一般的國際機構設立ニ關スル提案（「ダンバートン、オークス」會議の結果「ソ」聯邦、米國、英國及重慶政權ニ依リ提案セラレ千九百四十四年十月九日發表セラレタルモノ）（一般的国際機構設立に関する提案，ダンバートン・オークス提案）

データベース「世界と日本」（代表：田中明彦）

日本政治・国際関係データベース

政策研究大学院大学・東京大学東洋文化研究所

[文書名]　一般的國際機構設立ニ關スル提案（「ダンバートン、オークス」會議の結果「ソ」聯邦、米國、英國及重慶政權ニ依リ提案セラレ千九百四十四年十月九日發表セラレタルモノ）（一般的国際機構設立に関する提案，ダンバートン・オークス提案）

[出典]　條約集　號外　第十八號，外務省條約局，昭和十九年十二月十二日編纂

[備考]　假譚（仮訳），本提案の英文ハ千九百四十四年十月十一日附「モスコー、ニューズ」ヨリ之ヲ採リ「ストックホルム」電報等ニ依リ長短相補ヒタルモノナリ

「國際聯合」ナル名稱ノ下ニ一ノ國際機構設立セラルベク其ノ憲章ハ左ノ提案ヲ具現スルニ必要ナル規定ヲ揭グベシ

一、　國際平和及安寧ヲ保持スルコト、右目的ノ爲平和ニ對スル脅威ノ防止及除去竝ニ侵略行爲又ハ他ノ平和侵害行爲ノ抑壓ヲ目的トスル效果的且集團的措置ヲ執ルコト及平和ノ侵害ニ至ルノ虞アル國際紛爭ヲ平和的方法ニ依リ調整又ハ解決スルコト

二、　各國間ノ友好關係ヲ發展セシメ且世界平和ヲ强化スベキ他ノ適當ナル措置ヲ執ルコト

三、　各國間ノ經濟的、社會的及他ノ人道上ノ問題ノ解決ノ爲國際協力ヲ完成スルコト及

四、　右共同目的完成ノ爲各國ノ行動ヲ調整スベキ中心タルベキコト

第一章ニ揭ゲタル目的ヲ遂行センガ爲本機構及其ノ締盟國ハ以下ノ原則ニ從ヒ行動スベシ

一、　本機構ハ一切ノ平和愛好國ノ主權平等ノ原則ニ其ノ基礎ヲ置クモノトス

二、　本機構ノ一切ノ締盟國ハ締盟國全部ニ對シ締盟國タルノ地位ニ基ク權利及利益ヲ保障スル爲憲章ニ從ヒ負擔シタル義務ヲ履行スルコトヲ約ス

三、　本機構ノ一切ノ締盟國ハ其ノ紛爭ヲ國際平和及安寧ヲ危殆ナラシメザルガ如キ平和的方法ニ依リ解決スベキモノトス

四、　本機構ノ一切ノ締盟國ハ其ノ國際關係ニ於テ本機構ノ目的ト兩立セザル如何ナル方法ニ於テモ脅威又ハ兵力ノ行使ヲ避クルモノトス

五、　本機構ノ一切ノ締盟國ハ本機構ガ憲章ノ規定ニ從ヒ執ルベキ如何ナル行動ニ於テモ之ニ對シ有ラユル援助ヲ與フルモノトス

六、　本機構ノ一切ノ締盟國ハ本機構ガ防遏的又ハ強制的行動ヲ執行中ナル如何ナル國家ニ對シテモ援助ヲ與フルコトヲ避クルモノトス

本機構ハ國際平和及安寧保持ニ必要ナル限リ本機構ノ非締盟國ガ右原則ニ從ヒ行動スルコトヲ確實ナラシムベシ

本機構ノ一切ノ締盟國ハ總會ノ構成員タルベク且憲章中ニ定メラルベキ數ノ代表者ヲ有スベシ

一、　總會ハ軍備縮少及軍備ノ統制ニ關スル原則ヲ含ム國際平和及安寧保持ノ爲ノ協力ノ一般原則ヲ審議シ、本機構ノ締盟國ノ一國若ハ數國又ハ安全保障理事會ノ付託ニ係ル國際平和及安寧保持ニ關スル問題ヲ討議シ且右原則又ハ問題ニ關シ勸告ヲ爲スノ權利ヲ有スベシ此ノ種問題ニシテ行動ヲ必要トスルモノハ討議前又ハ討議後總會ハ之ヲ安全保障理事會ニ付託スベシ總會ハ安全保障理事會ニ於テ處理中ノ國際平和及安寧保持ニ關スル事項ニ關シテハ自發的ニ勸告ヲ爲スベカラズ

