|
「世界和日本」数据库（代表 田中明彦） |
政策研究大学院大学 東京大学東洋文化研究所 |
| 文 献 名 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 年 月 日 |
|---|---|---|---|---|---|
| 中俄尼布楚议界条约 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1689年8月27日 |
| 中俄恰克图界约 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1727年10月21日 |
| 南京条约 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1842年8月29日 |
| 中俄瑷珲和约 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1858年5月16日 |
| 大淸國大日本國修好條規（日清修好条規） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1871年9月13日 |
| 天津條約 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1885年4月18日 |
| 九国关于中国事件应适用各原则及政策之条约 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1922年2月6日 |
| 开罗宣言 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1943年11月27日 |
| 中美英三国促令日本投降之波茨坦公告 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1945年7月26日 |
| 中华民国苏维埃社会主义共和国联邦友好同盟条约 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1945年8月14日 |
| 吉田艾奇逊换文 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1951年9月8日 |
| 有关和国民政府讲和的吉田书信 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1951年12月24日 |
| 日台和平条约（日本和中华民国间的和平条约） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1952年4月28日 |
| 第1次日中民间贸易协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1952年6月1日 |
| 周恩来总理会见大山郁夫谈中日关系 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1953年9月28日 |
| 第2次日中民间贸易协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1953年10月29日 |
| 东南亚集团防卫条约 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1954年9月8日 |
| 日本国际贸易促进协会成立宗旨 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1954年9月22日 |
| 中国红十字会与日本三团体关于商谈日侨回国等问题的备忘录 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1954年11月3日 |
| 中华人民共和国中国渔业协会和日本国日中渔业协议会关于中日渔业会谈的公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1955年4月15日 |
| 第3次日中民间贸易协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1955年5月4日 |
| 中华人民共和国外交部发言人关于日方撤退在中日本人问题的声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1955年8月16日 |
| 中国红十字会和日本三团体会谈的联合公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1956年6月28日 |
| 关于进一步促进中日贸易的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1956年10月15日 |
| 日本社会党访中团和中国人民外交学会的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1957年4月22日 |
| 中国周恩来总理有关中日关系正常化的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1957年7月25日 |
| 第4次日中民间贸易协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1958年3月5日 |
| 中国外交部长陈毅批评岸内阁的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1958年5月9日 |
| 佐多忠隆参议院议员（社会党）访中报告书 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1958年8月29日 |
| 中国外交部长陈毅批判日美修改“安全条约”的声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1958年11月19日 |
| 浅沼稻次郎社会党访中使节团长《美帝国主义是日中共同的敌人》的演讲 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1959年3月12日 |
| 周恩来总理和日本前首相石桥湛山会谈公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1959年9月20日 |
| 中国外交部关于日美安保条约的声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1960年1月14日 |
| 中国总理周恩来关于对日贸易3原则的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1960年8月27日 |
| 中日新闻工作者代表团共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1960年12月1日 |
| 中国人民对外文化协会和日本中国友好协会访华代表团的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1961年5月14日 |
| 中华全国青年联合会和日本社会主义青年同盟的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1961年5月27日 |
| 冈崎胜男联合国大使馆与中国代表权问题的总会演讲 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1961年12月6日 |
| 社会党访中团和中国人民外交学会的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1962年1月13日 |
| 中国人民保卫世界和平委员会和日本和平委员会的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1962年6月7日 |
| 中国人民对外文化协会和日本中国文化交流协会关于中日两国人民间文化交流的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1962年10月9日 |
| 中国人民对外文化协会和日本中国友好协会访华代表团的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1962年10月12日 |
| 日中ＬＴ贸易备忘录 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1962年11月9日 |
| 关于日中友好贸易促进议定书 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1962年12月27日 |
| 中国渔业协会、中国人民对外文化协会同日本日中渔业协议会访华代表团关于中日两国在黄海、东海上渔业关系若干问题的备忘录 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1963年1月22日 |
| 中国人民救济总会和日本国民救援会第三次访华代表团的联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1963年5月28日 |
| 中国新闻工作者代表团和日本新闻工作者访华代表团的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1963年5月28日 |
| 中国、朝鲜、日本8个产业工会和工会代表团的联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1963年7月1日 |
