|
データベース「世界と日本」（代表：田中明彦） 【ご寄付は ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ ｢世界と日本｣基金へ】 |
政策研究大学院大学(GRIPS) 東京大学東洋文化研究所 |
| 文 書 名 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 年 月 日 |
|---|---|---|---|---|
| 日韓請求権並びに経済協力協定 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1965年6月22日 |
| 日韓基本条約第３条に関する日本政府解釈 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1974年9月5日 |
| 福田赳夫内閣総理大臣のマニラにおけるスピーチ（わが国の東南アジア政策） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1977年8月18日 |
| 環太平洋連帯の構想（大平総理の政策研究会報告書−４） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1980年5月19日 |
| 鈴木善幸内閣総理大臣のバンコクにおける政策演説（バンコク・スピーチ） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1981年1月19日 |
| 「歴史教科書」についての官房長官談話 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1982年8月26日 |
| ＡＳＥＡＮ歴訪の中曽根康弘内閣総理大臣のクアラルンプール・スピーチ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1983年5月8日 |
| ロンドン市長主催午餐会における竹下登内閣総理大臣スピーチ「日欧新時代の開幕」 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1988年5月4日 |
| 日朝関係に関する竹下登総理大臣の国会答弁 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1989年3月30日 |
| アジア太平洋協力推進懇談会報告−開かれた「協力による発展の時代」へ− | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1989年6月15日 |
| 第１５回主要国首脳会議における政治宣言（アルシュサミット）：中国に関する宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1989年7月15日 |
| 第１１８回国会（特別会）における中山太郎外務大臣外交演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1990年3月2日 |
| 日朝関係に関する日本の自由民主党、日本社会党、朝鮮労働党の共同宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1990年9月28日 |
| ＡＳＥＡＮ拡大外相会議・全体会議における中山外務大臣ステートメント | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1991年7月22日 |
| 南北間の和解と不可侵および交流・協力に関する合意書 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1991年12月13日 |
| 南北間の和解と不可侵および交流・協力に関する合意書（韓国語） | 韓国語 | - | - | 1991年12月13日 |
| 盧泰愚韓国大統領による核不在宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1991年12月18日 |
| 朝鮮半島の非核化に関する南北共同宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1992年1月20日 |
| 1992年のシンガポール宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1992年1月28日 |
| 第２５回ＡＳＥＡＮ閣僚会議共同コミュニケ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1992年7月21日 |
| 天皇皇后両陛下歓迎宴における楊尚昆国家主席のあいさつ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1992年10月23日 |
| 天皇陛下の楊尚昆国家主席主催晩餐会における答辞 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1992年10月23日 |
| ２１世紀のアジア・太平洋と日本−開放性の推進と多様性の尊重−（２１世紀のアジア・太平洋と日本を考える懇談会報告） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1992年12月25日 |
| 核拡散防止条約（ＮＰＴ）脱退北朝鮮政府声明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1993年3月12日 |
| 第２６回ＡＳＥＡＮ閣僚会議共同声明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1993年7月24日 |
| 慰安婦関係調査結果発表に関する内閣官房長官談話 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1993年8月4日 |
| 第１２７回国会（特別会）における細川護煕総理大臣所信表明演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1993年8月23日 |
| 第１２９回国会（常会）における羽田孜総理大臣所信表明演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1994月5月10日 |
| 第１３０回国会（臨時会）における村山富市総理大臣所信表明演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1994年7月18日 |
| 第２７回ＡＳＥＡＮ閣僚会議共同声明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1994年7月22日 |
| 米国と朝鮮民主主義人民共和国間の合意枠組み | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1994年10月21日 |
| 歴史を教訓に平和への決意を新たにする決議 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1995年6月9日 |
| 戦後５０年に当たっての村山内閣総理大臣の談話及び記者会見 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1995年8月15日 |
| 1995年のバンコクサミット宣言（第５回ASEAN首脳会議） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1995年12月15日 |
| シンガポール・レクチャーにおける橋本総理大臣演説，日本とＡＳＥＡＮの新時代への革命−より広くより深いパートナーシップ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1997年1月14日 |
| 中華人民共和国行政院における橋本総理大臣演説，新時代の日中関係—対話と協力の新たな発展 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1997年9月5日 |
| 橋本総理のASEANとの首脳会議 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1997年12月17日 |
| 東南アジア諸国訪問の際の小渕外務大臣政策演説，２１世紀への展望−日本と東アジア‐ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1998年5月4日 |
| アジア通貨危機支援に関する新構想‐新宮澤構想‐ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1998年10月3日 |
| 日本と韓国の共同宣言，２１世紀に向けた新たな日本と韓国のパートナーシップ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1998年10月8日 |
| 平和と発展のための友好協力パートナーシップの構築に関する日本と中国による共同宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1998年11月26日 |
| ベトナム国際関係学院における小渕総理大臣政策演説，アジアの明るい未来の創造に向けて | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1998年12月16日 |
| 東アジアにおける協力に関する共同声明（第3回ASEAN+3首脳会議） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 1999年11月28日 |
| 南北共同宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2000年6月15日 |
| 森総理の対プレス発表 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2000年11月25日 |
| 東アジアビジョングループ報告：東アジア共同体に向けて：平和，繁栄，進歩の地域 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2001年10月31日 |
| 第7回ASEANサミットと第5回ASEAN+3サミット，議長プレスステートメント | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2001年11月5日 |
| ＡＳＥＡＮ＋３首脳会議後における小泉内閣総理大臣内外記者会見 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2001年11月6日 |
