[文書名] 濟南事件解決に關する文書（済南事件解決に関する文書）
一、日支兩國共同聲明書
日支兩國政府ハ客年五月三日濟南に於テ發生セル事件カ兩國國民傳來ノ友誼ニ鑑ミ極メテ不幸悲痛ノ出來事ナルヲ認ムルモ今ヤ兩國政府及國民ハ切ニ友誼ノ增進ヲ望ムカ故ニ此ノ際該事件ニ伴フ不快ノ感情ヲ記憶ヨリ一埽シ以テ將來兩國々交ノ益々敦厚ナランコトヲ期スル旨茲ニ聲明ス
昭和四年三月二十八日南京ニ於テ
日本帝國特命全權公使
芳澤謙吉（印）
國民政府外交部長
王正廷（印）
二、保障及撤兵ニ關スル交換公文
（イ）往翰
以書翰啓上致候陳者本使ハ國民政府ニ於テ日本軍ノ山東撤去後全責任ヲ以テ在支日本國民ノ生命及財產ノ安全ヲ保障セラルルニ於テハ帝國政府ハ現ニ山東ニ在ル日本軍ヲ本件解決ニ關スル文書ノ交換調印ノ日ヨリ向フ貳箇月以內ニ全部撤去スヘキ旨茲ニ貴部長ニ對シ通吿スルト共ニ日本軍撤去ノ際ニ於ケル引繼ノ措置ニ關シテハ日支兩國各委員ヲ任命シ現地ニ於テ商議辨理セシメンコトヲ提議致候此段照會得貴意候 敬具
昭和四年三月二十八日
日本帝國特命全權公使
芳澤謙吉
國民政府外交部長
王正廷殿
（ロ） 來翰（譯文）
以書翰啓上致候陳者本日附貴翰ヲ以テ貴公使ハ國民政府ニ於テ日本軍ノ山東撤去後全責任ヲ以テ在支日本國民ノ生命及財產ノ安全ヲ保障スルニ於テハ日本國政府ハ現ニ山東ニ在ル日本軍ヲ本件解決ニ關スル文書ノ交換調印ノ日ヨリ向フ二箇月以內ニ全部撤去スヘキ旨本部長ニ對シ通吿セラルルト共ニ日本軍撤去ノ際ニ於ケル引繼ノ措置ニ關シテハ日支兩國各々委員ヲ任命シ現地ニ於テ商議辨理セシムルコトヲ提議セラルル旨御照會ノ趣閱悉致候査スルニ支那ニ於ケル外國人ニ對シ國民政府ニ於テ國際公法ニ照シ責任ヲ以テ保護スヘキ旨ハ曩ニ聲明シアル所ニシテ今後國民政府カ日本在留民ニ對シ保護ヲ爲スヘキハ實ニ當然ノ次第ニ有之候御申越ニ係ル撤兵ノ期日及期間ハ旣ニ了承致候就テハ日本軍撤去ノ際ニ於ケル引繼ノ措置ニ關シテハ兩國政府ヨリ各々委員ヲ任命シ現地ニ於テ商議辨理セシムヘキ旨貴公使ノ御提議ニ對シテハ本部長ニ於テ同意ヲ表シ候此段回答得貴意候 敬具
中華民國十八年三月二十八日
國民政府外交部長
王正廷
日本帝國特命全權公使
芳澤謙吉殿
三、損害問題ニ關スル議定書
昨年五月三日ノ濟南事件ノ発生ニ依リ日支兩國ノ受ケタル損害問題ニ關シテハ雙方ニ於テ各同數ノ委員ヲ任命シ日支共同調査委員會ヲ設置シ實地調査ヲ爲シ之ヲ決定ス
昭和四年三月二十八日南京ニ於テ
日本帝國特命全權公使
芳澤謙吉（印）
國民政府外交部長
王正廷（印）
（不公表）
會議錄
一、共同聲明ニ關スルモノ
芳澤公使及王部長ハ茲ニ濟南事件ヲ解決シ兩國ノ睦誼ヲ增進センカ爲、別紙日支共同聲明書ヲ本年三月二十八日夫々東京及南京ニ於テ發表スルコトニ合意セリ。
二、損害問題ニ關スルモノ
王部長ハ濟南事件ノ発生ニ依リ支那側ハ旣ニ損失ヲ受ケ居ル處芳澤公使ニ於テハ日本側モ亦損失有ル旨旣ニ屢々陳述セラレタルカ右ハ事實問題ニ屬スルカ故ニ茲ニ兩國ニ於テ同數ノ委員ヲ任命シ共同委員會ヲ組織シ同委員會ヲシテ双方ノ損害數ヲ調査シ之ヲ辨理セシメンコトヲ提議スル旨、述ヘタリ。
