English
日本と南アジア関係資料集
DB「世界と日本」（代表：田中明彦）
政策研究大学院大学　　
東京大学東洋文化研究所

文　書　名日本語英語中国語年 月 日
日印平和条約日本語英語中国語1952年6月9日
日印平和条約，交換公文日本語英語中国語1952年6月9日
Note by which the Government of Pakistan日本語英語中国語1953年4月24日
アジア・アフリカ会議（バンドン会議）におけるスカルノ・インドネシア大統領の開会演説日本語英語中国語1955年4月18日
アジア・アフリカ会議（バンドン会議）における高碕代表演説日本語英語中国語1955年4月19日
アジア・アフリカ会議最終コミュニケ（バンドン会議最終コミュニケ）日本語英語中国語1955年4月24日
航空業務に関する日本国とインドとの間の協定日本語英語中国語1955年11月26日
航空業務に関する日本国とインドとの間の協定　交換公文日本語英語中国語1955年11月26日
日印文化協定日本語英語中国語1956年10月29日
日本・パキスタ文化協定日本語英語中国語1957年5月27日
岸信介首相とネール印首相共同声明日本語英語中国語1957年10月13日
通商に関する日本国とインドとの間の協定日本語英語中国語1958年2月4日
通商に関する日本国とインドとの間の協定，議定書日本語英語中国語1958年2月4日
通商に関する日本国とインドとの間の協定，第一条２に関する合意議事録日本語英語中国語1958年2月4日
所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国とインドとの間の協定日本語英語中国語1960年1月5日
所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国とインドとの間の協定　議定書日本語英語中国語1960年1月5日
小規模工業のための原型製造及び訓練センターの設立に関する日本国政府とインド政府との間の協定　附表日本語英語中国語1960年1月25日
小規模工業のための原型製造及び訓練センターの設立に関する日本国政府とインド政府との間の協定日本語英語中国語1960年1月25日
日本国とパキスタンとの間の友好通商条約日本語英語中国語1960年12月18日
日本国とパキスタンとの間の友好通商条約，議定書日本語英語中国語1960年12月18日
日本国とパキスタンとの間の友好通商条約，交換公文日本語英語中国語1960年12月18日
水産加工訓練センターの設置のための日本国政府とインド政府との間の協定　附表日本語英語中国語1962年3月31日
水産加工訓練センターの設置のための日本国政府とインド政府との間の協定についての了解覚書日本語英語中国語1962年3月31日
水産加工訓練センターの設置のための日本国政府とインド政府との間の協定日本語英語中国語1962年3月31日
日印模範農場設置協定日本語英語中国語1962年4月23日
日印模範農場設置協定についての了解覚書日本語英語中国語1962年4月23日
中印国境紛争に関するネール印首相親書日本語英語中国語1962年10月30日
中印国境問題に関するネール・インド首相あて返書日本語英語中国語1962年11月3日
日本とインドとの請求権解決に関する取極日本語英語中国語1963年12月14日
第一回日印定期協議共同声明日本語英語中国語1966年3月4日
所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国とインドとの間の協定を修正補足する議定書　（略称）インドとの租税（所得）協定修正補足議定書日本語英語中国語1969年4月8日
所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国とインドとの間の協定を修正補足する議定書に関する交換公文日本語英語中国語1969年4月8日
バングラデシュ承認にあたつての福田外務大臣談話日本語英語中国語1972年2月10日
スワラン・シン・インド共和国外務大臣の訪日に関する日本とインドの共同新聞発表日本語英語中国語1973年1月10日
第８回日印定期協議共同プレス・リリース日本語英語中国語1973年5月17日
ラーマン・バングラディシュ首相歓迎晩餐会における田中内閣総理大臣スピーチ日本語英語中国語1973年10月23日
アズィーズ・アーメド・パキスタン回教共和国外務兼国防大臣の訪日に関する日本とパキスタンの共同新聞発表日本語英語中国語1974年12月11日
リヤード宣言日本語英語中国語1976年10月18日
