ大局ヲ制シ得ハ共產黨ハ擡頭シ得サルモ然ラサレハ此憂大ナリ自分ハ貴下カ南京ニ居ラルル時貴下ノ實力ヲ信シ必ス貴下ノ力ニテ南方一帶ノ局面ハ安定スヘシト考ヘ居レル故、外國トモ話シ合ウテ率先南京ヘ公使｛＊註＊｝ヲ派遣スルコトヲ計畫シ居リ、芳澤公使ヲ南京ヘ立寄ラセタルハ特ニ其ノ意味モアリタルナリ、然ルニ事、希望ト違ヘルハ遣憾ニ不堪、去リナカラ今日トテモ先ツ長江以南ヲ纒メ、基礎ノ確實ナルヲ俟テ始メテ北伐ニ着手スヘキ方策ハ依然最善ノ道ニシテ之ヲ行ヒ得ル人ハ貴下ヲ措イテ他ニナシ、然ラハ如何ニシテ南方ヲ纒ムヘキカ、自分ハ實情ニ通セサル所モアルカ故此事ハ反ツテ貴下自ラ之ヲ知リ居ラルヘシ唯タ參考トシテ申スヘキ事ハ貴下カ餘リニ北伐ヲ焦ル事ナク先ツ自己ノ地盤ヲ堅固ニスルニアリ、而シテ北方ニ於ケル張、閻、馮ノ争鬪ニ關シテモ貴下トシテハ之ニ手ヲ出サヌ方可ナルヘシ、此ノ争鬪ハオノツカラ歸着スル所ニ歸着スヘキカ故放任スルヲ得策ト思フ、又唐生智ノ行動ニ關シテモ成功スルモノトハ考ヘ難シ恐ク久シカラス敗倒ヲ見ルヘシ故ニ貴下トシテハ南方一帶ノ統一ニ專念セラレヨ

列强中貴國ニ最モ利害關係ヲ有スルモノハ日本ナリ、日本ハ貴國ノ內争ニハ一切干涉セサルヘキモ貴國ニ共產黨ノ跋扈スルコトハ斷シテ傍觀シ難シ、此意味ニ於テ反共產主義ノ貴下カ南方ヲ堅ムルコトハ日本トシテ大ニ望ム所ニシテ之カ爲、國際關係ノ許ス限リ又日本ノ利權其他ヲ犠牲トセサル限リニ於テ貴下ノ事業ニ對シ充分ノ援助ヲ惜マサルヘシ自分ノ觀念ハ第三革命當時ト何等異ルナシ當時ハ孫君ヲ目標トセシカ今ハ孫君ニ代レル蔣君ヲ目標トスルノミ、蓋シ貴下カ先頃下野セル態度ニ關シ自分ハ前說セル如ク個人トシテ敬服シ居ルモ、實ハ大局上南京政府ノ消滅セシコトヲ遣憾ト爲スモノナリ、將來貴下ハ馮玉祥ヤ閻鍚山ヲアテニスル事ナク獨立シテ先ツ南ヲ堅ムルコトヲ計ラレヨ、日本ハ之ニ對シ必ス出來ル丈ノ援助ヲ與フヘシ、貴下ニシテ南方ニ堅固ナル基礎ヲ作ルニ於テハ事必スヤ意ノ如クナルヘシ、目下廣東其他南方ノ巨頭連カ統一ナク自己本位ノ行動ヲ取リ居ラルル情況ハ何時迄繼續スヘキヤ疑問ナルカ貴下トシテハ默々之ヲ看視シ只管時機ノ到來ヲ待タルルヲ可トス、決シテ急ク勿レ時機ハ其ノ內ニ來ルヘシ、焦急スルハ貴下ノ爲メ大不利ナリ、以上ハ貴下カ折角愚見ヲ求メシ故腹藏ナク說述セルノミ貴下之ヲ諒セヨ、唯タ茲ニ附言シ度事ハ日本ノ張作霖ニ對スル態度ナリ、世間動モスレハ日本カ張ヲ助クルモノノ如ク稱道スルモノアレト全ク事實ニ相違ス、日本ハ絕對ニ張ヲ助ケ居ラス、物質ハ勿論、助言其他一切ノ援助ヲ爲シ居ラス、日本ノ願フ所ハ唯々滿洲ノ治安維持ニアルノミ安心アリ度シ