二、　總會ハ安全保障理事會ノ勸告ニ基キ本機構ニ對シ新締盟國ヲ加入セシムルノ權限ヲ與ヘラルベシ

三、　總會ハ安全保障理事會ノ勸告ニ基キ同理事會ニ依リ防遏的又ハ强制的行動ガ執ラレタル本機構ノ締盟國ニ對シ締盟國タル權利又ハ特權ノ行使ヲ停止スルノ權限ヲ與ヘラルベシ停止セラレタル權利又ハ特權ノ行使ハ安全保障理事會ノ議決ニ依リ囘復セラルルコトヲ得總會ハ安全保障理事會ノ勸告ニ基キ憲章中ニ揭ゲタル原則ニ執拗ニ違背スル締盟國ヲ除名スルノ權限ヲ與ヘラルベシ

四、　總會ハ安全保障理事會ノ非常任理事國及第九章ニ規定セラルル經濟及社會理事會ノ構成員ヲ選擧スベシ總會ハ安全保障理事會ノ勸告ニ基キ本機構ノ事務總長ヲ選擧スルノ權限ヲ與ヘラルベシ總會ハ國際司法裁判所裁判官ノ選擧ニ關シ裁判所規程ニ依リ付與セラルベキ機能ヲ行フベシ

五、　總會ハ本機構ノ締盟國間ニ經費ヲ割當ツベク且本機構ノ豫算ヲ承認スルノ權限ヲ與ヘラルベシ

六、　總會ハ政治的、經濟的及社會的分野ニ於ケル國際協力ヲ促進シ且一般的福祉ヲ阻害スルノ虞アル事態ヲ調整スルノ目的ヲ以テ調査ヲ開始シ且勸告ヲ爲スベシ

七、　總會ハ國際的經濟、社會及他ノ専門的機關ト本機構トノ協定ニ從ヒ本機構ト聯繋セシメラレタル右機關ノ政策ヲ調整スル爲勸告ヲ爲スベシ

八、　總會ハ安全保障理事會ノ年次及特別報告竝ニ本機構ノ他ノ團體ヨリノ報告ヲ接受シ且審議スベシ

二、　國際平和及安寧保持ニ關スル勸告、安全保障理事會ノ理事國ノ選擧、經濟及社會理事會ノ理事國ノ選擧、締盟國ノ加入、締盟國ノ權利及特權ノ行使ノ停止、締盟國ノ除名竝ニ豫算問題ヲ含ム總會ノ重要ナル議決ハ出席投票國ノ三分ノ二ノ多數ニ依リ爲サルベシ

三分ノ二ノ多數ニ依リ議決セラルベキ問題ノ追加種目ノ決定ヲ含ム他ノ問題ニ付テハ總會ノ議決ハ單純過半數ノ表決ニ依リ爲サルベシ

一、　總會ハ定期的年次會議ヲ開キ且必要ニ應ジ特別會議ヲ開クベシ

二、　總會ハ其ノ手續規則ヲ採擇シ且各會議每ニ其ノ議長ヲ選擧スベシ

三、　總會ハ其ノ機能遂行上必要ト認ムル團體及機關ヲ設立スルノ權限ヲ與ヘラルベシ

安全保障理事會ハ本機構ノ締盟國十一箇國ノ各一名ノ代表者ヲ以テ之ヲ組織スベシ

「ソヴィエト」社會主義共和國聯邦、「アメリカ」合衆國、「グレート、ブリテン」及北部「アイルランド」聯合王國、中華民國（編者註）竝ニ將來「フランス」國ハ常任理事國タルベシ

總會ハ非常任理事國タルベキ六箇國ヲ選擧スベシ此等六箇國ハ二年ノ任期ヲ以テ選擧セラルベク三箇國ハ每年解任セラルベシ右諸國ハ引續キテハ再選ノ資格ナキモノトス非常任理事國ノ第一囘選擧ニ於テハ三箇國ハ一年ノ任期ヲ以テ三箇國ハ二年ノ任期ヲ以テ總會之ヲ選定スベシ