三木内閣総理大臣によるバンダラナイケ首相（スリ・ランカ）歓迎晩餐会における挨拶日本語英語中国語1976年11月15日
バンダラナイケ・スリランカ共和国首相訪日に際しての日本とスリランカの共同コミュニケ日本語英語中国語1976年11月17日
日本・バングラデシュ文化協定日本語英語中国語1982年2月10日
日本・スリランカ投資保護協定合意議事録日本語英語中国語1982年3月1日
日本・スリランカ投資保護協定日本語英語中国語1982年3月1日
ガンジー・インド首相歓迎晩餐会における鈴木内閣総理大臣の挨拶日本語英語中国語1982年8月5日
ジアウル・ハック＝パキスタン回教共和国大統領の訪日に際しての日本とパキスタンの共同コミュニケ日本語英語中国語1983年7月20日
ガンジー首相主催晩餐会におけるスピーチ，相対主義と共存の哲学（中曽根内閣総理大臣）日本語英語中国語1984年5月4日
フセイン・モハマッド・エルシャド＝バングラデシュ人民共和国大統領の訪日に際しての日本とバングラデシュの人民共和国共同コミュニケ日本語英語中国語1985年6月22日
衆参両院合同会議におけるラジーブ・ガンジー＝インド首相の演説日本語英語中国語1985年11月29日
インド祭開会式における竹下内閣総理大臣の挨拶日本語英語中国語1988年4月15日
シン首相主催晩餐会における海部内閣総理大臣の挨拶日本語英語中国語1990年4月29日
エルシャド大統領主催晩餐会における海部内閣総理大臣の挨拶日本語英語中国語1990年5月1日
メグナ橋完工式における海部内閣総理大臣の挨拶日本語英語中国語1990年5月1日
ブットー首相主催晩餐会における海部内閣総理大臣の挨拶日本語英語中国語1990年5月2日
プレマダーサ大統領ご夫妻主催晩餐会における海部内閣総理大臣の挨拶日本語英語中国語1990年5月3日
日本とバングラデシュの間の二重課税防止に関する二国間協定締結日本語英語中国語1991年2月28日
ラオ・インド首相歓迎晩餐会における宮澤内閣総理大臣の挨拶日本語英語中国語1992年6月23日
ジア・バングラデシュ首相歓迎晩餐会における細川内閣総理大臣の挨拶日本語英語中国語1994年3月31日
ブットー・パキスタン首相歓迎晩餐会における橋本内閣総理大臣の挨拶日本語英語中国語1996年1月18日
インド及びパキスタンの核実験及び北朝鮮ミサイルの発射に関する資料，インドの核実験実施に対する我が国の措置に関する村岡官房長官の談話日本語英語中国語1998年5月13日
インド及びパキスタンの核実験及び北朝鮮ミサイルの発射に関する資料，インドによる第二回核実験実施を踏まえたわが国の措置に関する村岡官房長官の談話日本語英語中国語1998年5月14日
インド及びパキスタンの核実験及び北朝鮮ミサイルの発射に関する資料，パキスタンの核実験実施に対する我が国の措置に関する村岡官房長官の談話日本語英語中国語1998年5月29日
インド及びパキスタンの核実験及び北朝鮮ミサイルの発射に関する資料，インド及びパキスタンの核実験に関する安保理決議１１７２（日本，スウェーデン，コスタ・リカ，スロヴェニア共同提案）日本語英語中国語1998年6月6日
日本及びパキスタン外相会談の際の共同プレス・ステートメント日本語英語中国語1998年11月18日
クリシュナ・カルナタカ州首相主催会合における森総理大臣のＩＴ演説「２１世紀における日印ＩＴ協力に向けて」日本語英語中国語2000年8月22日
森総理大臣のインド商工会議所連盟における演説「２１世紀における日印グローバル・パートナーシップの構築」日本語英語中国語2000年8月24日
ビレンドラ・ネパール国王王妃両陛下の逝去に関する小泉総理大臣の談話日本語英語中国語2001年6月2日
インド及びパキスタンの核実験に対する我が国の措置の停止に関する福田官房長官の談話日本語英語中国語2001年10月26日
日印共同宣言日本語英語中国語2001年12月10日
日印友好議連主催懇親会におけるヴァジパイ・インド首相の挨拶日本語英語中国語2001年12月11日
小泉総理大臣とムシャラフ・パキスタン大統領の共同記者会見日本語英語中国語2002年3月14日
日印国交樹立50 周年記念に際してのインド首相から日本国首相へのお祝いのメッセージ日本語英語中国語2002年4月12日
日印国交樹立50周年に際しての川口順子外務大臣からシン・インド外相へのメッセージ日本語英語中国語2002年4月26日
日印国交樹立50周年に際しての小泉純一郎首相からバジパイ・インド首相とインド国民へのメッセージ日本語英語中国語2002年4月28日
日印国交樹立50周年に際してのインド外相から日本国外相へのお祝いのメッセージ日本語英語中国語2002年4月28日