| 中国、朝鲜、日本3国学术界知名人士关于促进学术文化交流的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1963年8月31日 |
| 关于第２次日中ＬＴ贸易声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1963年9月23日 |
| 关于第２次日中ＬＴ贸易声明协定事项 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1963年9月23日 |
| 日中民间渔业协定（１９６３年） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1963年11月9日 |
| 中国国际贸易促进委员会和日本地方议员促进国际贸易联盟共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1964年2月13日 |
| 外务省关于中国问题的见解 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1964年3月5日 |
| 廖承志办事处和高●（石加奇/QI）办事处关于互派代表并互设联络事务所的会谈纪要 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1964年4月19日 |
| 关于第３次日中ＬＴ贸易谈判事项 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1964年9月25日 |
| 中国人民对外文化协会和日本中国文化交流协会关于中日两国人民间文化交流的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1964年10月8日 |
| 中国日本友好协会和日本中国友好协会庆祝中华人民共和国成立15周年代表团的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1964年10月9日 |
| 周总理关于核试验的禁核会议提案 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1964年10月17日 |
| 人民日报社论要求撤回吉田书简 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1965年2月12日 |
| 中国渔业协会代表团和日中渔业协议会代表团共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1965年12月17日 |
| 中国亚非团结委员会与日本亚非团结委员会访华代表团共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1966年10月9日 |
| 中国日本友好协会代表团和日本中国友好协会代表团共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1966年10月12日 |
| 日中备忘录贸易会谈公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1968年3月6日 |
| 关于日中备忘录贸易的会谈公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1969年4月4日 |
| 日中备忘录贸易会谈公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1970年4月19日 |
| 人民日报关于日本防卫白皮书的报道 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1970年11月1日 |
| 日中备忘录贸易会谈声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1971年3月1日 |
| 日本公明党访中代表团和中国日本友好协会代表团的共同声明（日中恢复邦交五条件） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1971年7月2日 |
| 中日友协代表团与日本恢复日中邦交国民会议访华代表团联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1971年11月20日 |
| 中日备忘录贸易会谈公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1971年12月21日 |
| 中国外交部关于钓鱼岛的声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1971年12月30日 |
| 中华人民共和国和美利坚合众国联合公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年2月28日 |
| 日本外务省关于尖阁群岛所有权问题的声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年3月8日 |
| 中国乒乓球协会、中国对外友协和日本乒乓球协会、日中文化交流协会会谈公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年3月15日 |
| 中日友好协会代表团和日本民社党访华代表团联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年4月13日 |
| 中华人民共和国常驻联合国代表黄华就美日两国政府拿中国领土钓鱼岛等岛屿私相授受致函联合国秘书长和安理会主席 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年5月20日 |
| 第１回 竹入义胜・周恩来会谈纪录 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年7月27日 |
| 第２回 竹入义胜・周恩来会谈纪录 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年7月28日 |
| 第３回 竹入义胜・周恩来会谈纪录 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年7月29日 |
| 二阶堂内阁官房长官关于田中角荣总理访中的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年9月21日 |
| 周恩来总理主持的招待会上田中角荣总理的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年9月25日 |
| 田中角荣总理主持的招待会上田中角荣总理的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年9月28日 |
| 田中角荣总理的答谢宴会上周恩来总理的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年9月28日 |
| 日本国政府和中华人民共和国政府的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年9月29日 |
| 大平外务大臣会见记者详录 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年9月29日 |
| 人民日报社论《中日关系史的新篇章》 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年9月30日 |
| 日本政府对于“台湾条款”的统一见解 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1972年11月8日 |
| 日中贸易协定（日本国和中华人民共和国之间有关贸易的协定） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1974年1月5日 |
| 中国外交部关于日韩大陆架协定的声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1974年2月4日 |
| 大平外務大臣在日中航空协定签订时的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1974年4月20日 |
| 日中航空协定（日本国和中华人民共和国间签订航空运送的协定） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1974年4月20日 |
| 日中海运协定（日本国和中华人民共和国间签订海运运送的协定） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1974年11月13日 |
| 日中渔业协定（日本国和中华人民共和国间签订有关渔业的协定） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1975年8月15日 |
| 中国渔业协会和日中渔业协议会渔业安全作业议定书 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1975年9月22日 |
| 周恩来总理逝世之际三木武夫总理的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1976年1月9日 |
| 关于成立有关海运业务协议的民间团体等之日本国政府和中华人民共和国政府间的换文 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1976年8月25日 |