（註）本提案中ノ「中華民國」トハ重慶政権ガ呼ブ中華民國ヲ謂フ

一、　本機構ニ依ル迅速且效果的行動ヲ確保スル爲本機構ノ締盟國ハ憲章ニ依リ安全保障理事會ニ對シ國際平和及安寧保持ノ主要ナル責任ヲ負ハシムベク且前記責任ニ基キ此等ノ義務ヲ履行スル場合ニ於テハ安全保障理事會ガ締盟國ノ名ニ於テ行動スベキコトニ同意スベシ

二、　此等ノ義務ヲ履行スルニ當リ安全保障理事會ハ本機構ノ目的及原則ニ從ヒ行動スベシ

三、　此等ノ義務ヲ履行スル爲安全保障理事會ニ付與セラレタル特定ノ權限ハ第八章ニ規定セラル

四、　本機構ノ一切ノ締盟國ハ安全保障理事會ノ決定ヲ受諾シ且憲章ノ規定ニ從ヒ之ヲ履行スベキ義務ヲ負フベシ

五、　軍備ノ爲ニスル世界ノ人的及經濟的資源ノ消費ヲ最少ナラシメ以テ國際平和及安寧ノ樹立及保持ヲ促進スル爲安全保障理事會ハ第八章第二節第九項ニ揭グル軍事委員會ノ援助ヲ得テ本機構ノ締盟國ノ採擇ニ付スベキ軍備統制體系ヲ確立スル爲ノ計畫ヲ作成スル責任ヲ有スベシ

（註　安全保障理事會ニ於ケル表決手續ハ引續キ審議中ナリ）

一、　安全保障理事會ハ繼續的ニ機能ヲ發揮シ得ル如ク組織セラルベク各理事國ハ本機構ノ本部ニ常時代表セラルベシ同理事會ハ最モ其ノ事業遂行ニ便ナリト判斷スル他ノ場所ニ於テ會議ヲ開催スルコトヲ得同理事會ハ定期的會議ヲ開催スベク同會議ニハ各理事國ハ其ノ希望ニ依リ政府閣員又ハ他ノ特別代表者ニ依リ代表セラレ得ベシ

二、　安全保障理事會ハ軍事委員會ノ地域的小委員會ヲ含ム、其ノ機能遂行上必要ト認ムル團體又ハ機關ヲ設立スルノ權限ヲ與ヘラルベシ

三、　安全保障理事會ハ其ノ議長選任方法ヲ含ム其ノ手續規則ヲ採擇スベシ

四、　本機構ノ締盟國ハ安全保障理事會ガ右締盟國ノ利害ニ特ニ影響アリト思考スルトキハ同理事會ニ付託セラレタル問題ノ討議ニ參加スベシ

五、　安全保障理事會ニ議席ヲ有セザル本機構ノ締盟國及非締盟國ハ同理事會ノ審議中ナル紛爭ノ當事國タル場合ニハ右紛爭ニ關スル討議ニ參加スル樣招請セラルベシ

一、　本機構ノ主要司法機關ヲ構成スベキ國際司法裁判所設置セラルベシ

二、　裁判所ハ本機構ノ憲章ニ附屬シ且其ノ一部ヲ成スベキ規程ニ從ヒ構成セラレ且機能ヲ發揮スベシ

三、　國際司法裁判所規程ハ（イ）望マシキ修正ヲ加へ效力ヲ存續セシメラルル常設國際司法裁判所規程又ハ（ロ）常設國際司法裁判所規程ヲ基礎トシ準備セラレタル新規程ノ何レカタルベシ

四、　本機構ノ一切ノ締盟國ハ當然國際司法裁判所規程ノ當事國タルベシ

五、　本機構ノ非締盟國ガ國際司法裁判所規程ノ當事國タリ得ベキ條件ハ各場合ニ付安全保障理事會ノ勸告ニ基キ總會之ヲ決定スベシ

　　第八章　侵略ノ防止及抑壓ヲ含ム國際平和及安寧保持ノ爲ノ措置

一、　安全保障理事會ハ紛爭又ハ各國間ノ軋轢ニ至リ若ハ紛爭ヲ惹起スベキ事態ヲ、其ノ繼續ガ國際平和及安寧保持ヲ危殆ナラシムルノ虞アリヤ否ヤヲ決定スル爲審査スルノ權限ヲ與ヘラルベシ

二、　本機構ノ締盟國タルト否トヲ問ハズ何レノ國モ右紛爭又ハ事態ニ付總會又ハ安全保障理事會ノ注意ヲ喚起スルコトヲ得

三、　紛爭當事國ハ紛爭ノ繼續ガ國際平和及安寧保持ヲ危殆ナラシムルノ虞アル場合ニハ先ヅ外交交涉、居中調停、調停、仲裁裁判若ハ司法的解決又ハ其ノ選擇ニ係ル他ノ平和的手段ニ依リ之ガ解決ヲ計ルノ義務ヲ負フベシ安全保障理事會ハ紛爭當事國ニ對シ右手段ニ依リ紛爭ヲ解決スルコトヲ要請スベシ

