| 文 書 名 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 年 月 日 |
| 終戦の詔書 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1945年8月14日 |
| 降伏文書 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1945年9月2日 |
| サンフランシスコ平和条約（日本国との平和条約） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1951年9月8日 |
| 日華平和条約 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1952年4月28日 |
| 日韓会談「久保田発言」に関する参議院水産委員会質疑 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1953年10月27日 |
| 日韓全面会談再開に関する共同発表 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1957年12月31日 |
| 日韓共同コミュニケ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1965年2月20日 |
| 周恩来総理主催招宴における田中内閣総理大臣挨拶 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1972年9月25日 |
| 日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1972年9月29日 |
| フォード大統領夫妻主催の歓迎晩餐会での昭和天皇の挨拶 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1975年10月2日 |
| 日本の歴史教科書についての「人民日報」の短評，この教訓はしっかりとおぼえておかねばならない | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1982年7月20日 |
| 日本の歴史教科書についての「人民日報」の短評，日本の中国侵略の歴史は改ざんを許さない | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1982年7月24日 |
| 「歴史教科書」についての官房長官談話 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1982年8月26日 |
| 閣僚の靖国神社参拝問題に関する懇談会「報告書」 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1985年8月9日 |
| 靖国神社参拝についての外交部スポークスマン発言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1985年8月14日 |
| 内閣総理大臣その他の国務大臣による靖国神社公式参拝についての藤波内閣官房長官談話 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1985年8月14日 |
| 内閣総理大臣その他の国務大臣による靖国神社公式参拝についての後藤田内閣官房長官談話 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1986年8月14日 |
| 日朝関係に関する日本の自由民主党、日本社会党、朝鮮労働党の共同宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1990年9月28日 |
| 朝鮮半島出身者のいわゆる従軍慰安婦問題に関する内閣官房長官発表 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1992年7月6日 |
| 天皇陛下の楊尚昆国家主席主催晩餐会における答辞 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1992年10月23日 |
| 慰安婦関係調査結果発表に関する内閣官房長官談話（河野官房長官談話、河野談話） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1993年8月4日 |
| いわゆる従軍慰安婦問題について（内閣官房内閣外政審議室） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1993年8月4日 |
| 総理任命に際しての細川内閣総理大臣の記者会見 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1993年8月10日 |
| 細川内閣総理大臣所信表明演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1993年8月23日 |
| 戦後50年に向けての村山富市内閣総理大臣の談話 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1994年8月31日 |
| いわゆる従軍慰安婦問題についての第一次報告 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1994年12月7日 |
| 歴史を教訓に平和への決意を新たにする決議（衆議院） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1995年6月9日 |
| 「基金」構想と事業に関する五十嵐広三内閣官房長官の発表 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1995年6月14日 |
| 「女性のためのアジア平和国民基金」への拠金呼びかけ文 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1995年7月18日 |
| アジア女性基金設立に当たっての内閣総理大臣のあいさつ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1995年7月18日 |
| アジア女性基金の行う事業についての閣議了解 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1995年8月11日 |
| 戦後５０年に当たっての村山内閣総理大臣の談話及び記者会見 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1995年8月15日 |
| 第4回世界女性会議における野坂浩賢首席代表演説 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1995年9月 |
| 元「慰安婦」の方々に対する内閣総理大臣の手紙 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1996年 |
| 元慰安婦の方々へのアジア女性基金理事長の手紙 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1996年 |
| フィリピンにおける事業開始に関する新聞広告文 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1996年8月13日 |
| アジア女性基金事業に関する日本政府の法的立場 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1996年10月 |
| 韓国における事業開始に関する金平輝子訪韓団長の「お知らせ」 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1997年1月11日 |
| フィリピンにおける医療福祉支援事業実施に関するフィリピン政府と交わした覚書 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1997年1月15日 |
| インドネシアにおける高齢者のための社会福祉サービスの増進に関するインドネシア共和国社会省と女性のためのアジア平和国民基金との間の覚書き | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1997年3月25日 |
| 台湾における事業開始に関する新聞広告文 台湾の元「従軍慰安婦」の方々に対するアジア女性基金の事業について | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1997年5月2日 |
| 韓国における事業実施に関する新聞広告文 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1998年2月6日 |
| 原文兵衛アジア女性基金理事長より金大中韓国大統領への書簡 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1998年6月11日 |
| オランダにおける事業実施に関するオランダ事業実施委員会と交わした覚書 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1998年7月15日 |
| 橋本内閣総理大臣がオランダ国コック首相に送った手紙 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1998年7月15日 |
| 日本と韓国の共同宣言，２１世紀に向けた新たな日本と韓国のパートナーシップ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1998年10月8日 |
| 平和と発展のための友好協力パートナーシップの構築に関する日本と中国による共同宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 1998年11月26日 |
| アジア女性基金設立5周年活動報告 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2000年9月1日 |
| 村山富市理事長就任にあたり中川秀直内閣官房長官記者会見発言要旨 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2000年9月1日 |
| オランダにおける事業終了に関する最終報告 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2001年7月13日 |
| 小泉内閣総理大臣の談話［靖国神社参拝］ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2001年8月13日 |
| 中国人民抗日戦争記念館訪問後の小泉総理の発言（記録） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2001年10月8日 |
| 韓国における事業終了に関する石原信雄副理事長の発表 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2002年2月20日 |
| 危機的状況に置かれたロラたちへの支援(ALCS)事業に関する評価的研究 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2002年3月 |
| 靖国神社参拝に関する小泉総理大臣所感 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2002年4月21日 |
| 日朝平壌宣言 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2002年9月17日 |
| 募金への御礼‐アジア女性基金の償い事業にご協力下さったみなさまへ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2002年10月 |
| 「追悼・平和祈念のための記念碑等施設の在り方を考える懇談会」報告書 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2002年12月24日 |
| いわゆる従軍慰安婦問題に対する日本政府の施策 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2003年1月 |
| アジア女性基金の2007年解散方針に関する村山富市理事長の発表文 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2005年1月24日 |
| アジア女性基金の2007年解散方針発表に関する内閣官房長官記者発表 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2005年1月24日 |
| アジア・アフリカ首脳会議における小泉総理大臣スピーチ | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2005年4月22日 |
| 戦後６０年にあたっての小泉総理大臣談話 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2005年8月15日 |
| 小泉総理インタビュー | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2006年8月15日 |
| アジア女性基金活動報告 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2006年11月19日 |
| インドンネシア政府とアジア女性基金の協力による慰安婦問題への取り組みの報告 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2007年1月 |
| アジア女性基金解散記者会見における 理事長発言要旨 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2007年3月6日 |
| アジア女性基金の外務大臣への申し入れ書 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2007年3月27日 |
| 日韓併合１００年に当たっての菅直人内閣総理大臣の談話 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2010年8月10日 |
| 慰安婦問題に対する日本政府のこれまでの施策 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2014年10月14日 |
| 内閣総理大臣談話（安倍談話） | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2015年8月14日 |
| 日韓両外相共同記者発表 | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2015年12月28日 |
| 広島平和記念公園におけるバラク・オバマ大統領のステートメント | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2016年5月27日 |
| 広島平和記念公園における安倍晋三首相のステートメント | 日本語 | 英語 | 中国語 | 韓国語 | 2016年5月27日 |