| 小泉内閣総理大臣のＡＳＥＡＮ諸国訪問における政策演説「東アジアの中の日本とＡＳＥＡＮ」＝率直なパートナーシップを求めて＝ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2002年1月14日 |
| 日朝平壌宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2002年9月17日 |
| 東アジアコミュニティへ：旅は始まった | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2002年10月19日 |
| 東アジアスタディグループ（ASEAN+3サミット）最終報告 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2002年11月4日 |
| ２１世紀日本外交の基本戦略：新たな時代、新たなビジョン、新たな外交 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2002年11月28日 |
| 日本国と東南アジア諸国連合との間の包括的経済連携の枠組み | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2003年10月8日 |
| 「慰安婦」問題とアジア女性基金 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2004年 |
| 第4回六者会合に関する共同声明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2005年9月19日 |
| 日本外交の基本姿勢に関する安倍晋三総理大臣の国会答弁 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2006年10月2日 |
| 従軍慰安婦問題などの問題に関する安倍晋三総理大臣の国会答弁 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2006年10月3日 |
| 日中共同プレス発表 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2006年10月8日 |
| 日本国際問題研究所セミナーにおける麻生外務大臣講演：「自由と繁栄の弧」をつくる‐拡がる日本外交の地平‐ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2006年11月30日 |
| 第１６６回国会（常会）安倍晋三内閣総理大臣施政方針演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2007年1月26日 |
| 第１６６回国会（常会）麻生太郎外務大臣外交演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2007年1月26日 |
| 日本国国会における温家宝総理の演説「友情と協力のために」 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2007年4月12日 |
| インド国会における安倍総理大臣演説「二つの海の交わり」 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2007年8月22日 |
| 中華人民共和国 胡錦濤主席閣下 記念講演 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2008年5月8日 |
| 「戦略的互恵関係」の包括的推進に関する日中共同声明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2008年5月10日 |
| 福田康夫内閣総理大臣スピーチ「太平洋が「内海」となる日へ‐「共に歩む」未来のアジアに5つの約束‐」 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2008年5月22日 |
| 日韓併合１００年に当たっての菅直人内閣総理大臣の談話 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2010年8月10日 |
| 第１７６回国会（臨時会） 菅直人総理大臣所信表明演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2010年10月1日 |
| 平成２３年度以降に係る防衛計画の大綱について | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2010年12月17日 |
| ミャンマーの債務問題の解決に向けて | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年4月21日 |
| ASEAN安全保障共同体，行動計画，付属文書 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年6月14日 |
| 第67回国連総会一般討論における楊潔チ中華人民共和国外相のステートメント | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年9月27日 |
| 第67回国連総会一般討論における楊潔チ中華人民共和国外相のステートメントに対する答弁権行使による兒玉和夫大使のステートメント | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年9月27日 |
| 李保東・中国国連大使による 第67回国連総会一般討論における日本国連大使の尖閣諸島に関するステートメントに対する非難の発言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2012年10月16日 |
| 第１８３回国会（常会） 安倍晋三内閣総理大臣所信表明演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年1月28日 |
| ミャンマーの延滞債務の解消について | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年1月30日 |
| 日ASEAN関連ファクトシート | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年2月 |
| 安倍総理大臣の政策スピーチ「日本は戻ってきました」 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年2月22日 |
| 日米の共同声明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年2月22日 |
| 量的・質的金融緩和‐読売国際経済懇話会における講演‐（日本銀行総裁 黒田東彦） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年4月12日 |
| ミャンマーに対する債務救済措置 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年5月26日 |
| ミャンマーに対する円借款に関する交換公文の署名 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年5月26日 |
| 日・ＡＳＥＡＮ友好協力に関するビジョン・ステートメント 共に描き、共に生き、共に歩む | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年12月14日 |
| 日ＡＳＥＡＮ特別首脳会議共同声明 ‐手を携え、地域と世界の課題に挑む‐ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年12月14日 |
| 日・ASEAN特別首脳会議 ODAによる対ASEAN支援 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年12月15日 |
| 国際連合南スーダン共和国ミッションに係る物資協力についての内閣官房長官談話 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年12月23日 |
| 安倍内閣総理大臣の談話‐恒久平和への誓い‐ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2013年12月26日 |
| 菅義偉官房長官定例会見（2014年2月28日） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2014年2月28日 |
| 慰安婦問題を巡る日韓間のやりとりの経緯‐河野談話作成からアジア女性基金まで‐ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2014年6月20日 |
| 河野談話検証に対する韓国政府の立場 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2014年6月25日 |
| 国の存立を全うし、国民を守るための切れ目のない安全保障法制の整備について | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2014年7月1日 |
| 第187回国会 安倍晋三内閣総理大臣 所信方針演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2014年9月29日 |
| 慰安婦問題に対する日本政府のこれまでの施策 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2014年10月14日 |
| 日中関係の改善に向けた話合い | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2014年11月7日 |
| 内閣総理大臣談話（安倍談話） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2015年8月14日 |
| 光復（解放）７０周年記念式典における朴槿恵大統領の演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2015年8月15日 |
| 日韓両外相共同記者発表 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 2015年12月28日 |
| 日韓両外相共同記者発表（韓国語） | 韓国語 | ‐ | ‐ | 2015年12月28日 |