[文書名]　米、英、華三國宣言の條項受諾に關する我國の申入（米、英、華三国宣言の条項受諾に関する我国の申入）

　　　　　昭和二十年八月十日

昭和二十年八月十日發電午前六時四十五分

　　　　　東鄕大臣

　　　在瑞西　加瀨公使

　　　在瑞典　岡本公使

暗合第六四七號（緊急）

　　三國宣言受諾ノ件（本電）

戰爭ノ慘禍ヨリ人類ヲ救ハントスル大御心ニ副ヒ奉ランカ爲帝國政府ハ瑞西國政府及ヒ瑞典國政府ニ對シ別電合第Ⓧ六四八號（右英譯文別電合第〇六四九號）ノ通リ帝國政府ノ意圖ヲ主要交戰國ニ對シ傳達方依賴スル一方在京ソ連大使ヲ通シ直接ソ連政府ニ對シ右趣旨ヲ傳達スルコトニ決定セリ

就イテハ在瑞西公使ヨリハ米國政府及ヒ支那政府ニ對シ在瑞典公使ヨリハ英國政府及ヒソ連政府ニ對シ最モ速カニ右傳達方並ヒニ相手方ノ速答｛前２文字傍点あり｝ヲ得ル樣斡旋方夫々任國政府ニ對シ申入レラレ結果大至急御回電相成リ度

本電及ヒ別電アテ先　在瑞西公使、在瑞典公使

昭和二十年八月十日發電午前七時十五分

　　　　　東鄕大臣

　　　在瑞西　加瀨公使

　　　在瑞典　岡本公使

略合第（Ｘ）六四八號（緊急）

米英支三國對日共同宣言受諾ニ關スル件（別電）

帝國政府ニオイテハ人類ヲ戰爭ノ慘禍ヨリ免レシメンカ爲速カニ平和ヲ招來センコトヲ祈念シ給フ天皇陛下ノ大御心ニ從ヒ曩ニ大東亞戰爭ニ對シテ中立關係ニ在ル「ソヴィエト」連邦政府ニ對シ斡旋ヲ依賴セルカ不幸ニシテ右帝國政府ノ平和招來ニ對スル努力ハ結實ヲ見ス茲ニオイテ帝國政府ハ前顯天皇陛下ノ平和ニ對スル御祈念ニ基キ卽時戰爭ノ慘禍ヲ除キ平和ヲ招來センコトヲ欲シ左ノ通リ決定セリ

帝國政府ハ昭和二十年七月二十六日米英支三國首腦ニヨリ共同ニ決定發表セラレ爾後ソ連邦政府ノ參加ヲ見タル對本邦共同宣言ニ擧ケラレタル條件中ニハ天皇ノ國家統治ノ大權ヲ變更スルノ要求ヲ包含シ居ラサルコトノ了解ノ下ニ帝國政府ハ右宣言ヲ受諾ス

帝國政府ハ右ノ了解ニ誤ナク貴國政府カソノ旨明確ナル意思ヲ速カニ表明セラレンコトヲ切望ス

　（編者註、外務省原案「帝國政府ハ右ノ了解カ正當ニシテ且其ノ旨ノ明確ナル意思カ表明セラレ以テ平和克復カ促進セラレンコトヲ切望ス」）

帝國政府ハ｛瑞西國政府　瑞典國政府｝ニ對シ速カニ右ノ次第ヲ｛米國政府及ヒ支那政府　英國政府及ヒソ連政府｝ニ傳達方ヲ要請スルノ光榮ヲ有ス

｛文中の（Ｘ）はＸの丸囲み文字｝