[文書名]　滿洲占據地點接收に關する日華間往復公文（満州占拠地点接収に関する日華間往復公文）

（十月十二日發表）

　滿洲ニ於ケル我軍占據地點ノ引繼方ニ關シ在京中華民國公使ヨリ本月五日附公文ヲ接受スルニ對シ外務省ハ本月九日附公文ヲ以テ之カ回答ヲ爲シタリ

（イ）　在京中華民國公使來翰（譯文）

以書翰啓上致候陳者本月四日日本國外交部ヨリ

　日本政府代表ハ國際聯盟ニ於テ現在各地ニ占據スル總テノ日本軍隊ハ當ニ速ニ撤退シテ九月十八日以前ノ狀態ヲ回復スヘキコトヲ正式ニ聲明シ理事會ノ最終決議ニ於テモ亦本月十四日會議再開前ニ於テ日本軍ハ應ニ悉ク撤退スヘシト稱セリ本國政府ハ已ニ本月二日張副司令ニ對シ東三省ニ於テ各地軍隊ヲ統率スル長官ヲ選任シ日本軍撤退後ノ各地ノ引繼ヲ受ケ且切實ニ責ヲ負ヒテ日本軍ノ破壞シタル各地ノ治安ヲ回復スヘシト電命シタル處張副司令ハ旣ニ張作相、王樹常ヲ選任シ出向引繼カシムルコトトセリ就テハ出先軍隊ヲシテ我方ノ派遣スル引繼長官ト打合セ必ス本月十四日以前ニ完全ニ處理ヲ了セシムル樣轉令方卽時日本政府ニ通知シ其ノ結果電報アリタシ

トノ電報接到致候就テハ貴大臣ニ於テ右御

了承ノ上轉逹處理方御取計相成度尙右ニ對シ一應何分ノ儀御回示相煩度此段照會得貴意候

　中華民國二十年十月五日　　敬具

　（ロ）　帝國外務大臣往翰

以書翰啓上致候陳者本年十月五日附貴翰泰字第五一號ヲ以テ御申越ノ趣閱悉致候然ル處右貴翰前段中『日本政府代表ハ國際聯盟ニ於テ現在各地ニ占據スル總テノ日本軍隊ハ當ニ速ニ撤退シテ九月十八日以前ノ狀態ニ回復スヘキコトヲ正式ニ聲明シ理事會ノ最終決議ニ於テモ亦本月十四日會議再開前ニ於テ日本軍ハ應ニ悉ク撤退スヘシト稱セリ』トノ趣旨記述シアル處日本軍ノ附屬地內復歸カ我カ鐵道ノ安全及ヒ滿洲ニ於ケル帝國臣民ノ生命財產ノ安固確保ヲ前提トスルモノナルコト聯盟ニ於ケル帝國代表ノ累次聲明シタル所ニ有之又九月三十日理事會決議中ニハ前記ノ如ク本月十四日會議再開以前ニ日本軍ヲ撤退スヘキコトヲ定メ居ラサル次第ニ有之候將又貴翰後段記述ノ事項ニ關聯シ帝國政府ノ所見左ノ通リ開示致條候御了承相成度候

一、九月十八日夜半奉天附近ニ於ケル日華兩國軍隊ノ衝突以來日本軍隊カ滿鐵全線ニ互ツテ行動ヲ開始シタルハ其ノ四邊ニ優勢ナル中國軍隊ノ駐屯セルニ顧ミ機先ヲ制シテ脅威ヲ除カムトセルカ爲ニ外ナラス當時中國軍隊ハ無抵抗主義ヲ聲明セルニ拘ハラス事實ニ於テハ隨處ニ抵抗ヲ試ミ日本軍隊ニ多數ノ死傷者ヲ生スルニ至レリ

二、今回中國政府ハ張作相、王樹常二將軍ニ命シ帝國軍事官憲ト會合接絞洽ノ上現ニ滿鐵附屬地外數ケ所ノ地點ニ出動スル日本軍隊ノ右地點撤退後各地ニ於ケル治安維持ノ任務ヲ引繼カシメムコトヲ提議セラレタルモ今直ニ中國軍隊カ各地ニ武裝集結セラルルニ於テハ假令其ノ目的カ單ニ地方治安ノ維持ニ在リトスルモ日本軍隊トシテハ過般事件ノ突發セル當初ノ情態ニ於ケルト同樣再ヒ重大ナル脅威ヲ感セサルヲ得ス殊ニ最近日華兩國間ノ國民的感情ノ著シク興奮セルニ際シ兩國軍衝突ノ危險更ニ大ナルモノアルヘシ

三、帝國政府ノ所見ヲ以テスレハ目下再先ノ急務ハ日華雙方協力シテ國民的感情ノ緩和ヲ圖ルニ在リ之カ爲ニハ速ニ兩國間ニ於テ平常關係確立ノ基礎タルヘキ數點ノ大綱ヲ協定スルコトヲ要ス右大綱ノ協定ヲ了シ從テ國民的感情ノ緩和ヲ見ルニ至ラハ日本軍隊ハ茲ニ安ンシテ全部滿鐵附屬地內ニ歸還スルコトヲ得ヘク同時ニ各地ニ於ケル治安維持ノ任務引繼ハ容易ニ且圓滑ニ行ハルヘシ

四、帝國政府ハ前顯根本的大綱ノ協定ニ付責任アル中國代表者ト直ニ會商ヲ開始スルノ用意ヲ有ス

　昭和六年十月九日