English　中国語

米中関係資料集

データベース「世界と日本」（代表：田中明彦）

 政策研究大学院大学(GRIPS)
東京大学東洋文化研究所  　
文　書　名日本語英語中国語年 月 日
通󠄁商取締ニ關スル合衆國及支那國間ノ條約（通商取締に関する合衆国及支那国間ノ条約）日本語英語中国語1858年11月8日
通󠄁商及訴訟手續ニ關スル合衆國及支那國間ノ補足條約（通商及訴訟手続に関する合衆国及支那国間ノ補足条約）日本語英語中国語1880年11月17日
支那移民取締條約（支那移民取締条約）（1880年11月17日）日本語英語中国語1880年11月17日
支那移民取締條約（支那移民取締条約）（1894年3月17日）日本語英語中国語1894年3月17日
（乙）支那ニ關スル米國及第三國間ノ條約協定及公文等（（乙）支那に関する米国及第三国間ノ条約協定及公文等）日本語英語中国語1899年12月20日
課稅ニ關スル米支交換公文（通󠄁商關係擴張條約附屬）（課税に関する米支交換公文（通商関係拡張条約付属））日本語英語中国語1903年9月24日
亞米利加合衆國及支那國間通󠄁商關係擴張ニ關スル條約（亜米利加合衆国及支那国間通商関係拡張に関する条約，アメリカ合衆国及支那国間通商関係拡張に関する条約）日本語英語中国語1903年10月8日
支那ニ於ケル商標ノ相互保護ニ關スル亞米利加合衆國及白耳義國間ノ交換公文（支那に於ける商標の相互保護に関するアメリカ合衆国及ベルギー間ノ交換公文）日本語英語中国語1905年11月27日
支那ニ於ケル商標ノ相互保護ニ關スル英米間交換公文（支那に於ける商標の相互保護に関する英米間交換公文）日本語英語中国語1905年12月6日
北淸事變賠償金ノ亞米利加合衆國割當額控除ニ關スル交換公文（北清事変賠償金のアメリカ合衆国割当額控除に関する交換公文）日本語英語中国語1908年7月11日
亞米利加合衆國及支那國間ノ仲裁裁判󠄁條約（アメリカ合衆国及支那国間の仲裁裁判条約）日本語英語中国語1908年7月11日
千九百十四年九月十五日ノ亞米利加合衆國及支那國間ノ條約所󠄁定ノ国際委員會ノ組織期間延󠄂長ニ關スル交換公文（千九百十四年九月十五日のアメリカ合衆国及支那国間の条約所󠄁定の国際委員会の組織期間延󠄂長に関する交換公文）日本語英語中国語1914年9月15日
米支一般平和促進條約（米支一般平和促進条約）日本語英語中国語1914年9月15日
亞米利加合衆國及支那國間ノ小包󠄁郵便條約（アメリカ合衆国及支那国間ノ小包郵便条約）日本語英語中国語1916年7月16日
天津領事裁判󠄁管轄區ニ於ケル支那被吿人ニ對スル亞米利加人訴訟事件手續ニ關スル議定書（天津領事裁判管轄区に於ける支那被告人に対するアメリカ人訴訟事件手続に関する議定書）日本語英語中国語1917年10月24日
上海コミュニケ（ニクソン米大統領の訪中に関する米中共同声明）日本語英語中国語1972年2月28日
米中共同声明日本語英語中国語1973年2月22日
キッシンジャー米国務長官の訪中に際しての米中共同声明日本語英語中国語1974年11月30日
中華人民共和国とアメリカ合衆国の外交関係樹立に関する共同コミュニケ日本語英語中国語1979年1月1日
台湾関係法日本語英語中国語1979年1月1日
第２上海コミュニケ（中華人民共和国とアメリカ合衆国の共同コミュニケ〔米国の対台湾武器売却問題について〕）日本語英語中国語1982年8月17日
米中共同声明日本語英語中国語1997年10月29日
海上軍事安全協議メカニズムの強化に関する中国国防部と米国防総省の協定日本語英語中国語1998年1月19日
「生物兵器禁止条約」議定書に関する中米両国元首の共同声明日本語英語中国語1998年6月27日
南アジア問題に関する中米両国元首の共同声明日本語英語中国語1998年6月27日
対人地雷問題に関する中米両国元首の共同声明日本語英語中国語1998年6月27日
中華人民共和国とアメリカ合衆国のボランティアプログラムに関する協定日本語英語中国語1998年6月29日
中華人民共和国とアメリカ合衆国の関税協力に関する協定日本語英語中国語1999年4月9日
プレスリリース:中国の世界貿易機関（WTO）加盟に関する中米の二国間協定日本語英語中国語1999年11月15日
中華人民共和国とアメリカ合衆国の刑事司法協力に関する協定日本語英語中国語2000年6月19日