四、　前記第三項ニ揭グル性質ノ紛爭當事國ガ同項所定ノ方法ニ依リ紛爭ヲ解決スルコト能ハザルトキハ當該紛爭當事國ハ之ヲ安全保障理事會ニ付託スル義務ヲ負フベシ安全保障理事會ハ各場合ニ付當該紛爭ノ繼續ガ事實國際平和及安寧保持ヲ危殆ナラシムルノ虞アリヤ否ヤ、從テ同理事會ガ之ヲ處理スベキヤ否ヤ且之ヲ處理スベキモノトセバ第五項ノ行動ヲ執ルベキヤ否ヤヲ決定スベシ

五、　安全保障理事會ハ第三項ニ揭グル性質ノ紛爭ノ如何ナル段階ニ於テモ之ガ調整ニ關スル適當ナル手續又ハ方法ヲ勸告スルノ權限ヲ與ヘラルベシ

六、　法的紛爭ハ通常國際司法裁判所ニ付託セラルベシ安全保障理事會ハ他ノ紛爭ニ關聯スル法律上ノ問題ニ關シ同裁判所ノ意見ヲ求ムルノ權限ヲ與ヘラルベシ

七、　第一節第一項乃至第六項ノ規定ハ國際法上專ラ關係國ノ管轄ニ屬スル事項ニ付生ジタル事態又ハ紛爭ニハ之ヲ適用セズ

　　　第二節　平和ニ對スル脅威又ハ侵略行爲ノ決定及之ニ關スル行動

一、　安全保障理事會ハ第一節第三項所定ノ手續ニ依リ又ハ第一節第五項ニ基ク勸告ニ依リ紛爭ヲ解決スルコト能ハズシテ國際平和及安寧保持ヲ脅威スルモノト認ムルトキハ本機構ノ目的及原則ニ從ヒ國際平和及安寧保持ノ爲必要ナル措置ヲ執ルベシ

二、　一般ニ安全保障理事會ハ平和ニ對スル脅威、平和ノ侵害又ハ侵略行爲ノ存否ヲ決定シ竝ニ平和及安寧ヲ保持シ又ハ囘復スル爲執ルベキ措置ヲ勸告シ又ハ決定スベシ

三、　安全保障理事會ハ其ノ決定ヲ有效ナラシムル爲執ルベキ外交的、經濟的又ハ他ノ兵力行使ニ至ラザル措置ヲ決定シ且本機構ノ締盟國ニ對シ右措置ノ適用ヲ要請スルノ權限ヲ與ヘラルベシ右措置ハ鐵道、船舶、航空機、郵便、電信、「ラジオ」及他ノ交通機關ノ全面的又ハ部分的遮斷竝ニ外交的及經濟的關係ノ斷絕ヲ含ムコトヲ得

四、　安全保障理事會ハ右措置ヲ不充分ナリト認ムルトキハ國際平和及安寧ヲ保持シ又ハ囘復スル爲必要ナル空軍、海軍又ハ陸上軍ニ依ル行動ヲ執ルノ權限ヲ與ヘラルベシ右行動ハ本機構ノ締盟國ノ空軍、海軍又ハ陸上軍ニ依ル示威、封鎖及他ノ行動ヲ含ムコトヲ得

五、　本機構ノ一切ノ締盟國ガ國際平和及安寧保持ニ貢獻スル爲締盟國ハ安全保障理事會ニ對シ其ノ要請ニ基キ且締盟國間ニ締結セラルベキ特別協定ニ依リ國際平和安寧ヲ保持スル目的ノ爲ニ必要ナル兵力、便益及援助ヲ利用セシムルコトヲ約ス右協定ハ提供セラルベキ兵力ノ數量及種類竝ニ便益及援助ノ性質ヲ規定スベシ特別協定ハ成ルベク速ニ締結セラルベク而シテ各場合ニ付安全保障理事會ノ承認及各國ノ憲法上ノ手續ニ依ル締約國ノ批准ヲ受クベシ

