[文書名]　日蘇中立條約（日ソ中立条約）

　　　　　昭和十六年四月十三日締結「モスコー」ニテ

　　日本國及ソヴイエト聯邦間中立條約

大日本帝國及ソヴイエト聯邦ハ兩國間ノ平和及友好ノ關係ヲ鞏固ナラシムルノ希望ニ促サレ中立條約ヲ締結スルコトニ決シ左ノ如ク協定セリ

第一條　兩締約國ハ兩國間ニ平和及友好ノ關係ヲ維持シ且相互ニ他方締約國ノ領土ノ保全及不可侵ヲ尊重スヘキコトヲ約ス

第二條　締約國ノ一方カ一又ハ二以上ノ第三國ヨリ軍事行動ノ對象ト爲ル場合ニハ他方締約國ハ該紛爭ノ全期間中中立ヲ守ルヘシ

第三條　本條約ハ兩締約國ニ於テ其ノ批准ヲ了シタル日ヨリ實施セラルヘク且五年ノ期間効力ヲ有スヘシ兩締約國ノ何レノ一方モ右期間滿了ノ一年前ニ本條約ノ廢棄ヲ通吿セサルトキハ本條約ハ次ノ五年間自動的ニ延長セラレタルモノト認メラルヘシ

第四條　本條約ハ成ルヘク速ニ批准セラルヘシ批准書ノ交換ハ東京ニ於テ成ルヘク速ニ行ハルヘシ

　　○聲明書

「大日本帝國政府及「ソヴイエト」社會主義共和國聯邦政府ハ千九百四十一年四月十三日大日本帝國及「ソヴイエト」社會主義共和國聯邦間ニ締結セラレタル中立條約ノ精神ニ基キ兩國間ノ平和及友好ノ關係ヲ保障スル爲大日本帝國カ蒙古人民共和國ノ領土ノ保全及不可侵ヲ尊重スルコトヲ約スル旨又「ソヴイエト」社會主義共和國聯邦カ滿洲帝國ノ領土ノ保全及不可侵ヲ尊重スルコトヲ約スル旨嚴肅ニ聲明ス」

　　○松岡大臣「モロトフ」委員間往復半公信（假譯文）

拜啓陳者本日署名セラレタル中立條約ニ關聯シ予ハ通商協定及漁業條約カ極メテ速カニ締結セラルヘキコトヲ期待シ且希望スルモノナルコト竝ニ最モ速カナル機會ニ閣下及予ニ於テ兩國間ノ友好的關係ノ維持ニ資セサル有ラユル問題ヲ除去スル爲千九百二十五年十二月十四日「モスコー」ニ於テ署名セラレタル契約ニ基ク北樺太ニ於ケル利權ノ整理ニ關スル問題ヲ數ケ月內ニ解決スル樣和解及相互融和ノ精神ヲ以テ努力スヘキコトヲ閣下ニ陳述スルノ光榮ヲ有シ候

同樣ノ精神ヲ以テ予ハ又國境問題ヲ解決シ且國境ニ於ケル紛爭及事件ヲ處理スルノ目的ヲ以テ關係國ノ共同委員會及（又ハ）混合委員會ヲ最近ノ期日ニ於テ設置スル方途ヲ發見スルコトカ貴我兩國竝ニ滿洲國及外蒙古ニトリ適當ナルコトヲ指摘致度候