江沢民主席とブッシュ大統領は共同記者会見でイラン問題、北朝鮮問題に対する発言日本語英語中国語2002年10月25日
戦略経済･対話メカニズムの始動に関する米中共同声明日本語英語中国語2006年9月20日
米国友好団体の歓迎昼食会における温家宝首相の演説日本語英語中国語2008年9月23日
オバマ大統領と胡錦濤国家主席の首脳会談合意日本語英語中国語2009年4月1日
第1回中米戦略・経済対話＜経済対話＞の成果文書日本語英語中国語2009年7月28日
中米共同声明日本語英語中国語2009年11月17日
北京共同記者会見オバマ大統領の発言日本語英語中国語2009年11月17日
米中・クリーンエネルギー共同声明日本語英語中国語2009年11月17日
オバマ大統領とダライ･ラマの会談に対する外務省馬朝旭報道官の発言日本語英語中国語2010年2月18日
第1回ワシントン核セキュリティ・サミット・コミュニケ日本語英語中国語2010年4月13日
第1回ワシントン核セキュリティ・サミット作業計画日本語英語中国語2010年4月13日
第1回ワシントン核セキュリティ・サミットにおける胡錦涛主席の演説日本語英語中国語2010年4月13日
第2回中米戦略・経済対話開幕式における胡錦涛主席の挨拶日本語英語中国語2010年5月24日
20100524.S1C第二回中米戦略・経済対話開幕式における戴秉国の挨拶日本語英語中国語2010年5月24日
中米エネルギー安全協力共同声明日本語英語中国語2010年5月25日
第二回中米戦略・経済対話連合記者会における戴秉国国務委員の発言日本語英語中国語2010年5月25日
米国友好団体の歓迎晩餐会における温家宝首相の演説日本語英語中国語2010年9月22日
米外交委員会昼食会におけ楊潔篪外相の挨拶日本語英語中国語2011年1月6日
米中貿易関係に対するロック米商務長官の談話日本語英語中国語2011年1月13日
「21世紀における米中関係の展望」 － 第１回リチャード・Ｃ・ホルブルック記念講演会におけるヒラリー・クリントン国務長官の講演日本語英語中国語2011年１月14日
ホワイトハウス南庭歓迎式典におけるオバマ大統領の挨拶日本語英語中国語2011年1月19日
ホワイトハウス南庭歓迎式典における胡錦濤国家主席の挨拶日本語英語中国語2011年1月19日
ホワイトハウス晩餐会における胡錦濤国家主席とオバマ大統領の挨拶日本語英語中国語2011年1月19日
中米共同声明日本語英語中国語2011年1月19日
米国友好団体の歓迎晩餐会における胡錦濤主席の演説日本語英語中国語2011年1月20日
米中人材育成交流プログラムに関する談話日本語英語中国語2011年4月12日
第３回米中戦略・経済対話開幕会議におけるクリントン国務長官の挨拶日本語英語中国語2011年5月9日
第３回米中戦略・経済対話開幕会議における王岐山副首相の挨拶日本語英語中国語2011年5月9日
第３回米中戦略・経済対話開幕会議における戴秉国国務委員の挨拶日本語英語中国語2011年5月9日
第３回米中戦略・経済対話開幕会議におけるガイトナー財務長官の挨拶日本語英語中国語2011年5月9日
第３回米中戦略・経済対話＜戦略対話＞第一回全体会議におけるクリントン国務長官の挨拶日本語英語中国語2011年5月9日
第３回米中戦略・経済対話＜戦略対話＞第一回全体会議における戴秉国国務委員の挨拶日本語英語中国語2011年5月9日
第３回米中戦略・経済対話＜経済対話＞第一回全体会議における王岐山副首相の挨拶日本語英語中国語2011年5月9日
第３回米中戦略・経済対話＜戦略対話＞の成果日本語英語中国語2011年5月10日
第３回米中戦略・経済対話閉幕会議におけるクリントン国務長官の挨拶日本語英語中国語2011年5月10日
第３回米中戦略・経済対話閉幕会議におけるガイトナー財務長官の挨拶日本語英語中国語2011年5月10日
第３回米中戦略・経済対話閉幕会議における王岐山副首相の挨拶日本語英語中国語2011年5月10日
第３回米中戦略・経済対話閉幕会議における戴秉国国務委員の挨拶日本語英語中国語2011年5月10日
中米による経済の力強く持続可能でバランスの取れた成長と経済協力との促進に関する全面的枠組日本語英語中国語2011年5月10日