川口外務大臣演説，より明るい未来をめざして：進展するグローバル・パートナーシップ日本語英語中国語2003年1月8日
スリランカ復興開発に関する東京会議における小泉純一郎総理大臣の挨拶日本語英語中国語2003年6月9日
スリランカ復興開発に関する東京会議における川口順子外務大臣の挨拶日本語英語中国語2003年6月9日
スリランカ復興開発に関する東京宣言日本語英語中国語2003年6月10日
川口順子外相とナトワール・シン・インド外相によるハイデラバードハウスにおける日印共同声明日本語英語中国語2004年8月12日
川口外務大臣演説，「アナログ貿易から光ファイバー貿易へ」‐日印経済関係の将来の方向性‐日本語英語中国語2004年8月13日
新たなアジア・アフリカ戦略的パートナーシップ行動計画に関する共同閣僚声明日本語英語中国語2005年4月22日
アジア・アフリカ首脳会議における小泉総理大臣スピーチ日本語英語中国語2005年4月22日
アジア・アフリカ首脳会議における小泉総理大臣スピーチ（韓国語）韓国語　‐　　‐　2005年4月22日
アジア・アフリカ・ビジネスサミットにおける小泉総理大臣スピーチ日本語英語中国語2005年4月22日
津波、地震及びその他の自然災害に関するアジア・アフリカ共同首脳声明日本語英語中国語2005年4月23日
日印グローバル・パートナーシップ強化のための8項目の取組日本語英語中国語2005年4月24日
アジア新時代における日印パートナーシップ〜日印グローバル・パートナーシップの戦略的方向性〜日本語英語中国語2005年4月29日
日本国首相歓迎晩餐会におけるマンモハン・シン首相の挨拶日本語英語中国語2005年4月29日
日本・パキスタン共同声明　日・パキスタン関係の新たな展望 －新たな、幅広い、そして強靱な関係へ向けて－日本語英語中国語2005年4月30日
日・ネパール友好議員連盟主催昼食会におけるパンディ・ネパール外務大臣の挨拶日本語英語中国語2005年7月11日
日本・バングラデシュ共同プレス発表－国際社会と南アジアの繁栄に向けての強固なパートナーシップ－日本語英語中国語2005年7月14日
日本とバングラデシュ両政府間の文化交流行動計画日本語英語中国語2005年7月14日
麻生外務大臣のインド訪問（共同プレスリリース）日本語英語中国語2006年1月4日
ムカジー国防大臣の訪日に際して、防衛当局間の協力を促進するための共同ステートメント日本語英語中国語2006年5月25日
北側国土交通大臣とムカジー国防大臣の共同プレスリリース日本語英語中国語2006年5月26日
日・ネパール国交樹立50周年に当たっての小泉純一郎総理大臣のメッセージ日本語英語中国語2006年9月1日
日・ネパール国交樹立50周年に当たってのコイララ・ネパール首相のメッセージ日本語英語中国語2006年9月1日
日・ネパール国交樹立50周年に当たっての二階俊博日本・ネパール友好議員連盟会長のメッセージ日本語英語中国語2006年9月1日
日・ネパール国交樹立50周年レセプションにおける山中外務大臣政務官スピーチ日本語英語中国語2006年9月1日
成果文書　日印科学技術イニシアティブ会合日本語英語中国語2006年10月17日
「日本におけるインド祭」開会式におけるシン・インド首相のスピーチ日本語英語中国語2006年12月14日
国会におけるシン・インド首相のスピーチ日本語英語中国語2006年12月14日
「日印戦略的グローバル・パートナーシップ」に向けた共同声明日本語英語中国語2006年12月15日
日印ビジネスランチミーティングにおけるインド首相のスピーチ日本語英語中国語2006年12月15日
晩餐会におけるシン・インド首相のスピーチ日本語英語中国語2006年12月15日
インド外務大臣の来日に関する共同プレス・リリース日本語英語中国語2007年3月22日
第14回南アジア地域協力連合（SAARC）首脳会議麻生外務大臣ステートメント日本語英語中国語2007年4月3日
第２回日印エネルギー対話の日本国経済産業省及びインド計画委員会との間の共同声明日本語英語中国語2007年7月2日
日本経団連へのインド首相の挨拶日本語英語中国語2007年8月21日
日本国政府とインド共和国政府による環境保護及びエネルギー安全保障における協力の強化に関する共同声明日本語英語中国語2007年8月22日
新次元における日印戦略的グローバル・パートナーシップのロードマップに関する共同声明日本語英語中国語2007年8月22日
日印首脳会談共同記者会見日本語英語中国語2007年8月22日
