[文書名] 日本國、獨逸國及伊太利國間三國條約
昭和十五年九月二十七日締結「べルリン」ニテ
日本國、獨逸國及伊太利國間三國條約
大日本帝國政府、獨逸國政府及伊太利國政府ハ萬邦ヲシテ各其ノ所ヲ得シムルヲ以テ恒久平和ノ先決要件ナリト認メタルニ依リ大東亞及歐洲ノ地域ニ於テ各其ノ地域ニ於ケル當該民族ノ共存共榮ノ實ヲ擧ケルニ足ルヘキ新秩序ヲ建設シ且之ヲ維持センコトヲ根本義ト爲シ右地域ニ於テ此ノ趣旨ニ據ル努力ニ付相互ニ提携シ且協力スルコトニ決意セリ而シテ三國政府ハ更ニ世界到ル所ニ於テ同樣ノ努力ヲ爲サントスル諸國ニ對シ協力ヲ吝マサルモノニシテ斯クシテ世界平和ニ對スル三國終局ノ抱負ヲ實現センコトヲ欲ス依テ日本國政府獨逸國政府及伊太利國政府ハ左ノ通協定セリ
第一條 日本國ハ獨逸國及伊太利國ノ歐洲ニ於ケル新秩序建設ニ關シ指導的地位ヲ認メ且之ヲ尊重ス
第二條 獨逸國及伊太利國ハ日本國ノ大東亞ニ於ケル新秩序建設ニ關シ指導的地位ヲ認メ且之ヲ尊重ス
第三條 日本國、獨逸國及伊太利國ハ前記ノ方針ニ基ク努力ニ付相互ニ協力スヘキコトヲ約ス更ニ三締約國中何レカノ一國カ現ニ歐洲戰爭又ハ日支紛爭ニ參入シ居ラサル一國ニ依テ攻撃セラレタルトキハ三國ハ有ラユル政治的、經濟的及軍事的方法ニ依リ相互ニ援助スヘキコトヲ約ス
第四條 本條約實施ノ爲各日本國政府、獨逸國政府及伊太利國政府ニ依リ任命セラルヘキ委員ヨリ成ル混合專門委員會ハ遲滯ナク開催セラルヘキモノトス
第五條 日本國、獨逸國及伊太利國ハ前記諸條項カ三締約國ノ各ト「ソヴィエト」聯邦トノ間ニ現存スル政治的状態ニ何等ノ影響ヲモ及ホササルモノナルコトヲ確認ス
第六條 本條約ハ署名ト同時ニ實施セラルヘク、實施ノ日ヨリ十年間有效トス
右期間滿了前適當ナル時期ニ於テ締約國中ノ一國ノ要求ニ基キ締約國ハ本條約ノ更新ニ關シ協議スヘシ
右證據トシテ下名ハ各本國政府ヨリ正當ノ委任ヲ受ケ本條約ニ署名調印セリ
昭和十五年九月二十七日即チ一九四〇年、「ファシスト」暦十八年九月二十七日伯林ニ於テ本書三通ヲ作成ス
（Ｇ、一〇〇〇號)
在京獨逸國大使ヨリ外務大臣宛來翰第一
以書翰啓上致候陳者本月九日東京ニ於テ開始セラレタル吾人ノ會談ノ結果幸ニシテ三國條約ノ締結ニ到達セントスルニ當リ閣下カ會談中終始最モ寛容ニシテ且友好的ナル精神ヲ以テ主要ナル役割ヲ果サレタルコトニ對シ閣下ニ向テ深甚ナル謝意ヲ表明スルコトハ「スターマー」公使及本使ノ最モ眞摯ナル希望ニ有之候
吾人ハ此ノ機會ニ於テ閣下ト吾人トノ會談ニ於テ反覆セラレタル若干ノ主要事項ニ付再ヒ本書翰ニ於テ左記ノ通陳述セント欲スルモノニ有之候