六、　本機構ガ緊急ナル軍事措置ヲ執ルコトヲ可能ナラシムル爲本機構ノ締盟國ハ共同國際强制行動ノ爲ノ國家空軍部隊ヲ直ニ利用シ得ル樣保持スベシ此等部隊ノ兵力及装備ノ程度竝ニ其ノ共同行動ノ計畫ハ前記第五項ニ揭グル特別協定ノ規定スル限界内ニ於テ軍事委員會ノ援助ヲ受ケ安全保障理事會之ヲ決定スベシ

七、　國際平和及安寧保持ノ爲安全保障理事會ノ決定ヲ執行スルニ要スル行動ハ安全保障理事會ノ決定スル所ニ依リ本機構ノ一切ノ締盟國協同シ又ハ締盟國ノ一部之ヲ行フベシ右義務ハ本機構ノ締盟國自ラノ行動ニ依リ且其ノ加盟セル適當ナル専門的機構及機關ノ行動ヲ通ジ履行セラルベシ

八、　兵力適用ノ計畫ハ下記第九項ニ揭グル軍事委員會ノ援助ヲ受ケ安全保障理事會之ヲ作成スベシ

九、　一ノ軍事委員會設立セラルベク其ノ機能ハ國際平和及安寧保持ノ爲ノ安全保障理事會ノ軍事的要請、同理事會ノ利用シ得ベキ兵力ノ使用及統率、軍備ノ統制竝ニ可能ナル軍備縮少ニ關スル一切ノ問題ニ付安全保障理事會ニ意見ヲ具申シ且之ヲ援助スルコトタルベシ右委員會ハ安全保障理事會ノ下ニ於テ同理事會ノ利用シ得ベキ兵力ノ作戰的指揮ノ責ニ任ズベシ右委員會ハ安全保障理事會ノ常任理事國ノ參謀總長又ハ其ノ代表者ヲ以テ組織セラルベシ右委員會ニ常時代表セラレザル締盟國ハ同委員會ノ責任ヲ有效ニ遂行スル爲之ヲ同委員會ノ事業ニ參加セシムル要アルトキハ同委員會ト聯合セシムル爲之ニ依リ招請セラルベシ兵力ノ統率ニ關スル問題ハ追テ作成セラルベシ

十、　本機構ノ締盟國ハ安全保障理事會ニ依リ決定セラルル措置ヲ執行スルニ際シ相互援助ノ供與ニ協力スベシ

十一、　各國ハ本機構ノ締盟國タルト否トヲ問ハズ安全保障理事會ニ依リ決定セラルル措置ノ執行ヨリ生ズル特別ナル經濟問題ニ直面スルトキハ同問題ノ解決ニ關シ安全保障理事會ト協議スル權利ヲ有スベシ

一、　憲章ハ國際平和及安寧保持ニ關スル問題ニシテ地域的行動ニ適切ナルモノヲ處理スベキ地域的取極又ハ機關ノ存在ヲ妨グルコトナカルベシ但シ右取極又ハ機關及其ノ行動ハ本機構ノ目的及原則ニ一致スルモノナルコトヲ要ス安全保障理事會ハ關係國ノ發議ニ基キ又ハ同理事會ノ付託ニ依リ右地域的取極ヲ通ジ又ハ右地域的機關ニ依ル地方的紛爭ノ解決ヲ助長スベシ

二、　安全保障理事會ハ適當ナル場合其ノ權限ニ屬スル强制行動ノ爲右取極又ハ機關ヲ利用スベシ但シ强制行動ハ安全保障理事會ノ許可ナクシテハ地域的取極ニ基キ又ハ地域的機關ニ依リ執ラルルコトナカルベシ

三、　安全保障理事會ハ地域的取極ニ基キ又ハ地域的機關ニ依リ國際平和及安寧保持ノ爲執行セラレ又ハ考慮中ノ行動ニ關シ常時完全ニ通報セラルベシ

一、　各國間ノ平和的且友好的關係ニ必要ナル安定及福祉ノ條件ヲ招來センガ爲本機構ハ各國間ノ經濟的、社會的及他ノ人道上ノ問題ノ解決ヲ容易ナラシメ且人權及基本的自由ノ尊重ヲ促進スベシ右機能遂行ノ責任ハ總會ニ而シテ總會ノ權限ノ下ニ經濟及社會的理事會ニ歸屬セシメラルベシ

二、　各種専門的ナル經濟的、社會的竝ニ他ノ機構及機關ハ其ノ規程ノ定ムル所ニ從ヒ各自ノ分野ニ於テ責任ヲ有ス右各機構又ハ機關ハ經濟及社會理事會ト専門的機構又ハ機關ノ當該官憲トノ協定ニ依リ總會ノ承認ヲ條件トシテ決定セラルベキ條項ニ基キ本機構ト聯繋セシメラルベシ