| 中国和日本关于从事两国间海运的企业团体互设代表办事处的换文 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1976年9月10日 |
| 何英副外长应约会见日本驻华大使小川平四郎重申中国对“日韩共同开发大陆架协定”的立场 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1977年5月27日 |
| 中华人民共和国外交部就日韩大陆架共同开发协定“自然生效”发表声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1977年6月13日 |
| 黄华外长在联合国大会一般演说中有关支持日本要求归还北方领土部分 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1977年10月11日 |
| 日中长期贸易协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1978年2月16日 |
| 日本国和中华人民共和国间的和平友好条约 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1978年8月12日 |
| 日中和平友好条约签订之际（福田赳夫总理） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1978年8月12日 |
| 大平正芳总理访中的共同新闻公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1979年12月7日 |
| 中华人民共和国政府就日本在日韩片面划定的“共同开发区”开始钻探试采石油发表声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1980年5月7日 |
| 中华人民共和国华国锋总理访日的共同新闻公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1980年5月29日 |
| 第１次日中阁僚会议共同新闻公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1980年12月5日 |
| 中国外交部新闻司发言人就日方对中国钓鱼岛进行渔场资源调查事发表谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1981年7月22日 |
| 第２次日中阁僚会议共同新闻公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1981年12月16日 |
| 中华人民共和国赵紫阳总理国事访日之际的共同新闻公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1982年6月2日 |
| 人民日报就日本历史教科书发表短评，不允许篡改日本侵中历史 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1982年7月24日 |
| 第２上海声明（中华人民共和国和美利坚合众国共同声明） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1982年8月17日 |
| 官房长官关于历史教科书的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1982年8月26日 |
| 中日关于解决日本在中国残留孤儿问题的协议 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1984年3月17日 |
| 中英关于香港问题的共同声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1984年12月19日 |
| 中华人民共和国政府和日本国政府和平利用核能合作协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1985年7月31日 |
| 中曾根康弘首相及其阁僚正式参拜靖国神社日在野党和东南亚报纸表示强烈反对 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1985年8月15日 |
| 新华社评论侵略战争的性质不容模糊 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1985年8月21日 |
| 日本内阁官房长官后藤田正晴关于日内阁首相及其他阁僚正式参拜靖国神社的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1986年8月14日 |
| 中曾根首相在中日青年交流中心奠基典礼上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1986年11月8日 |
| 胡耀邦总书记在中日青年交流中心奠基典礼上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1986年11月8日 |
| 会见香港特别行政区基本法起草委员会委员时的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1987年4月16日 |
| 中华人民共和国和日本国关于鼓励和相互保护投资协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1988年8月27日 |
| 竹下登首相在欢迎李鹏总理宴会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1989年4月12日 |
| 中国外交部发言人重申钓鱼岛等岛屿自古是中国领土 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1989年5月11日 |
| 日本外务省关于前往北京市的自慎劝告 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1989年6月4日 |
| 日本外务省关于前往中国的自慎劝告 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1989年6月7日 |
| 日本外务省关于解除前往中国的自慎劝告 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1989年9月25日 |
| 中华人民共和国香港特别行政区基本法 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1990年4月4日 |
| 齐怀远副外长就钓鱼岛和日本政府拟向海外派兵问题紧急约见日本驻华大使桥本恕严正指出钓鱼岛是中国固有领土 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1990年10月27日 |
| 中日长期贸易延长协议 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1990年12月18日 |
| 中国外交部发言人发表谈话重申钓鱼岛属于中国 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1992年2月27日 |
| 宫泽首相在欢迎江总书记宴会上发表讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1992年4月6日 |
| 中国外交部发言人表示希望日本对向海外派兵慎重行事 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1992年6月11日 |
| 杨尚昆主席在欢迎明仁天皇和皇后宴会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1992年10月23日 |
| 明仁天皇在杨尚昆主席欢迎宴会上致答词 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1992年10月23日 |
| 日本国政府和中华人民共和国政府环境保护合作协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1994年3月20日 |
| 日本政府对中国援助方针 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1995年6月 |
| 众议院采纳《关于以历史为教训重下决心走向和平的决议》 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1995年6月9日 |
| 村山富市首相关于战后50年的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1995年8月15日 |
| 村山富市首相关于战后50年的谈话（英文，韩文） | 韩文 | ‐ | ‐ | 1995年8月15日 | |
| 中华人民共和国政府关于停止核试验的声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1996年7月29日 |
| 中日关于建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系的联合宣言 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 1998年11月26日 |