蔣介石　閣下ノ言ハ支那ノ現狀ヲ基礎トシテノ結論故自分トシテモ別ニ他ニ良法ナシト思フ、今ヨリ直チニ北伐ヲ行フ事ヲ不可ナリトスル御高諭ニ對シテハ全然同感ナリ、南方ヲ堅メテ而シテ後北方ヲ伐ツヘキコトモ亦同樣ナリ、唯タ此道理ヲ知リナカラ曩ニ自分ノ北伐ヲ行ヘルハ當時ノ事情北伐ヲ行ハサレハ禍亂ハ却テ起ルヘキ憂ヒアリシカ爲メノミ

總理　自分モ爾ク想像シアリタリ

蔣介石　革命軍ノ內容複雜ニシテ將士敵ヲ輕ンスルノ風アリ、當時若シ北伐ヲ行ハサレハ分裂ヲ免レ難キ形勢ニアリタリ、實ヲ言ヘハ廣東ヨリ出征ノ際ハ兵力僅ニ二師團ニ過キサリシカ江南ニ着セシトキハ其ノ數二十師團以上ニ達シ、內容複雜、敵アレハ結束シ敵ナケレハ分裂セントシ、統御ノ苦心一方ナラサリシモノアリシナリ

總理　自分モ其事ヲ想像シ居レリ、就テハ今後貴下カ如何ナル時機ニ出山スヘキヤヲ考フルニ孫傳芳カ江南窺窬ノ行動ヲ繰リ返ス時ニアルヘシト愚考ス、孫君トシテハ最早圖南ノ志ヲ絕ツヘク、之ヲ行ヘハ必ス失敗ニ終ル事ナシト恐ラク再度此擧ニ出ツヘシ而シテ其時機ハ卽チ貴下ノ補捉スヘキ機會ナラン

蔣介石　自分ハ共產黨カ跋扈セハ起ツヘシ、然ラサレハ縱令孫カ南下シ來ルモ起タヌ決心ナリ

總理　貴下ト孫トノ間ニ何等カノ約束アリヤ

蔣介石　何等約束ナシ、唯タ孫若シ江ヲ渡レハ必ス失敗スヘキノミ

總理　或ハ然ラン、判斷ハ人ニヨリテ異ル兎ニ角貴下自國ノ事故貴下良ク之ヲ知ルヘキモ凡ソ人トシテ事ヲ成スニ他人ノ失敗スルトキハ卽チ自己の成功スルトキトナル事ヲ想ハサル可ラス、共產黨ノ跋扈ハ李宗仁程潜等ノ活動ニ因ラスシテ或ハ土匪敵跳梁トナリテ現ハルルヤモ知レス、汪兆銘ノ態度如何ハ知ラサルモ誰人ト雖モ今日共產黨ヲ標榜シテ行動スルモノハナカルヘシ共產黨ハ恐ラク土匪ヲ利用スルコトトナルヘシ

蔣介石　貴說ノ如クナランモ共產黨カ軍隊內ニナシトハ限ラサル故注意ヲ要ス、指揮官ハ別ニ怖ルルニ足ラサルモ軍隊內ニ共產主義者ノ侵入スルコトハ寒心ニ堪エサルナリ

總理　自分ニ於テモ其事ハ同憂ナリ、日本ニ於ケル共產主義者ノ蔓延ハ其ノ原因支那共產黨ノ增長ニアリ、日本側ヨリ、貴國ノ赤化ヲ常ニ八釜シク反對シ居ルハ畢竟自衛ノ爲ニ外ナラス又我等カ蔣君ニ同情ヲ表シ居ルモ之カ爲メナリ、若シ貴下ニシテ共產黨ノ同情者タランカ我等ハ貴下ヲ信賴セラルナリ、貴下ノ共產觀ハ自分ノ夫レト同樣ナリト確信シアリ

蔣介石　先刻閣下ハ自分ニ對シ孫傳芳渡江ノ時機ハ卽チ自分ノ起ツヘキ時機ナリト敎ヘラレ自分ハ起ツヘキ意思ナシト御答ヘセシカ今ノ支那ノ狀勢ハ混亂紛糾ヲ極メ國家モ危險ナレハ列强モ不安ナリ、個人トシテハ起ツヘキ時機ニ非サルモ支那ノ國民トシテハ實ニ傍觀ヲ忍ヒ難キ事情ニアリ、應ニ奮起シテ革命ヲ成就シ統一ヲ遂クヘキ義務アリト思考ス、元來日本ヘ渡航ノ當時ハ日本ヲ經テ歐米各國ヲ廻リ五年ノ日子ヲ海外ニ費ス豫定ナリシモ渡日以來一個月、貴國各方面ノ人士ト接觸シタル結果、本國ノ時局ヲ空シク海外ニ傍觀スルコトハ事實上不可能トナレリ仍テ自分個人ノ考ヘヲ述ヘ閣下ノ御敎示ヲ承リタル上歸國スルコトニ決心セリ