經濟及社會理事會ハ本機構ノ締盟國十八箇國ノ代表者ヲ以テ之ヲ組織スベシ右目的ノ爲代表セラルベキ國ハ三年ノ期間ヲ以テ總會之ヲ選擧スベシ

右各國ハ各一名ノ代表者ヲ有スベク右代表者ハ各一箇ノ表決權ヲ有スベシ經濟及社會理事會ノ議決ハ出席投票國ノ單純過半數ニ依ルベシ

（イ）　其ノ機能ノ範圍内ニ於テ總會ノ勸告ヲ履行スルコト

（ロ）　各國間ノ經濟的、社會的及他ノ人道上ノ問題ニ關シ自發的ニ勸告ヲ爲スコト

（ハ）　本機構ト聯繋セシメラレタル經濟的、社會的及他ノ機構又ハ機關ノ報告ヲ接受シ及審議シ竝ニ右機構若ハ機關トノ協議又ハ之ニ對スル勸告ニ依リ其ノ活動ヲ調整スルコトヲ得

（ニ）　右専門的機構又ハ機關ニ勸告スル目的ヲ以テ關係機構又ハ機關ノ行政豫算ヲ審査スルコト

（ホ）　事務總長ガ安全保障理事會ニ對シ情報ヲ提供スルコトヲ可能ナラシムルコト

（ト）　總會ニ依リ之ニ委託セラルルコトアルベキ他ノ機能ヲ其ノ權限ノ一般的範圍内ニ於テ行フコト

一、　經濟及社會理事會ハ經濟委員會、社會委員會及必要ナル他ノ委員會ヲ設立スベシ此等委員會ハ専門家ヲ以テ之ヲ組織スベシ本機構ノ事務局ノ一部ヲ構成スベキ常任職員設ケラルベシ

二、　經濟及社會理事會ハ専門的機構又ハ機關ノ代表者ガ同理事會及其ノ設立スル委員會ノ議事ニ表決權ナクシテ參加スルガ如キ適當ナル取極ヲ作成スベシ

三、　經濟及社會理事會ハ其ノ手續規則及其ノ議長選任ノ方法ヲ採擇スベシ

一、　事務總長及必要ナル職員ヨリ成ル事務局設ケラルベシ事務總長ハ本機構ノ首席行政官タルベシ事務總長ハ憲章ニ定メラルベキ任期及條件ヲ以テ安全保障理事會ノ勸告ニ基キ總會之ヲ選擧スベシ

二、　事務總長ハ總會、安全保障理事會竝ニ經濟及社會理事會ノ一切ノ會議ニ於テ其ノ資格ニ於テ行動スベク且本機構ノ事業ニ關シ總會ニ年次報告ヲ爲スベシ

三、　事務總長ハ國際平和及安寧ヲ脅威スルノ虞アリト認ムル問題ニ付安全保障理事會ノ注意ヲ喚起スルノ權利ヲ有スベシ

憲章ノ改正ハ總會構成員ノ三分ノ二ノ多數ノ表決ニ依リ採擇セラレ竝ニ安全保障理事會ノ常任理事國タル本機構ノ締盟各國及本機構ノ他ノ締盟國ノ過半數ニ依リ其ノ各自ノ憲法上ノ手續ニ依リ批准セラレタルトキ本機構ノ一切ノ締盟國ニ對シ效力ヲ生ズベシ

一、　第八章第二節第五項ニ揭グル特別協定ノ效力發生ニ至ル迄及千九百四十三年十月三十日「モスコー」ニ於テ署名セラレタル四國宣言第五項ノ規定ニ依リ同宣言ノ當事國ハ國際平和及安寧保持ノ目的ノ爲必要ナルコトアルベキ共同行動ヲ本機構ノ名ニ於テ執ルノ目的ヲ以テ相互ニ且必要アルトキハ本機構ノ他ノ締盟國ト協議スベシ

二、　憲章ノ規定ハ其ノ行動ニ付責任ヲ有スル政府ガ今次戰爭ノ結果トシテ敵國ニ關シ執リ又ハ認許スベキ行動ヲ妨ゲズ

（註　第六章ニ揭グル安全保障委員會ニ於ケル表決手續ノ問題ノ外ニ數箇ノ他ノ問題ハ引續キ審議中ナリ）