| 为了建立真正的友好合作伙伴关系（日本外相河野洋平访中演讲） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2000年8月30日 |
| 小泉纯一郎总理在参观中国人民抗日战争纪念馆之后发表的谈话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2001年10月8日 |
| 小泉纯一郎总理在参加博鳌论坛上发表的讲话“亚洲的新世纪−−挑战和机会” | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2002年4月12日 |
| 上海合作组织宪章 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2002年6月7日 |
| 主题演讲－WTO和中国：对世界经济的影响与中日经济关系的新局面（茂木敏充副大臣） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2003年2月24日 |
| 中日联合新闻公报（２００６年１０月８日） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2006年10月8日 |
| 麻生大臣在“2007中日文化·体育交流年”执行委员会第一次会议上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2006年12月21日 |
| 中华人民共和国政府和日本国政府关于进一步加强环境保护合作的联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2007年4月11日 |
| 中日联合新闻公报（２００７年４月１１日） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2007年4月11日 |
| 温家宝在日本国会的演讲「为了友谊与合作」 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2007年4月12日 |
| 首次日中经济高层对话新闻公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2007年12月2日 |
| 福田总理访华演讲『共创未来』 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2007年12月28日 |
| 中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2008年5月7日 |
| 中日两国政府关于加强交流与合作的联合新闻公报 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2008年5月7日 |
| 中日间关于继续加强节能环保领域合作的备忘录 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2008年5月7日 |
| 中日间关于互利共赢推动可持续经济发展一揽子合作的框架协议 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2008年5月7日 |
| 中华人民共和国政府和日本国政府关于气候变化的联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2008年5月7日 |
| 胡锦涛在日本早稻田大学的演讲 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2008年5月8日 |
| 中日21世界交流事业“心连心：中国高中生长期访日项目”（第三批高中生）－伊藤副大臣的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2008年9月5日 |
| 伊藤副大臣在“中日青少年友好交流年”中国高中生代表团第5队欢迎会上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2008年10月15日 |
| 伊藤副大臣在“中日青少年友好交流年”中国高中生代表团第5队欢迎会上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2008年10月15日 |
| 西村大臣在香港特别行政区行政长官曾荫权访日“和政界･商界･政府官员的午餐会”上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2009年2月17日 |
| 海峡两岸经济合作框架协议 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2010年6月29日 |
| 柴山大臣在中国国家行政院访日代表团欢迎会上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2009年6月29日 |
| 王岐山副总理在第三次中日经济高层对话结束后共同会见记者的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2010年8月29日 |
| 《关于禁止部分日本食品农产品进口的公告》(总局2011年第35号公告) | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2011年3月24日 |
| 《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》(总局2011年第44号公告) | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2011年4月8日 |
| 和平发展促世界和谐，互惠合作谱世代友好−−程永华大使在“内外情势调查会”上的演讲 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2011年9月22日 |
| 驻日本大使程永华在外交圆桌恳谈会上的演讲 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2011年10月13日 |
| 驻日本大使程永华在仙台“亚洲共同体研讨会”上的演讲 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年4月2日 |
| 驻日本大使程永华在第八届北京-东京论坛开幕式上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年7月2日 |
| 日本外相玄叶光一郎在第八届北京-东京论坛上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年7月2日 |
| 驻日本大使程永华在第七届中日节能环保综合论坛开幕式上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年8月6日 |
| 维护大局 管控危机 推动中日关系健康稳定发展--在中国社会科学院纪念中日邦交正常化40周年国际学术研讨会上的演讲（唐家璇） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年8月29日 |
| 有关钓鱼岛问题日本内阁官僚的商定决议 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月10日 |
| 中华人民共和国外交部声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月10日 |
| 中华人民共和国政府关于钓鱼岛及其附属岛屿领海基线的声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月10日 |
| 全国人大外事委员会就日本政府宣布“购买”钓鱼岛及其部分附属岛屿发表声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月11日 |
| 全国政协外事委员会就日本宣布“购岛”发声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月11日 |
| 我国向联合国秘书长交存钓鱼岛及其附属岛屿领海基点基线坐标表和海图 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月14日 |
| 驻日本使馆发言人就我海监船前往钓鱼岛维权巡航执法答记者问 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月14日 |
| 外交部部长助理乐玉成在钓鱼岛问题座谈会上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月14日 |
| 中国人民对外友好协会中日友好协会声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月14日 |
| 中国各民主党派联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月15日 |
| 中华全国工商业联合会声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月16日 |
| 驻日本大使程永华接受日本《每日新闻》书面专访 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月17日 |
| 中华全国新闻工作者协会声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月18日 |