獨逸國政府ハ締約國ハ夫々大東亞及歐洲ニ於ケル新秩序建設ニ指導的地位ヲ占ムルヲ任務トスル世界歴史ニ於ケル新ナル且決定的ナル段階ニ入ラントスルモノナルコトヲ確信ス
將來長期ニ亘リ締約國ノ利害關係カ一致スヘキ事實及締約國ノ絶對的相互信頼ハ條約ノ確乎タル基礎ヲ成スモノトス獨逸國政府ハ條約實施ニ關スル技術的細目ハ困難ナク決定セラルヘク條約實施中ニ發生スヘキ有ラユル事態ヲ豫想スルハ條約ノ重要性ト一致セス且實際上不可能ナルコトヲ確信ス右事態ハ發生スル毎ニ相互信頼及互助ノ精神ニ基キテノミ處理セラルヘシ
條約第四條ニ規定セラレタル專門委員會ノ決定ハ夫々關係各國政府ノ承認ヲ經ルニ非サレハ實施セラルルコトナカルヘシ
一、締約國カ條約第三條ノ意義ニ於テ攻撃セラレタリヤ否ヤハ三締約國間ノ協議ニ依リ決定セラルヘキコト勿論トス
條約ノ意圖スル所ニ反シ日本國カ未タ歐洲戰爭又ハ支那事變ニ參加シ居ラサル一國ニ依リ攻撃セラレタル場合ニハ獨逸國ハ日本國ニ全面的支持ヲ與へ且有ラユル軍事的及經濟的手段ヲ以テ日本國ヲ援助スヘキコト當然ナリト思考ス
日本國「ソヴィエト」聯邦トノ關係ニ關シテハ獨逸國ハ其ノ力ノ及フ限リ友好的了解ヲ増進スルニ努ムヘク且何時ニテモ右目的ノ爲周旋ノ勞ヲ執ルヘシ
獨逸國ハ日本國ヲシテ大東亞ニ於ケル新秩序ノ建設ヲ容易ナラシムルト共ニ如何ナル危局ニ對シテモ充分備フル所アラシムル爲自國ノ工業能力竝ニ其ノ他ノ技術的及物質的資源ヲ能フ限リ日本國ノ爲ニ使用スヘシ、更ニ獨逸國及日本國ハ有ラユル方法ニ依リ其ノ必要トスル原料品及鑛物（油ヲ含ム）ヲ獲得スル爲相互ニ援助スヘキコトヲ約ス獨逸國外務大臣ハ前記諸事項ニ關聯シ伊太利國ノ援助及協力カ要請セラルルトキハ伊太利國ハ勿論獨逸國及日本國ト同調スヘキコトヲ絶對ニ信スルモノナリ
本使ハ右陳述ヲ特別代表者「スターマー」公使ニ依リ親シク齎サレ且本國政府ヨリ繰返シ本使ニ傳達セラレタル獨逸國外務大臣ノ見解トシテ閣下ニ提示スルモノニ有之候
本使ハ茲ニ閣下ニ向テ重テ敬意ヲ表シ候 敬具
昭和十五年九月二十七日
外務大臣ヨリ在京獨逸國大使宛往翰第一
以書翰啓上致候陳者本大臣ハ本日附貴翰第Ｇ一〇〇〇號ヲ受領スルノ光榮ヲ有スルト共ニ右貴翰ノ内容ヲ了承スルヲ欣幸トスルモノニ有之候
本大臣ハ茲ニ閣下ニ向テ重テ敬意ヲ表シ候 敬具
昭和十五年九月二十七日
外務大臣ヨリ在京獨逸國大使宛往翰第二
以書翰啓上致候陳者本大臣ハ日本國政府ハ獨逸國及伊太利國政府ト均シク現在ノ歐洲戰爭カ其ノ範圍及規模ニ於テ能フ限リ制限セラレ且急速ニ終結センコトヲ熱望スル旨竝ニ日本國政府ニ於テモ右目的ニ對シ有ラユル努力ヲ惜マサルヘキ旨ヲ通報スルノ光榮ヲ有シ候
