[文書名]　中國の日華通商條約廢棄通吿（中国の日華通商条約廃棄通告）

昭和三年七月十九日附在華我公使宛

國民政府外交部長通吿文

（譯文）

國民政府ハ現代ノ情勢ニ適合シ國際有誼及幸福ヲ增進スル爲一切不平等條約ノ修締ニ對シ努メテ其ノ貫徹ヲ求ムル旨ハ旣ニ本年七月七日鄭重ニ宣言シ並ニ七月十二日附ヲ以テ貴公使ニ對シ貴國政府ニ轉逹方照會致置ケリ

査スルニ光緖二十二年日支兩國間締結ノ通商航海条約並ニ附屬文書、同年九月十三日締結ノ前條約附屬議定書及光緖二十九年締立ノ追加通商航海條約ハ旣ニ民國十五年十月第三次滿期トナリ當時貴國政府ニ對シ根本的改訂ヲ提議シ上述ノ條約及其ノ一切ノ附屬文書章程ハ施行以來久シキニ亙リ日支兩國現在ノ政治通商關係ニ不適當ノモノ多シ六箇月ノ條約修正期間內ニ於テ信條約完成スル能ハサル場合ハ舊條約ノ無效ヲ宣示スヘキ旨照會セル處日支ノ國交關係ハ密接ナルヲ以テ國交ヲ强固親密ニスル爲屢々期限ヲ延ハシテ商議スルモ今日迄其ノ緖ニ就カス本月二十日重ネテ滿期ニ逹ス

國民政府ハ七月七日宣言ノ主張ニ基キ平等相互ノ原則ヲ根據トシテ新條約ノ締結ヲ商定スヘシ新條約ノ未タ締結セラレサル以前ハ本國民政府ノ宣布セル「中華民國ト各外國トノ舊條約旣ニ廢棄セラレ新條約未成立前ニ於ケル臨時辯法」ニ照シ實行ヲ宣布シ以テ日支兩國ノ政治、商務關係ヲ維持スヘシ依テ茲ニ臨時辯法七箇條ヲ抄錄シ貴公使ニ照會ス

上述本國政府ノ意見ヲ貴國政府ニ轉逹ノ上卽時全權代表ヲ派シ最短期間內ニ於テ平等及相互主権尊重ノ精神ヲ以テ新條約ヲ締結シ以テ現狀ニ適合シ兩國ノ睦諠ヲシテ益々强固ナラシメ兩國ノ共同福利又益々增進ヲ加フルニ至ラシムル樣致シ度ク尙何分ノ儀御回示相成度此段照會ス

　中華民國十七年七月十九日

　國民政府外交部長

　王正廷

　大日本國特命駐華全權大使

　芳澤謙吉閣下