| 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书（中华人民共和国国务院新闻办公室） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月25日 |
| 携手推动各国普遍安全与共同发展——在第67届联合国大会一般性辩论上的发言 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2012年9月27日 |
| 《“一国两制”在香港特别行政区的实践》白皮书 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2014年6月 |
| 杨洁篪会见日本国家安全保障局长谷内正太郎：中日就处理和改善中日关系达成四点原则共识（关于日中关系改善的对话） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2014年11月19日 |
| 杨洁篪会见日本国家安全保障局长谷内正太郎：中日就处理和改善中日关系达成四点原则共识（关于日中关系改善的对话）（英文）［日本外交部翻译］ | ‐ | 英文 | ‐ | ‐ | 2014年11月19日 |
| 杨洁篪会见日本国家安全保障局长谷内正太郎：中日就处理和改善中日关系达成四点原则共识（关于日中关系改善的对话）（英文）［中国外交部翻译］ | ‐ | 英文 | ‐ | ‐ | 2014年11月19日 |
| 安倍内阁总理大臣记者招待会（2014年11月11日） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2014年11月11日 |
| 习近平在中日友好交流大会上的讲话（全文） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2015年5月23日 |
| 中华人民共和国国家安全法 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2015年7月1日 |
| 安倍晋三内阁总理大臣致日本华文报纸春节贺辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2016年2月2日 |
| 唐家璇:促进友好交往，开创和平未来 (唐家璇在第12次北京-东京论坛开幕式上的讲话) | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2016年9月27日 |
| 安倍晋三内阁总理大臣春节致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2017年1月27日 |
| 第二轮中日韩北极事务高级别对话联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2017年6月8日 |
| 让中日和平友好事业再起航（李克强总理在日本主流媒体发表署名文章) | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2018年5月8日 |
| 日本国政府和中华人民共和国政府社会保障协定 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2018年5月9日 |
| 安倍总理在日中韩工商峰会上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2018年5月9日 |
| 李克强在纪念中日和平友好条约缔结40周年招待会上的演讲 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2018年5月10日 |
| 第三轮中日韩北极事务高级别对话联合声明 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2018年6月8日 |
| 日本国内阁总理大臣安倍晋三与中华人民共和国国务院总理李克强互致贺电庆祝《日中和平友好条约》签署40周年 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2018年8月12日 |
| 安倍总理在纪念中日和平友好条约缔结40周年招待会上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2018年10月25日 |
| 安倍总理在第一届日中第三方市场合作论坛上的致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2018年10月26日 |
| 日本国政府和中华人民共和国政府 海上搜寻救助合作协定（中日签订海上搜寻救助合作协定） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2018年10月26日 |
| 安倍总理的春节祝福视频 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2019年2月4日 |
| 安倍总理春节致辞--《中文导报》、《东方新报》 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2019年2月5日 |
| 安倍总理春节致辞--《中文导报》、《东方新报》 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2019年11月25日 |
| 关于访华等的记者会 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2019年12月23日 |
| 安倍总理在日中韩工商峰会上的演讲 | 日文< | 英文< | 中文 | 韩文 | 2019年12月24日 |
| 安倍总理就出席日中韩峰会等召开国内外记者招待会 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2019年12月24日 |
| 安倍总理春节致辞--《中文导报》、《东方新报》 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2020年1月23日 |
| 李克强在第23次东盟与中日韩领导人会议上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2020年11月14日 |
| 王毅国务委员兼外长在第16届 “北京－东京论坛”开幕式上的视频致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2020年11月30日 |
| 国务委员兼外交部长王毅就中日关系回答日本记者提问 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2021年3月7日 |
| 中华人民共和国海警法 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2021年1月22日 |
| 李克强在第24次东盟与中日韩领导人会议上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2021年10月27日 |
| 岸田总理在第7轮日中企业家和前政府高官对话（日中CEO等峰会）上的视频发言 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2021年12月21日 |
| 岸田文雄内閣總理大臣春節致詞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2022年1月28日 |
| 习近平在庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼上的讲话 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2022年7月1日 |
| 台湾问题与新时代中国统一事业 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2022年8月10日 |
| 日中两国首脑就日中邦交正常化50周年互相致辞（岸田首相・习近平中华人民共和国主席） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2022年9月29日 |
| 日中两国首脑就日中邦交正常化50周年互相致辞（岸田首相・李克强中国国务院总理） | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2022年9月29日 |
| 岸田文雄内阁总理大臣春节致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2023年1月20日 |
| 中国—中亚峰会宣言 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2023年5月19日 |
| 携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2023年9月26日 |
| 日中两国首脑就《日中和平友好条约》缔结45周年互相致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2023年10月23日 |
| 日中CEO等峰会（第九轮日中企业家和前高官对话）总理视频致辞 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2023年11月15日 |
| 岸田文雄内阁总理大臣春节贺词 | 日文 | 英文 | 中文 | 韩文 | 2024年2月8日 |