併シ歸國シタリトテ直チニ起ツヘキ考ヘハナシ、就テハ茲ニ一ツ秘密ノ事アリ、汪兆銘ヨリ自分ニ對シ早ク歸國シテ國民革命ノ總司令ニ就職セヨトノ電報來リタルコトナリ、自分ハ之ニ應スル意思ナク歸國シテモ暫クハ動カサル考ナリ、今日初見ノ閣下ニ對シ如此事ヲ漏スハ閣下ヲ長時日相識ル先輩ト思フカ故何等包ミ隱ス所ナク自說ヲ述ヘテ閣下ノ敎ヲ乞ハンカ爲メナリ、

總理ノ前言中日本ノ利權ヲ犠牲ニスルヲ得ストノコトアリシカ自分モ支那ニ於ケル日本ノ利益安全ナレハ支那ノ國利民福モ亦タ安全ニシテ畢竟兩國ノ利害ハ共通ナリト信スルモノナリ、之カ爲ニハ早ク革命ヲ成就シ時局ヲ安定セシメサルヘカラス、此意味ニ於テ支那軍隊ノ革命運動ハ支那及列强ノ利益ヲ目的トスルモノナリ、革命ノ完成ヲ一日モ早ク實行セントスルハ自分及同志ノ考ヘナリ、支那ニ排日ノ行ハルルハ日本カ張作霖ヲ助ケ居ルモノト思ヘハナリ、自分ハ判然日本ノ態度ヲ諒解シ居ルモ、軍閥ヲ嫌忌スル支那ノ國民ハ軍閥カ日本ニ依賴シ居ルモノト誤解シアリ、故ニ日本ハ吾人同志ヲ助ケテ革命ヲ早ク完成セシメ國民ノ誤解ヲ一掃スル事必要ナリ、而シテ事如此ナルニ於テハ滿蒙問題モ容易ニ解決セラレ排日ハ跡ヲ絕ツヘシ、若シ夫レ列强ニ對スル關係上日本カ支那ニ何等ノ援助ヲモ做シ得スト言フカ如キハ日支ノ特殊關係ヲ沒却セル言議ニシテ取ルニ足ラス今ヤ支那ト交涉アル列强ハ數多キモ其ノ眞ニ緊切ナル利害ヲ有スルモノハ日露ノ兩國ニ過キス露國ハ此ノ意義ノ下ニ支那ニ干涉ヲ加ヘタリ、日本何ンソ干涉援助ヲ加ヘ得サルノ理アランヤ、革命黨タル自分カ如此言ヲ做セハ賣國奴トシテ國人ノ怨怒ヲ招クヘキモ閣下ハ自分カ信賴スル先輩ナルカ故、衷情ヲ披瀝シ閣下ニ訴フルニ過キサルノミ

（總理ノ腰越行ハ午後三時東京驛發ト定メラレアリシカ會談中時刻經過ノ爲、午後三時四十一分發ニ延期セラレタリ、然ルニ談茲ニ及ヒ旣ニ午後三時二十五分トナレリ）

總理　貴下ノ腹藏ナキ心底ヲ聽キ自分ハ尙ホ大ヒニ語リ度キコトアルモ如何セン出發時刻迫リ、タトヘ更ニ出發ヲ延スモ本日ハ語リ盡シ得サルヘシト考フルヲ以テ他日ヲ期スルコトトスヘシ是非御滯在中更ニ今一回會合懇談シ度シ

蔣介石　萬一自分カ東京ヲ去ルコトトナルモ張群ハ當分東京ニ殘留スヘキ故、閣下ノ御意見ハ張群ヘ直接若ハ佐藤少將ヲ經テ御示シアリ度シ

以上

佐藤安之助　陪席及筆記

註　田中總理ノ注意ニ依リ「公使」ヲ「外交官」ト訂正シ其ノ旨亞細亞局長ヨリ半公信ヲ以テ本信送付先へ通知濟（2・11・17）