インド国会における安倍総理大臣演説「二つの海の交わり」日本語英語中国語2007年8年22日
安倍首相歓迎晩餐会おけるインド首相の挨拶日本語英語中国語2007年8月22日
所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とパキスタン・イスラム共和国との間の条約日本語英語中国語2008年1月23日
所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とパキスタン・イスラム共和国との間の条約議定書日本語英語中国語2008年1月23日
第15回南アジア地域協力連合（SAARC）首脳会議　高村正彦外務大臣メッセージ日本語英語中国語2008年8月2日
民生用原子力イニシアティブに関するプラナーブ・ムカジー印外務大臣の声明日本語英語中国語2008年9月5日
日本国とインドとの間の安全保障協力に関する共同宣言日本語英語中国語2008年10月22日
日印戦略的グローバル・パートナーシップの前進に関する共同声明日本語英語中国語2008年10月22日
日・印共同記者会見日本語英語中国語2008年10月22日
第2回日印ビジネスリーダーフォーラムにおける共同報告書日本語英語中国語2008年10月22日
経団連主催昼食会におけるインド首相の挨拶日本語英語中国語2008年10月22日
日印友好議連主催レセプションにおけるインド首相の演説日本語英語中国語2008年10月23日
麻生太郎日本国内閣総理大臣スピーチ（パキスタン・フレンズ閣僚会合及びパキスタン支援国会合に寄せて）日本語英語中国語2009年4月17日
パキスタン支援国会合開会セッションにおける 中曽根外務大臣ステートメント日本語英語中国語2009年4月17日
共同記者会見における日印外相の発言日本語英語中国語2009年7月3日
防衛協力に関する日本とインドの共同プレス発表日本語英語中国語2009年11月9日
日印首脳会談共同記者会見日本語英語中国語2009年12月29日
鳩山由紀夫総理大臣とマンモハン・シン・インド首相による共同声明〜日印戦略的グローバル・パートナーシップの新たな段階〜日本語英語中国語2009年12月29日
日印首相の共同記者会見日本語英語中国語2009年12月29日
シン・インド首相主催公式午餐会における鳩山内閣総理大臣冒頭発言日本語英語中国語2009年12月29日
第16回SAARC（南アジア地域諸国連合）首脳会議　西村外務大臣政務官ステートメント日本語英語中国語2010年4月28日
第4回日印エネルギー対話に係る日本国経済産業省とインド計画委員会との間の共同声明日本語英語中国語2010年4月30日
日本・バングラデシュ共同声明　国際社会と南アジアの平和と繁栄にむけての強固なパートナーシップの拡大日本語英語中国語2010年11月29日
日本バングラデシュ・ビジネス・フォーラムにおける安倍総理スピーチ日本語英語中国語2014年9月6日
日スリランカ共同声明　〜海洋国家間の新たなパートナーシップ〜日本語英語中国語2014年9月7日
岸田外務大臣スピーチ「インド太平洋時代のための特別なパートナーシップ」日本語英語中国語2015年1月18日
アジア・アフリカ会議（バンドン会議）６０周年記念閣僚会議：中根政務官演説日本語英語中国語2015年4月20日
アジア・アフリカ会議（バンドン会議）６０周年記念首脳会議における安倍内閣総理大臣スピーチ日本語英語中国語2015年4月22日
アジア・アフリカ会議（バンドン会議）６０周年記念首脳会議における安倍内閣総理大臣スピーチ（韓国語）韓国語　‐　　‐　2015年4月22日
第２１回国際交流会議「アジアの未来」晩餐会　安倍内閣総理大臣スピーチ日本語英語中国語2015年5月21日
「アジアの平和構築と国民和解、民主化に関するハイレベル・セミナー」岸田外務大臣基調演説「アジアと共に歩む平和国家」日本語英語中国語2015年6月22日
日・スリランカ包括的パートナーシップに関する共同宣言日本語英語中国語2015年10月6日
「アジアの価値観と民主主義」シンポジウムでの安倍総理の挨拶日本語英語中国語2016年1月19日
日スリランカ首脳会談　−メディア・ステートメント−日本語英語中国語2016年5月28日
内閣総理大臣会見日本語英語中国語2016年7月2日
内閣総理大臣会見（バングラデシュ・ダッカにおける襲撃事案について）日本語英語中国語2016年7月3日
内閣総理大臣会見（バングラデシュ・ダッカにおける襲撃事案について）日本語英語中国語2016年7月4日
インド・プクラヤンにおける鉄道脱線事故を受けた安倍内閣総理大臣によるナレンドラ・モディ首相宛お見舞いメッセージ日本語英語中国語2016年11月22日