芳澤公使ハ日支双方ノ受ケタル損害ハ略同額ト認メラレ直ニ之ヲ相殺スルモ差支無シト信スル處、王部長ニ於テ共同委員會ヲ設置シ同委員會ヲシテ之ヲ決定セシムヘキ旨提議セラレタルニ就テハ、予ハ予ノ述ヘタル右相殺ノ趣旨ヲ以テ之ニ同意ス。但シ、該委員會ノ調査範圍ハ兩國ノ個人ノ受ケタル損害ニ限ルヘキモノトスル旨、述ヘタリ。
王部長ハ同意ス。右ニ依リ至急辨理スヘシ、ト述ヘタリ。
仍テ、別紙議定書ノ通リ双方ノ意見一致セリ。
三、日本在留民保護及其ノ他ノ問題ニ關スルモノ
本問題ニ關シ双方討議ノ結果左ノ如シ。
（甲）芳澤公使ヨリ山東ニ於ケル日本軍撤去後在留日本國臣民ノ生命及財產ノ保護ニ關シ國民政府ニ於テ如何ナル具體的方法アリヤ承知シ度シ、ト述ヘタルニ對シ。
王部長ハ山東在留日本國臣民ノ生命及財產ハ固ヨリ國民政府ノ全責任ヲ以テ保護スル所ナルニ依リ將來モ外交部長トシテ全責任ヲ以テ適切ナル措置ヲ講スヘク、差當リ國民政府ヨリ山東省政府ニ對シ同地方在留日本國臣民ノ保護方ヲ命令シ、右命令寫一部ヲ芳澤公使ニ送附スヘキ旨、陳述セリ。尙、右ノ外事實問題トシテ山東交涉員ヨリ芳澤公使ニ對シ右ニ關スル具體的方法ヲ說明スル所アリタリ。
（乙）芳澤公使ハ山東ハ勿論支那全國ニ亙ル排日排貨ニ對シテハ國民政府ニ於テ嚴重ナル取締ヲ爲シ速ニ之カ絕滅ヲ期センコトヲ要求セリ。王部長ハ本件ニ就テハ誠意ヲ以テ其ノ責ニ任スヘク、且ツ中央黨部ニ諮リ各地方黨部ニ對シ排日排貨運動ヲ直ニ終熄セシムヘキ旨ノ密令ヲ發セシメ其ノ趣ヲ御通知スヘシト、陳述セリ。
（丙）芳澤公使ハ膠濟鐵道ノ交通ヲ確保スル爲國民政府ニ於テ
（一） 同鐵道ノ車輛ヲ他線ニ流用セサルコト、
（二） 同鐵道ノ收入ハ同鐵道自體ノ經費及日本政府ニ對スル債務ノ元利償却ニ充ツルノ外他ノ用途ニ使用ス可カラサルコト、
（三） 同鐵道ノ重要ナル地位ニ配置スヘキ日本人ノ數ヲ增加スルコト、
ヲ承諾アリ度シ、ト述ヘタルニ。
王部長ハ鐵道交通ノ確保ハ國民政府ノ最モ留意スル所ナルヲ以テ同政府ハ撤兵問題トハ關係ナク自發的處置トシテ鐵道部長ヲシテ膠濟鐵道局長ニ對シ同鐵道ノ車輛ヲ他線ニ流用ス可カラサル旨、及同鐵道ノ收入ハ同鐵道自體ノ經費及日本政府ニ對スル債務ノ元利償却ニ充ツルノ外他ノ用途ニ使用ス可カラサル旨、命令セシメ右命令寫一部ヲ芳澤公使ノ許ニ送附スヘキ旨、陳述セリ。
尙、王部長ハ同鐵道ノ重要ナル地位ニ配置スヘキ日本人ノ增員方ニ關シテハ濟南事件ト引離シ同鐵道理事長ノ資格ヲ以テ處理スヘキ旨、附言セリ。
（丁）芳澤公使ハ靑島埠頭ノ完成、靑島市政外國人參與、膠濟鐵道沿線都市開放其ノ他山東條約若ハ同細目協定ニ基ク支那側義務ニシテ今日迄履行セラレサルモノハ凡テ此ノ際速ニ實行セラレ度キ旨要求セリ。
王部長ハ國民政府ニ於テ右ノ條約及協定ニ基ク支那側ノ義務ヲ履行スヘキハ勿論ナルカ、本件ハ撤兵ノ條件ト爲スコトナク別ニ速ニ實行スヘシト、述ヘタリ。
昭和四年三月二十八日南京ニ於テ。
日本帝國特命全權公使
芳澤謙吉（印）
國民政府外交部長
王正廷（印）