第10回シャングリラ・ダイアログにおける梁光烈国防相の演説日本語英語中国語2011年6月5日
2011年米中関係についての米大使館報道長官Richard L. Buanganのコメント日本語英語中国語2012年1月19日
米中経済関係の強化に関する共同報告書日本語英語中国語2012年2月14日
米中関係についての米商務長官ジョン・ブライソンのコメント日本語英語中国語2012年2月15日
習近平副主席の歓迎昼食会におけるバイデン副大統領のスピーチ日本語英語中国語2012年2月17日
「ニクソン元大統領の訪中40周年記念シンポジウム」におけるクリントン国務長官のスピーチ日本語英語中国語2012年3月7日
米中会談前のオバマ大統領と胡錦濤主席の談話日本語英語中国語2012年3月26日
2012年ソウル核セキュリティ・サミット・コミュニケ日本語英語中国語2012年3月27日
第4回米中戦略・経済対話開幕式における王岐山副首相の挨拶日本語英語中国語2012年5月3日
第4回米中戦略・経済対話開幕式における戴秉国国務委員の挨拶日本語英語中国語2012年5月3日
第4回米中戦略・経済対話開幕式における胡錦濤主席の挨拶日本語英語中国語2012年5月3日
米中戦略・経済対話開幕式におけるクリントン国務長官の演説日本語英語中国語2012年5月3日
米中「エコパーとナシップ」の開幕式におけるクリントン国務長官のスピーチ日本語英語中国語2012年5月3日
2012米中戦略・経済対話経済専門会議におけるガイトナー財務長官のスピーチ日本語英語中国語2012年5月3日
第4回米中戦略・経済対話の成果リスト（全文）日本語英語中国語2012年5月4日
第4回米中戦略・経済対話の合同成果説明（全文）日本語英語中国語2012年5月4日
第4回米中戦略・経済対話、戦略対話（ラウンド1−4）に関する成果説明日本語英語中国語2012年5月4日
米中戦略・経済対話、戦略軌道会議におけるクリントン国務長官日本語英語中国語2012年5月4日
2012米中戦略・経済対話開幕式におけるガイトナー財務長官の挨拶日本語英語中国語2012年5月4日
米中戦略・経済対話に関するクリントン国務長官のコメント日本語英語中国語2012年5月4日
米中戦略・経済対話 開催中におけるクリントン国務長官とガイトナー財務長官の記者会見 日本語英語中国語2012年5月4日
北京「米中人文（人･文化）交流ハイレベル協議」におけるクリントン国務長官のスピーチ日本語英語中国語2012年5月4日
第4回米中戦略・経済対話閉幕式におけるガイトナー財務長官の挨拶日本語英語中国語2012年5月4日
第4回中米戦略・経済対話連合記者会における王岐山の発言日本語英語中国語2012年5月4日
米中戦略・経済対話に関するブレイナード財務次官のコメント日本語英語中国語2012年5月8日
米中経済に関するブレイナード財務次官のコメント日本語英語中国語2012年5月16日
「米中駐アフガニスタン外交官研修プログラム」の開幕式における駐中国大使ゲリー・ロックのスピーチ日本語英語中国語2012年5月17日
米中会談の前にオバマ大統領と胡錦濤主席の談話日本語英語中国語2012年6月19日
東西センター会議における駐中国大使ゲリー・ロックのスピーチ日本語英語中国語2012年9月1日
クリントン国務長官と楊潔篪外相の会談前の共同記者会見日本語英語中国語2012年9月4日
クリントン国務長官と楊潔篪外相の共同記者会見日本語英語中国語2012年9月5日
米中投資フォーラムにおけるゲリー・ロック大使の演説日本語英語中国語2012年9月9日
中国人民公安大学における全米麻薬撲滅対策室室長ケルリコウスキのスピーチ日本語英語中国語2012年9月12日
中国建国記念日に関するクリントン国務長官の声明日本語英語中国語2012年9月27日
第五回中米戦略・経済対話連合開幕式における汪洋国務院副総理の挨拶日本語中国語2013年7月10日
第五回中米戦略・経済対話連合開幕式における楊潔篪国務委員の挨拶日本語中国語2013年7月10日
第五回中米戦略・経済対話フレームワーク　戦略対話 成果リスト日本語中国語2013年7月11日
第五回米中戦略・経済対話　米中共同ファクトシート日本語英語中国語2013年7月12日
