＜このテキストについて＞ 　国会内での演説については、官報に記された会議録（帝国議会の場合は議事速記録）の中から、原則として衆議院で行われた大臣演説をテキストとして採録しました。その他の演説・文書は、外交青書に掲載されたもの・その他公開されているものをテキストとして採録しました。官報その他の情報源の記述で、誤記、誤植と思われるものについては、｛｝でその旨明記してあります。官報には後になって訂正記事が載ることがありますが、それらについては追跡調査をしていません。また、情報源に見られる「（拍手）」「（発言するもの多し）」などの説明は省きました。図表は原則として省略しました。
　外務省の公電のような外交文書のなかには、通常漢字が使われるべき所がひらがなになっているものがあります。「は権」とか「自こ暴ろ」とかです。これらについては、「覇権」、「自己暴露」などと修正せず、そのままにしてあります。
　帝国議会の速記録を含めて戦前の文書は、旧かなづかい、旧字体、カタカナ表記で記載されており、戦後の国会の演説についても、かなり長い間旧字体が使われています。この点につき、原則として以下に記すような方針で処理しました。

１．総理演説については地の文のカタカナはひらがなに直した。
　　　　　例　　現下困難ナル時局ニ　　→　現下困難なる時局に

２．JISコード（第１、第２水準）の存在する旧字体はそのまま使った。
　　　　　例　　大東亞戰争

３．しかし、旧かなづかい・旧字体が使われている演説でも、第８８回国会（東久邇宮稔彦内閣）以降の総理演説については、旧字体を新字体に直した。
　　　　　例　　大東亞戰争　→　大東亜戦争

４．JISコード（第１、第２水準）の存在しない旧字体は、 JISコード（第１、第２水準）の新字体があればそれを使った。

５．旧字体も新字体も JISコード（第１、第２水準）に存在しない場合は、●にし、｛｝内に説明を付けた。

６．総理演説についてはカタカナ表記であることを示すための「」は省いた。
　　　　　例　　「フィリピン」、沖縄島等ニ於ケル
　　　　　　　　→　フィリピン、沖縄島等に於ける

７．ただし、カタカナ表記の地名などが列挙されている場合は、「」をとった上で、その間に「、」を挿入した。
　　　例　　「マライ」「スマトラ」「ジャワ」「ボルネオ」「セレベス」
　　　　　　　　　---->　マライ、スマトラ、ジャワ、ボルネオ、セレベス

８．新かなづかいで小さく表示される文字（促音ならびに拗音）が大きい字で表記されている場合には、小さく直した。
　　　　　例　　思ツテ居リマス　→　思っております

９．２文字以上にわたる繰返し記号（大返し）は、／＼で代用する。
　　　　　例　　いや／＼さうでない。（いやいやそうでない。）

１０．英語のテキストについては、添字の類い（ウムラウト、アクサンなど）はすべて省略してあります。

１１．行末で文が終わる場合、句読点「。」あるいは「、」が省略されていることがある。その場合は、句読点を付したうえ｛原文に。なし｝あるいは｛原文に、なし｝と記す。

１２．戦前日本外交文書において、変体仮名等は現行の仮名文字になおした。

以上

田中明彦


【このHPに関する問い合わせ先】
■データベース作成担当者宛：database.worldandjapan●gmail.com （●を@に書き換えてください）
・申し訳ありませんが、実質的調査依頼にはお答えできません。
・尚、このHPに関する問い合わせ以外にはお答えできません。