然レトモ大東亞及其ノ他ノ地方ニ於ケル現状ニ鑑ミ日本國政府ハ日英間ニ何等武力紛爭發生ノ危險ナキコトヲ現下ノ情勢ニ於テ確信スルコト能ハサル次第ニ有之從テ日本國政府ハ獨逸國政府ニ對シ右可能性ニ付注意ヲ喚起スルト共ニ日本國政府ハ右ノ如キ場合ニ獨逸國カ其ノ有スル一切ノ手段ニ依リ日本國ヲ援助スル爲最善ヲ盡サルルコトヲ確信スル旨陳述スルモノニ有之候
本大臣ハ茲ニ閣下ニ向テ敬意ヲ表シ候 敬具
昭和十五年九月二十七日
在京獨逸國大使ヨリ外務大臣宛來翰第二
以書翰啓上致候陳者本使ハ左記内容ヲ有スル本日附貴翰第二第一三三號閲悉致候
「本大臣ハ日本國政府ハ獨逸國及伊太利國政府ト均シク現在ノ歐洲戰爭カ其ノ範圍及規模ニ於テ能フ限リ制限セラレ且急速ニ終結センコトヲ熱望スル旨竝ニ日本國政府ニ於テモ右目的ニ對シ有ラユル努力ヲ惜マサルヘキ旨ヲ通報スルノ光榮ヲ有シ候
然レトモ大東亞及其ノ他ノ地方ニ於ケル現状ニ鑑ミ日本國政府ハ日英間ニ何等武力紛爭發生ノ危險ナキコトヲ現下ノ情勢ニ於テ確信スルコト能ハサル次第ニ有之從テ日本國政府ハ獨逸國政府ニ對シ右可能性ニ付注意ヲ喚起スルト共ニ日本國政府ハ右ノ如キ場合ニ獨逸國カ其ノ有スル一切ノ手段ニ依リ日本國ヲ援助スル爲最善ヲ盡サルルコトヲ確信スル旨陳述スルモノニ有之候」
本使ハ此ノ機會ニ於テ貴翰ノ内容ヲ了承致候
本使ハ茲ニ閣下ニ向テ重テ敬意ヲ表シ候 敬具
昭和十五年九月二十七日
外務大臣ヨリ在京獨逸國大使宛往翰第三
以書翰啓上致候陳者本大臣ハ閣下カ獨逸國政府ノ爲ニ爲サレタル左記口頭宣言ヲ確認セラレンコトヲ希望致候
「獨逸國政府ハ南洋ニ於テ現ニ日本國ノ委任統治下ニ在ル舊獨逸國殖民地カ引續キ日本國ノ屬地タルコトニ同意スヘク之カ爲獨逸國ハ何等カノ代償ヲ受クルモノトス南洋ニ於ケル其ノ他ノ舊殖民地ニ關シテハ右殖民地ハ現歐洲戰爭ヲ終結スル平和ノ成立ト共ニ自働的ニ獨逸國ニ復歸スヘシ然ル後獨逸國政府ハ出來得ル限リ日本國ニ有利ニ右殖民地ヲ有償ニテ處分スル目的ヲ以テ友好的精神ニ基キ日本國政府ト協議スルノ用意アリ」
本大臣ハ茲ニ閣下ニ向テ重テ敬意ヲ表シ候 敬具
昭和十五年九月二十七日
在京獨逸國大使ヨリ外務大臣宛來翰第三
以書翰啓上致候陳者本使ハ本日附貴翰第三第一三四號ヲ閲悉シ且右貴翰中ニ掲ケラレタル南洋ニ於ケル舊獨逸國殖民地ニ關シ本使ノ爲セル口頭宣言ヲ確認スルノ光榮ヲ有シ候
本使ハ茲ニ閣下ニ向ケ重テ敬意ヲ表シ候 敬具
昭和十五年九月二十七日