第五回米中戦略・経済対話　アメリカ側のファクトシート日本語英語中国語2013年7月12日
第三回ハーグ核セキュリティ・サミットにおける習近平主席の談話日本語英語中国語2014年3月24日
ハーグにおける中米首脳会談　中国側の十項目ファクトシート日本語英語中国語2014年3月24日
ハーグ核セキュリティ・サミット　コミュニケ日本語英語中国語2014年3月25日
第六回米中戦略・経済対話及び第五回米中人文交流ハイレベル協議　連合開幕式における習近平国家主席の挨拶日本語英語中国語2014年7月9日
第六回米中戦略・経済対話フレームワーク　経済対話　成果リスト日本語英語中国語2014年7月10日
第六回米中戦略・経済対話フレームワーク 経済対話 成果説明日本語英語中国語2014年7月10日
第六回米中戦略・経済対話　連合記者会における習近平国家主席、汪洋国務院副総理の挨拶日本語英語中国語2014年7月10日
第六回米中戦略・経済対話　連合記者会における楊潔篪国務委員の挨拶日本語英語中国語2014年7月10日
第六回米中戦略・経済対話　米中共同ファクトシート日本語英語中国語2014年7月11日
第六回米中戦略・経済対話　アメリカ側のファクトシート日本語英語中国語2014年7月11日
第六回米中戦略・経済対話　中国側のファクトシート日本語英語中国語2014年7月11日
米中気候変動共同声明日本語英語中国語2014年11月12日
第七回米中戦略・経済対話　成果リスト日本語英語中国語2015年6月24日
第七回米中戦略・経済対話　米中共同ファクトシート日本語英語中国語2015年6月25日
第七回米中戦略・経済対話　アメリカ側のファクトシート日本語英語中国語2015年6月25日
米中首脳気候変動共同声明日本語英語中国語2015年9月25日
習近平主席のアメリカ国事訪問　アメリカ側のファクトシート日本語英語中国語2015年9月25日
習近平主席のアメリカ国事訪問　中国側のファクトシート日本語英語中国語2015年9月25日
第一回米中サイバー犯罪及び関連事項に関するハイレベル連合対話　成果リスト日本語英語中国語2015年12月1日
米中核セキュリティ協力共同声明日本語英語中国語2016年3月31日
米中首脳気候変動共同声明日本語英語中国語2016年3月31日
２０１６年核セキュリティ・サミット　コミュニケ日本語英語中国語2016年4月1日
米中核セキュリティ協力共同声明日本語英語中国語2016年4月1日
第八回米中戦略・経済対話及び第七回米中人文交流ハイレベル協議　連合開幕式における習近平国家主席の挨拶日本語英語中国語2016年6月6日
第八回米中戦略・経済対話　米中共同ファクトシート日本語英語中国語2016年6月7日
第八回米中戦略・経済対話　アメリカ側のファクトシート日本語英語中国語2016年6月7日
第八回米中戦略・経済対話　成果リスト日本語英語中国語2016年6月7日
第八回米中戦略・経済対話　閉幕式および記者会見　楊潔篪国務委員の挨拶日本語英語中国語2016年6月7日
第八回米中戦略・経済対話閉幕式および記者会見　汪洋国務院副総理の挨拶日本語英語中国語2016年6月7日
第二回米中サイバー犯罪及び関連事項に関するハイレベル連合対話　成果リスト日本語英語中国語2016年6月15日
杭州における中米首脳会談　中国側の成果リスト日本語英語中国語2016年9月3日
対中戦略報告書日本語英語中国語2020年5月20日
中国、フランス、ロシア、イギリス、アメリカ外相の「核不拡散武器条約」に関する聯合声明日本語英語中国語2020年3月10日
アフガニスタン問題に関する中米露パキスタン四国会議聯合声明日本語英語中国語2021年5月7日
アフガニスタン問題に関する「中米露プラス」協議メカニズム拡大会議聯合声明日本語英語中国語2021年11月11日
中華人民共和国外交部声明（ペロシ―台湾訪問について）日本語英語中国語2022年8月2日
ジョー・バイデン大統領と中華人民共和国の習近平国家主席との会談について日本語英語中国語2023年11月15日
バイデン大統領と中華人民共和国習近平国家主席による二国間会談前の発言日本語英語中国語2023年11月15日
米中友好団体聯合歓迎会における習近平中国国家主席の演説日本語英語中国語2023年11月15日



更新日 2024年4月24日