日・スリランカ首脳会談共同声明　−日・スリランカ包括的パートナーシップの深化と拡大−日本語英語中国語2017年4月12日
インド北部を中心とする砂嵐被害に対する安倍総理大臣発モディ・インド首相宛てお見舞いメッセージ日本語英語中国語2018年5月4日
インド南部ケララ州を中心とする豪雨被害に対する安倍総理大臣発ナレンドラ・モディ・インド首相宛てお見舞いメッセージ日本語英語中国語2018年8月19日
インド北部ジャンム・カシミール州におけるテロ事件に対する安倍総理大臣によるお見舞いメッセージ日本語英語中国語2019年2月15日
スリランカにおけるテロ事件に対する安倍総理大臣発シリセーナ大統領宛のお見舞いメッセージの発出日本語英語中国語2019年4月22日
スリランカにおけるテロ事件に対する安倍総理大臣発ウィクラマシンハ首相宛のお見舞いメッセージの発出日本語英語中国語2019年4月22日
スリランカにおけるテロ事件に対する安倍総理大臣発ウィクラマシンハ首相宛のお見舞いメッセージの発出日本語英語中国語2019年4月22日
アジアの価値観と民主主義シンポジウムにおける菅総理大臣開会挨拶日本語英語中国語2020年12月21日
日米豪印首脳会合等についての会見（菅内閣総理大臣）日本語英語中国語2021年9月25日
習中国国家主席及びモディ・インド首相との電話会談等についての会見（岸田内閣総理大臣）日本語英語中国語2021年10月8日
第4回日印インド太平洋フォーラムにおける林芳正外務大臣ビデオ・メッセージ日本語英語中国語2021年12月21日
日米豪印首脳テレビ会議等についての会見日本語英語中国語2022年3月4日
岸田総理によるＩｎｄｉａｎ　Ｅｘｐｒｅｓｓ紙への寄稿文日本語英語中国語2022年3月19日
インド及びカンボジア訪問についての会見日本語英語中国語2022年3月19日
日印首脳会談等についての会見日本語英語中国語2022年3月19日
繁栄のためのインド太平洋経済枠組みに関する首脳声明日本語英語中国語2022年5月23日
インド太平洋経済枠組みの立上げ　岸田総理大臣による挨拶日本語英語中国語2022年5月23日
日米豪印首脳会合　議長国記者会見日本語英語中国語2022年5月24日
パキスタン各地における豪雨被害に関する岸田総理大臣によるお見舞いメッセージ 日本語英語中国語2022年7月13日
三極委員会アジア太平洋委員会東京地域会合における林外務大臣講演「歴史的大転換の先のアジア太平洋の平和と繁栄のために」日本語英語中国語2022年11月20日
第5回日印インド太平洋フォーラムにおける林芳正外務大臣ビデオ・メッセージの発出日本語英語中国語2022年11月24
ジョンズ・ホプキンス大学高等国際関係大学院における岸田総理スピーチ日本語英語中国語2023年1月13日
インド訪問等についての会見（岸田内閣総理大臣）日本語英語中国語2023年3月19日
インド訪問等についての会見（岸田内閣総理大臣）日本語英語中国語2023年3月20日
岸田総理大臣のインド世界問題評議会における政策スピーチ日本語英語中国語2023年3月20日
岸田総理によるインディアン・エクスプレス紙への寄稿日本語英語中国語2023年3月20日
岸田総理による外交専門誌「外交」への寄稿文日本語英語中国語2023年3月31日
日経フォーラム第２８回「アジアの未来」晩さん会　岸田総理スピーチ（岸田内閣総理大臣）日本語英語中国語2023年5月25日
AIPF(ASEAN インド太平洋フォーラム)での岸田総理大臣スピーチ日本語英語中国語2023年9月6日
G20ニューデリー首脳宣言日本語英語中国語2023年9月10日
ＡＳＥＡＮ関連首脳会議及びＧ２０ニューデリー・サミット出席等についての内外記者会見（岸田内閣総理大臣）日本語英語中国語2023年9月10日
繁栄のためのインド太平洋経済枠組みに関する首脳声明日本語英語中国語2023年11月16日
インド太平洋経済枠組み（ＩＰＥＦ）首脳会合　岸田総理大臣によるスピーチ日本語英語中国語2023年11月16日
在日インド商工協会創立１００周年記念式典　岸田総理ビデオメッセージ日本語英語中国語2023年11月17日
岸田総理によるＪＡＰＡＮ Ｆｏｒｗａｒｄへの寄稿文「信頼に基づき共に創るインド太平洋の未来」日本語英語中国語2023年12月13日
日印協会主催昼食講演会「我が国が直面する外交課題と今後の見通し」日本語英語中国語2023年12月20日
「ライシナ日米豪印シンクタンク・フォーラム」における上川外務大臣ビデオ・メッセージ日本語英語中国語2024年2月24日


更新日 2024年2月27日